How to get a health card in Barcelona Cómo conseguir la tarjeta sanitaria en Barcelona Як отримати медичну картку в Барселоні So bekommst du eine Gesundheitskarte in Barcelona Hoe je een zorgpas krijgt in Barcelona Comment obtenir une carte de santé à Barcelone Come ottenere la tessera sanitaria a Barcellona Så skaffar du ett sjukvårdskort i Barcelona

What is the TSI, and why do you need one?

The TSI, or targeta sanitària individual, is your card into Catalonia's public health system, run by CatSalut. It is the card that gives you a family doctor, lets you book at your local health centre and cuts the price of prescriptions at the pharmacy. Without it you can still be seen in an emergency, but you cannot register with a GP or use routine appointments, so getting one is a first-week job, not a someday job.

It sits apart from any private insurance you might hold. Plenty of renters carry a private policy for speed and keep the free TSI in the background for prescriptions and long-term care, and there is no rule against having both. The card is issued for free to everyone registered on the municipal padró in Catalonia, whatever their nationality, according to CatSalut.

This is general guidance for new residents, not medical or legal advice. Rules on healthcare access change and can turn on your exact status, so confirm your own case with CatSalut or the free council service noted below.

¿Qué es la TSI y por qué la necesitas?

La TSI, o targeta sanitària individual, es tu llave de entrada al sistema sanitario público de Cataluña, gestionado por CatSalut. Es la tarjeta que te asigna un médico de familia, te permite pedir cita en tu centro de salud y abarata el precio de los medicamentos en la farmacia. Sin ella te seguirán atendiendo en una urgencia, pero no podrás darte de alta con un médico de cabecera ni usar la consulta ordinaria, así que conseguirla es tarea de la primera semana, no de algún día.

Va por separado de cualquier seguro privado que puedas tener. Muchos inquilinos mantienen una póliza privada por rapidez y guardan la TSI gratuita de fondo para los medicamentos y la atención a largo plazo, y no hay ninguna norma que impida tener las dos. La tarjeta se expide gratis a todas las personas empadronadas en un municipio de Cataluña, sea cual sea su nacionalidad, según CatSalut.

Esto es una orientación general para nuevos residentes, no asesoramiento médico ni legal. Las normas de acceso a la sanidad cambian y pueden depender de tu situación concreta, así que confirma tu caso con CatSalut o con el servicio gratuito del ayuntamiento que se indica más abajo.

Що таке TSI і навіщо вона потрібна?

TSI, або targeta sanitària individual, — це ваш ключ до державної системи охорони здоров'я Каталонії, якою керує CatSalut. Це картка, що дає вам сімейного лікаря, дозволяє записуватися у вашому місцевому медичному центрі та знижує ціну на ліки в аптеці. Без неї вас усе одно приймуть у невідкладному випадку, але ви не зможете прикріпитися до сімейного лікаря чи користуватися плановими прийомами, тож отримати її — справа першого тижня, а не колись потім.

Вона існує окремо від будь-якої приватної страховки, яку ви можете мати. Багато орендарів тримають приватний поліс заради швидкості й лишають безкоштовну TSI про запас — для ліків і тривалого лікування, і жодне правило не забороняє мати обидві. Картку видають безкоштовно всім, хто зареєстрований у муніципальному padró в Каталонії, незалежно від громадянства, за даними CatSalut.

Це загальні поради для нових мешканців, а не медична чи юридична консультація. Правила доступу до охорони здоров'я змінюються й можуть залежати від вашого конкретного статусу, тож підтвердьте свій випадок у CatSalut або в безкоштовній службі мерії, згаданій нижче.

Was ist die TSI, und wozu brauchst du sie?

Die TSI, oder targeta sanitària individual, ist deine Eintrittskarte ins öffentliche Gesundheitssystem Kataloniens, das von CatSalut betrieben wird. Es ist die Karte, die dir einen Hausarzt zuweist, dir Termine in deinem örtlichen Gesundheitszentrum ermöglicht und den Preis für Medikamente in der Apotheke senkt. Ohne sie wirst du im Notfall trotzdem behandelt, aber du kannst dich nicht bei einem Hausarzt anmelden oder reguläre Termine nutzen – sie zu besorgen ist also eine Aufgabe für die erste Woche, nicht für irgendwann.

Sie steht neben jeder privaten Versicherung, die du vielleicht hast. Viele Mieter halten eine private Police für Tempo und behalten die kostenlose TSI im Hintergrund für Rezepte und Langzeitbehandlung – und es gibt keine Regel, die beides verbietet. Die Karte wird laut CatSalut jedem kostenlos ausgestellt, der im kommunalen padró in Katalonien gemeldet ist, unabhängig von der Staatsangehörigkeit.

Dies ist eine allgemeine Orientierung für neue Einwohner, keine medizinische oder rechtliche Beratung. Die Regeln für den Zugang zur Gesundheitsversorgung ändern sich und können von deinem genauen Status abhängen, kläre deinen eigenen Fall also mit CatSalut oder dem unten genannten kostenlosen Dienst der Stadt.

Wat is de TSI, en waarom heb je hem nodig?

De TSI, of targeta sanitària individual, is je toegang tot het openbare zorgstelsel van Catalonië, dat wordt beheerd door CatSalut. Het is de pas die je een huisarts toewijst, je laat boeken bij je plaatselijke gezondheidscentrum en de prijs van medicijnen bij de apotheek verlaagt. Zonder hem word je bij een noodgeval nog steeds geholpen, maar je kunt je niet inschrijven bij een huisarts of gewone afspraken gebruiken, dus hem regelen is een klus voor de eerste week, niet voor ooit.

Hij staat los van welke particuliere verzekering je ook hebt. Veel huurders houden een particuliere polis aan voor de snelheid en houden de gratis TSI op de achtergrond voor recepten en langdurige zorg, en er is geen regel die beide verbiedt. De pas wordt volgens CatSalut gratis afgegeven aan iedereen die is ingeschreven in de gemeentelijke padró in Catalonië, ongeacht nationaliteit.

Dit is algemene richtlijn voor nieuwe inwoners, geen medisch of juridisch advies. De regels voor toegang tot zorg veranderen en kunnen afhangen van je precieze status, dus bevestig je eigen geval bij CatSalut of bij de gratis gemeentedienst die hieronder wordt genoemd.

Qu'est-ce que la TSI, et pourquoi en avez-vous besoin ?

La TSI, ou targeta sanitària individual, est votre porte d'entrée dans le système de santé public de la Catalogne, géré par CatSalut. C'est la carte qui vous attribue un médecin de famille, vous permet de prendre rendez-vous dans votre centre de santé local et réduit le prix des médicaments à la pharmacie. Sans elle, vous serez tout de même pris en charge en cas d'urgence, mais vous ne pourrez pas vous inscrire auprès d'un médecin traitant ni utiliser les rendez-vous ordinaires, donc l'obtenir est une tâche de la première semaine, pas d'un jour lointain.

Elle est distincte de toute assurance privée que vous pourriez avoir. Beaucoup de locataires conservent une police privée pour la rapidité et gardent la TSI gratuite en arrière-plan pour les ordonnances et les soins de longue durée, et aucune règle n'interdit d'avoir les deux. La carte est délivrée gratuitement à toute personne inscrite au padró municipal en Catalogne, quelle que soit sa nationalité, selon CatSalut.

Il s'agit d'indications générales pour les nouveaux résidents, et non d'un conseil médical ou juridique. Les règles d'accès aux soins changent et peuvent dépendre de votre situation exacte, alors confirmez votre cas auprès de CatSalut ou du service municipal gratuit indiqué plus bas.

Che cos'è la TSI, e perché ti serve?

La TSI, o targeta sanitària individual, è la tua porta d'accesso al sistema sanitario pubblico della Catalogna, gestito da CatSalut. È la tessera che ti assegna un medico di famiglia, ti permette di prenotare nel tuo centro sanitario locale e riduce il prezzo dei farmaci in farmacia. Senza di essa verrai comunque assistito in caso di emergenza, ma non potrai iscriverti a un medico di base né usare le visite ordinarie, quindi ottenerla è un compito della prima settimana, non di un giorno futuro.

È distinta da qualsiasi assicurazione privata tu possa avere. Molti inquilini mantengono una polizza privata per rapidità e tengono la TSI gratuita sullo sfondo per le ricette e le cure a lungo termine, e nessuna norma vieta di avere entrambe. La tessera viene rilasciata gratuitamente a chiunque sia registrato nel padró comunale in Catalogna, qualunque sia la nazionalità, secondo CatSalut.

Queste sono indicazioni generali per i nuovi residenti, non un parere medico o legale. Le regole sull'accesso alle cure cambiano e possono dipendere dalla tua situazione precisa, quindi conferma il tuo caso con CatSalut o con il servizio comunale gratuito indicato più avanti.

Vad är TSI, och varför behöver du det?

TSI, eller targeta sanitària individual, är din inträdesbiljett till Kataloniens offentliga sjukvårdssystem, som drivs av CatSalut. Det är kortet som ger dig en husläkare, låter dig boka på din lokala vårdcentral och sänker priset på läkemedel på apoteket. Utan det tas du fortfarande emot vid en akut situation, men du kan inte skriva in dig hos en allmänläkare eller använda vanliga besök, så att skaffa det är en uppgift för första veckan, inte för någon gång i framtiden.

Det ligger vid sidan av vilken privat försäkring du än må ha. Många hyresgäster har en privat försäkring för snabbheten och håller den gratis TSI i bakgrunden för recept och långvarig vård, och ingen regel förbjuder att ha båda. Kortet utfärdas gratis till alla som är registrerade i det kommunala padró i Katalonien, oavsett nationalitet, enligt CatSalut.

Detta är allmän vägledning för nya invånare, inte medicinsk eller juridisk rådgivning. Reglerna för tillgång till vård ändras och kan bero på din exakta status, så bekräfta ditt eget fall med CatSalut eller med den kostnadsfria kommunala tjänsten som nämns nedan.

Do you need to be empadronat first?

Yes, and this is the part renters trip over. The health card is tied to being registered at a Barcelona address, so your empadronamiento has to be done before you apply. CatSalut assigns you to the health centre nearest your registered home, which is why the address on your padró decides which CAP becomes yours.

In practice the order is: sign the tenancy, register on the padró at the town hall, then take that registration certificate to CatSalut. If you have only just moved, the sequence in our moving to Barcelona checklist lays out where the health card sits among the other first-week errands. Do the padró first, or you will be turned back at the health-centre desk.

¿Hay que estar empadronado primero?

Sí, y aquí es donde tropiezan los inquilinos. La tarjeta sanitaria está ligada a estar empadronado en un domicilio de Barcelona, así que tu empadronamiento tiene que estar hecho antes de solicitarla. CatSalut te asigna al centro de salud más cercano a tu domicilio empadronado, y por eso la dirección de tu padrón decide qué CAP te toca.

En la práctica el orden es: firma el contrato de alquiler, empadrónate en el ayuntamiento y luego lleva ese certificado de empadronamiento a CatSalut. Si acabas de mudarte, la secuencia de nuestra lista para mudarte a Barcelona muestra dónde encaja la tarjeta sanitaria entre las demás gestiones de la primera semana. Haz primero el padrón, o te darán la vuelta en el mostrador del centro de salud.

Чи потрібно спершу бути empadronat?

Так, і саме на цьому спотикаються орендарі. Медична картка прив'язана до реєстрації за адресою в Барселоні, тож ваш empadronamiento має бути оформлений до подання заявки. CatSalut прикріплює вас до медичного центру, найближчого до вашої зареєстрованої адреси, і саме тому адреса у вашому padró визначає, який CAP стане вашим.

На практиці порядок такий: підпишіть договір оренди, зареєструйтеся в padró в мерії, а потім віднесіть цю довідку про реєстрацію до CatSalut. Якщо ви щойно переїхали, послідовність у нашому чек-листі переїзду до Барселони показує, де медична картка стоїть серед інших справ першого тижня. Спершу зробіть padró, інакше вас розвернуть біля стійки медичного центру.

Musst du zuerst empadronat sein?

Ja, und genau daran stolpern Mieter. Die Gesundheitskarte ist an die Meldung an einer Adresse in Barcelona gebunden, dein empadronamiento muss also vor dem Antrag erledigt sein. CatSalut weist dich dem Gesundheitszentrum zu, das deiner gemeldeten Wohnung am nächsten liegt – deshalb entscheidet die Adresse in deinem padró, welches CAP zu deinem wird.

In der Praxis ist die Reihenfolge: den Mietvertrag unterschreiben, im padró beim Rathaus melden und diese Meldebescheinigung dann zu CatSalut bringen. Wenn du gerade erst umgezogen bist, zeigt der Ablauf in unserer Checkliste für den Umzug nach Barcelona, wo die Gesundheitskarte unter den anderen Erledigungen der ersten Woche steht. Mach zuerst den padró, sonst wirst du am Schalter des Gesundheitszentrums abgewiesen.

Moet je eerst empadronat zijn?

Ja, en dit is het punt waar huurders over struikelen. De zorgpas is gekoppeld aan inschrijving op een adres in Barcelona, dus je empadronamiento moet geregeld zijn voordat je hem aanvraagt. CatSalut wijst je toe aan het gezondheidscentrum dat het dichtst bij je ingeschreven woning ligt, en daarom bepaalt het adres in je padró welk CAP het jouwe wordt.

In de praktijk is de volgorde: teken het huurcontract, schrijf je in bij de padró op het gemeentehuis en breng dat inschrijvingsbewijs daarna naar CatSalut. Als je net verhuisd bent, laat de volgorde in onze checklist voor verhuizen naar Barcelona zien waar de zorgpas staat tussen de andere klusjes van de eerste week. Doe eerst de padró, anders word je bij de balie van het gezondheidscentrum teruggestuurd.

Faut-il d'abord être empadronat ?

Oui, et c'est là que les locataires trébuchent. La carte de santé est liée à l'enregistrement à une adresse de Barcelone, donc votre empadronamiento doit être fait avant la demande. CatSalut vous rattache au centre de santé le plus proche de votre domicile enregistré, ce qui explique pourquoi l'adresse figurant sur votre padró décide quel CAP devient le vôtre.

En pratique, l'ordre est le suivant : signez le bail, inscrivez-vous au padró à la mairie, puis apportez ce certificat d'inscription à CatSalut. Si vous venez d'emménager, la séquence de notre check-list pour déménager à Barcelone montre où se place la carte de santé parmi les autres démarches de la première semaine. Faites d'abord le padró, sinon vous serez refoulé au guichet du centre de santé.

Bisogna essere empadronat prima?

Sì, ed è qui che gli inquilini inciampano. La tessera sanitaria è legata alla registrazione a un indirizzo di Barcellona, quindi il tuo empadronamiento deve essere fatto prima della richiesta. CatSalut ti assegna al centro sanitario più vicino alla tua abitazione registrata, ed è per questo che l'indirizzo sul tuo padró decide quale CAP diventa il tuo.

In pratica l'ordine è: firma il contratto di affitto, registrati sul padró in comune, poi porta quel certificato di registrazione a CatSalut. Se ti sei appena trasferito, la sequenza nella nostra checklist per trasferirsi a Barcellona mostra dove si colloca la tessera sanitaria tra le altre incombenze della prima settimana. Fai prima il padró, altrimenti verrai rimandato indietro allo sportello del centro sanitario.

Måste du vara empadronat först?

Ja, och det är här hyresgäster snubblar. Sjukvårdskortet är knutet till att vara registrerad på en adress i Barcelona, så din empadronamiento måste vara klar innan du ansöker. CatSalut placerar dig på den vårdcentral som ligger närmast din registrerade bostad, vilket är varför adressen i din padró avgör vilken CAP som blir din.

I praktiken är ordningen: skriv under hyreskontraktet, registrera dig i padró på kommunkontoret och ta sedan det registreringsintyget till CatSalut. Om du precis har flyttat visar sekvensen i vår checklista för att flytta till Barcelona var sjukvårdskortet hamnar bland de andra ärendena första veckan. Gör padró först, annars blir du bortvisad vid vårdcentralens disk.

What documents do you need to apply?

Three things, in most cases. CatSalut asks for a recent empadronament certificate, an identity document and, if you have one, proof of your social security cover. The official first-card requirements are specific about the paperwork:

• Empadronament certificate (certificat d'empadronament), issued within the last three months.
• Identity document: a DNI, an NIE or your passport is accepted, so you can start on a passport if your NIE is not through yet.
• Social security affiliation document if you are working here and have a number, showing you as holder or beneficiary.

If you do not have social security cover, do not assume the door is closed. Catalonia has a separate route for exactly that situation, covered further down. Take originals plus a copy of each, because desks vary in what they keep.

¿Qué documentos necesitas para solicitarla?

Tres cosas, en la mayoría de los casos. CatSalut pide un certificado de empadronamiento reciente, un documento de identidad y, si lo tienes, un justificante de tu cobertura de la seguridad social. Los requisitos oficiales para la primera tarjeta son concretos sobre la documentación:

• Certificado de empadronamiento (certificat d'empadronament), emitido en los últimos tres meses.
• Documento de identidad: se acepta el DNI, el NIE o el pasaporte, así que puedes empezar con el pasaporte si aún no tienes el NIE.
• Documento de afiliación a la seguridad social si trabajas aquí y tienes número, en el que figures como titular o beneficiario.

Si no tienes cobertura de la seguridad social, no des por hecho que la puerta está cerrada. Cataluña tiene una vía aparte para justo esa situación, que explicamos más abajo. Lleva los originales y una copia de cada uno, porque cada mostrador guarda cosas distintas.

Які документи потрібні для подання заявки?

Три речі, у більшості випадків. CatSalut просить недавню довідку про empadronament, документ, що посвідчує особу, і, якщо він є, підтвердження вашого соціального страхування. Офіційні вимоги до першої картки конкретні щодо паперів:

• Довідка про empadronament (certificat d'empadronament), видана протягом останніх трьох місяців.
• Документ, що посвідчує особу: приймається DNI, NIE або ваш паспорт, тож ви можете почати з паспорта, якщо ваш NIE ще не готовий.
• Документ про членство в соціальному страхуванні, якщо ви тут працюєте й маєте номер, де ви зазначені як власник або бенефіціар.

Якщо ви не маєте соціального страхування, не думайте, що двері зачинені. У Каталонії є окремий шлях саме для такої ситуації, про який ідеться нижче. Візьміть оригінали й по копії кожного, бо різні стійки залишають собі різні документи.

Welche Unterlagen brauchst du für den Antrag?

Drei Dinge, in den meisten Fällen. CatSalut verlangt eine aktuelle empadronament-Bescheinigung, ein Ausweisdokument und, falls vorhanden, einen Nachweis deiner Sozialversicherung. Die offiziellen Voraussetzungen für die erste Karte sind bei den Papieren konkret:

• empadronament-Bescheinigung (certificat d'empadronament), ausgestellt innerhalb der letzten drei Monate.
• Ausweisdokument: ein DNI, ein NIE oder dein Reisepass werden akzeptiert, du kannst also mit einem Reisepass beginnen, wenn dein NIE noch nicht durch ist.
• Sozialversicherungsnachweis, wenn du hier arbeitest und eine Nummer hast, der dich als Versicherten oder Angehörigen ausweist.

Wenn du keine Sozialversicherung hast, geh nicht davon aus, dass die Tür zu ist. Katalonien hat für genau diese Situation einen eigenen Weg, der weiter unten behandelt wird. Nimm Originale plus je eine Kopie mit, denn die Schalter behalten Unterschiedliches.

Welke documenten heb je nodig voor de aanvraag?

Drie dingen, in de meeste gevallen. CatSalut vraagt om een recent empadronament-bewijs, een identiteitsbewijs en, als je die hebt, een bewijs van je socialezekerheidsdekking. De officiële voorwaarden voor de eerste pas zijn concreet over het papierwerk:

• empadronament-bewijs (certificat d'empadronament), afgegeven binnen de laatste drie maanden.
• Identiteitsbewijs: een DNI, een NIE of je paspoort wordt geaccepteerd, dus je kunt met een paspoort beginnen als je NIE nog niet rond is.
• Bewijs van aansluiting bij de sociale zekerheid als je hier werkt en een nummer hebt, waarop je als houder of begunstigde staat.

Als je geen socialezekerheidsdekking hebt, ga er dan niet van uit dat de deur dicht is. Catalonië heeft een aparte route voor precies die situatie, die verderop aan bod komt. Neem originelen plus een kopie van elk mee, want balies verschillen in wat ze houden.

Quels documents faut-il pour la demande ?

Trois choses, dans la plupart des cas. CatSalut demande un certificat d'empadronament récent, une pièce d'identité et, si vous en avez une, une preuve de votre couverture de sécurité sociale. Les exigences officielles pour la première carte sont précises quant aux documents :

• Certificat d'empadronament (certificat d'empadronament), délivré au cours des trois derniers mois.
• Pièce d'identité : un DNI, un NIE ou votre passeport est accepté, vous pouvez donc commencer avec un passeport si votre NIE n'est pas encore prêt.
• Document d'affiliation à la sécurité sociale si vous travaillez ici et avez un numéro, vous désignant comme titulaire ou ayant droit.

Si vous n'avez pas de couverture de sécurité sociale, ne présumez pas que la porte est fermée. La Catalogne a une voie distincte pour exactement cette situation, abordée plus bas. Apportez les originaux ainsi qu'une copie de chacun, car les guichets ne gardent pas tous les mêmes documents.

Quali documenti servono per la richiesta?

Tre cose, nella maggior parte dei casi. CatSalut richiede un certificato di empadronament recente, un documento d'identità e, se ce l'hai, una prova della tua copertura previdenziale. I requisiti ufficiali per la prima tessera sono precisi sulle carte:

• Certificato di empadronament (certificat d'empadronament), rilasciato negli ultimi tre mesi.
• Documento d'identità: vengono accettati un DNI, un NIE o il passaporto, quindi puoi iniziare con il passaporto se il tuo NIE non è ancora pronto.
• Documento di iscrizione alla previdenza sociale se lavori qui e hai un numero, che ti indichi come titolare o beneficiario.

Se non hai copertura previdenziale, non dare per scontato che la porta sia chiusa. La Catalogna ha una via a parte proprio per quella situazione, trattata più avanti. Porta gli originali più una copia di ciascuno, perché gli sportelli trattengono documenti diversi.

Vilka handlingar behöver du för att ansöka?

Tre saker, i de flesta fall. CatSalut ber om ett färskt empadronament-intyg, en id-handling och, om du har ett, ett bevis på din socialförsäkring. De officiella kraven för det första kortet är precisa om pappersarbetet:

• empadronament-intyg (certificat d'empadronament), utfärdat inom de senaste tre månaderna.
• Id-handling: ett DNI, ett NIE eller ditt pass godtas, så du kan börja med ett pass om ditt NIE inte är klart än.
• Socialförsäkringsintyg om du arbetar här och har ett nummer, som visar dig som innehavare eller förmånstagare.

Om du inte har någon socialförsäkring, utgå inte från att dörren är stängd. Katalonien har en separat väg för precis den situationen, som tas upp längre ner. Ta med original plus en kopia av var och en, eftersom diskarna behåller olika saker.

How do you apply — online or at the CAP?

You can do either. CatSalut lets residents request a first TSI online without setting foot in the health centre, or you can walk your documents into the CAP that covers your address and apply in person. Both routes end the same way: a card posted to your home.

1. Gather your three documents — the padró certificate, your ID and any social security proof.
2. Apply. Use the CatSalut online form for a first card, or take the papers to your assigned CAP.
3. Note your provisional code. CatSalut emails a receipt with a personal identification code (CIP) that already lets you use public health services before the card lands.
4. Watch the post. The physical TSI is sent to your registered address by ordinary mail, free of charge.

The city council's International Welcome service walks through the same procedure in English if you would rather follow it step by step in your own language.

¿Cómo se solicita: por internet o en el CAP?

Puedes hacer las dos cosas. CatSalut permite a los residentes solicitar la primera TSI por internet sin pisar el centro de salud, o puedes llevar tus documentos al CAP que cubre tu domicilio y solicitarla en persona. Las dos vías acaban igual: una tarjeta enviada a tu casa.

1. Reúne los tres documentos: el certificado de padrón, tu documento de identidad y cualquier justificante de la seguridad social.
2. Solicítala. Usa el formulario en línea de CatSalut para la primera tarjeta, o lleva los papeles a tu CAP asignado.
3. Apunta tu código provisional. CatSalut te envía por correo electrónico un justificante con un código de identificación personal (CIP) que ya te permite usar los servicios sanitarios públicos antes de que llegue la tarjeta.
4. Está atento al correo. La TSI física se envía a tu domicilio empadronado por correo ordinario, de forma gratuita.

El servicio International Welcome del ayuntamiento explica el mismo trámite en inglés si prefieres seguirlo paso a paso en tu idioma.

Як подати заявку — онлайн чи в CAP?

Можна й так, і так. CatSalut дозволяє мешканцям замовити першу TSI онлайн, навіть не заходячи до медичного центру, або ви можете принести документи до CAP, що обслуговує вашу адресу, і подати заявку особисто. Обидва шляхи закінчуються однаково: карткою, надісланою вам додому.

1. Зберіть три документи — довідку з padró, ваш документ, що посвідчує особу, і будь-яке підтвердження соціального страхування.
2. Подайте заявку. Скористайтеся онлайн-формою CatSalut для першої картки або віднесіть папери до вашого прикріпленого CAP.
3. Занотуйте свій тимчасовий код. CatSalut надсилає електронною поштою квитанцію з персональним ідентифікаційним кодом (CIP), який уже дозволяє користуватися державними медичними послугами до того, як прийде картка.
4. Стежте за поштою. Фізична TSI надсилається на вашу зареєстровану адресу звичайною поштою, безкоштовно.

Служба мерії International Welcome проведе вас тим самим порядком англійською, якщо вам зручніше йти крок за кроком своєю мовою.

Wie beantragst du sie – online oder im CAP?

Beides ist möglich. CatSalut lässt Einwohner eine erste TSI online beantragen, ohne das Gesundheitszentrum zu betreten, oder du kannst deine Unterlagen zum CAP bringen, das für deine Adresse zuständig ist, und sie persönlich beantragen. Beide Wege enden gleich: mit einer Karte, die dir nach Hause geschickt wird.

1. Sammle deine drei Unterlagen – die padró-Bescheinigung, deinen Ausweis und jeden Sozialversicherungsnachweis.
2. Stelle den Antrag. Nutze das Online-Formular von CatSalut für eine erste Karte, oder bring die Papiere zu deinem zugewiesenen CAP.
3. Notiere deinen vorläufigen Code. CatSalut schickt dir per E-Mail eine Bestätigung mit einem persönlichen Identifikationscode (CIP), mit dem du öffentliche Gesundheitsdienste schon nutzen kannst, bevor die Karte ankommt.
4. Achte auf die Post. Die physische TSI wird kostenlos per gewöhnlicher Post an deine gemeldete Adresse geschickt.

Der Dienst International Welcome der Stadt führt dich Schritt für Schritt durch dasselbe Verfahren auf Englisch, falls dir das in deiner eigenen Sprache lieber ist.

Hoe vraag je hem aan — online of bij het CAP?

Allebei kan. CatSalut laat inwoners een eerste TSI online aanvragen zonder een voet in het gezondheidscentrum te zetten, of je kunt je documenten naar het CAP brengen dat je adres dekt en hem persoonlijk aanvragen. Beide routes eindigen hetzelfde: een pas die naar je huis wordt gestuurd.

1. Verzamel je drie documenten — het padró-bewijs, je identiteitsbewijs en elk socialezekerheidsbewijs.
2. Vraag hem aan. Gebruik het online formulier van CatSalut voor een eerste pas, of breng de papieren naar je toegewezen CAP.
3. Noteer je voorlopige code. CatSalut mailt een ontvangstbewijs met een persoonlijke identificatiecode (CIP) waarmee je openbare zorgdiensten al kunt gebruiken voordat de pas binnenkomt.
4. Let op de post. De fysieke TSI wordt gratis met gewone post naar je ingeschreven adres gestuurd.

De dienst International Welcome van de gemeente loodst je in het Engels door dezelfde procedure als je die liever stap voor stap in je eigen taal volgt.

Comment faire la demande — en ligne ou au CAP ?

Les deux sont possibles. CatSalut permet aux résidents de demander une première TSI en ligne sans mettre les pieds au centre de santé, ou vous pouvez apporter vos documents au CAP qui couvre votre adresse et faire la demande en personne. Les deux voies se terminent de la même façon : une carte envoyée chez vous.

1. Rassemblez vos trois documents — le certificat de padró, votre pièce d'identité et toute preuve de sécurité sociale.
2. Faites la demande. Utilisez le formulaire en ligne de CatSalut pour une première carte, ou apportez les papiers à votre CAP assigné.
3. Notez votre code provisoire. CatSalut vous envoie par e-mail un accusé de réception comportant un code d'identification personnel (CIP) qui vous permet déjà d'utiliser les services de santé publics avant l'arrivée de la carte.
4. Surveillez le courrier. La TSI physique est envoyée à votre adresse enregistrée par courrier ordinaire, gratuitement.

Le service International Welcome de la mairie détaille la même procédure en anglais si vous préférez la suivre pas à pas dans votre propre langue.

Come si fa la richiesta — online o al CAP?

Puoi fare entrambe. CatSalut consente ai residenti di richiedere una prima TSI online senza mettere piede nel centro sanitario, oppure puoi portare i tuoi documenti al CAP che copre il tuo indirizzo e fare la richiesta di persona. Entrambe le vie finiscono allo stesso modo: una tessera spedita a casa tua.

1. Raccogli i tuoi tre documenti — il certificato di padró, il tuo documento d'identità e qualsiasi prova previdenziale.
2. Fai la richiesta. Usa il modulo online di CatSalut per una prima tessera, oppure porta le carte al tuo CAP assegnato.
3. Annota il tuo codice provvisorio. CatSalut invia via e-mail una ricevuta con un codice di identificazione personale (CIP) che ti permette già di usare i servizi sanitari pubblici prima che arrivi la tessera.
4. Tieni d'occhio la posta. La TSI fisica viene inviata al tuo indirizzo registrato per posta ordinaria, gratuitamente.

Il servizio International Welcome del comune illustra la stessa procedura in inglese se preferisci seguirla passo passo nella tua lingua.

Hur ansöker du — online eller på CAP?

Du kan göra endera. CatSalut låter invånare begära ett första TSI online utan att sätta sin fot på vårdcentralen, eller så kan du gå in med dina handlingar på den CAP som täcker din adress och ansöka på plats. Båda vägarna slutar likadant: ett kort som postas hem till dig.

1. Samla dina tre handlingar — padró-intyget, din id-handling och eventuellt socialförsäkringsbevis.
2. Ansök. Använd CatSaluts onlineformulär för ett första kort, eller ta pappren till din tilldelade CAP.
3. Notera din provisoriska kod. CatSalut mejlar ett kvitto med en personlig identifikationskod (CIP) som redan låter dig använda offentliga sjukvårdstjänster innan kortet landar.
4. Håll utkik efter posten. Det fysiska TSI skickas till din registrerade adress med vanlig post, kostnadsfritt.

Kommunens tjänst International Welcome går igenom samma procedur på engelska om du hellre följer den steg för steg på ditt eget språk.

How do you get a family doctor once you have the card?

Ask for one at your CAP. Having the TSI is what entitles you to a metge de família, but the assignment is a separate request you make at the centre, either in person or through the CatSalut channels once your card is active. You are matched to the CAP for your address, and you can often ask for a specific doctor within it.

This is the point of the whole exercise. A family doctor is your route to referrals, repeat prescriptions and anything beyond a one-off emergency, so book that first appointment soon after the card arrives rather than waiting until you are unwell. If you later move across the city, update your padró and ask to be reassigned to the CAP for the new address.

¿Cómo consigues médico de familia una vez que tienes la tarjeta?

Pídelo en tu CAP. Tener la TSI es lo que te da derecho a un metge de família, pero la asignación es una gestión aparte que haces en el centro, en persona o a través de los canales de CatSalut una vez que tu tarjeta está activa. Te corresponde el CAP de tu domicilio, y muchas veces puedes pedir un médico concreto dentro de él.

Este es el objetivo de todo el proceso. El médico de familia es tu vía para las derivaciones, las recetas de repetición y todo lo que vaya más allá de una urgencia puntual, así que pide esa primera cita poco después de que llegue la tarjeta, en lugar de esperar a estar enfermo. Si más adelante te mudas a otra zona de la ciudad, actualiza tu padrón y pide que te reasignen al CAP del nuevo domicilio.

Як отримати сімейного лікаря, коли картка вже є?

Попросіть його у своєму CAP. Наявність TSI — це те, що дає вам право на metge de família, але саме прикріплення — це окремий запит, який ви робите в центрі, особисто або через канали CatSalut, коли ваша картка активна. Вас прикріплюють до CAP за вашою адресою, і часто ви можете попросити конкретного лікаря в ньому.

У цьому й весь сенс усієї справи. Сімейний лікар — це ваш шлях до направлень, повторних рецептів і всього, що виходить за межі разової невідкладної допомоги, тож запишіться на цей перший прийом невдовзі після того, як прийде картка, а не чекайте, поки захворієте. Якщо згодом ви переїдете в інший район міста, оновіть свій padró і попросіть перепрікріпити вас до CAP за новою адресою.

Wie bekommst du einen Hausarzt, sobald du die Karte hast?

Frag in deinem CAP danach. Die TSI zu haben ist das, was dir Anspruch auf einen metge de família gibt, aber die Zuweisung ist ein eigener Antrag, den du im Zentrum stellst, entweder persönlich oder über die Kanäle von CatSalut, sobald deine Karte aktiv ist. Du wirst dem CAP für deine Adresse zugeordnet, und oft kannst du dort einen bestimmten Arzt verlangen.

Das ist der eigentliche Sinn der ganzen Übung. Ein Hausarzt ist dein Weg zu Überweisungen, Folgerezepten und allem jenseits eines einmaligen Notfalls, buche diesen ersten Termin also bald nach Ankunft der Karte, statt zu warten, bis du krank bist. Wenn du später innerhalb der Stadt umziehst, aktualisiere deinen padró und bitte um Neuzuweisung zum CAP für die neue Adresse.

Hoe krijg je een huisarts zodra je de pas hebt?

Vraag erom bij je CAP. De TSI hebben is wat je recht geeft op een metge de família, maar de toewijzing is een aparte aanvraag die je bij het centrum doet, persoonlijk of via de kanalen van CatSalut zodra je pas actief is. Je wordt gekoppeld aan het CAP voor je adres, en vaak kun je daarbinnen om een specifieke arts vragen.

Dit is het hele doel van de exercitie. Een huisarts is je route naar verwijzingen, herhaalrecepten en alles voorbij een eenmalig noodgeval, dus boek die eerste afspraak snel nadat de pas is aangekomen in plaats van te wachten tot je ziek bent. Als je later binnen de stad verhuist, werk je padró bij en vraag om herplaatsing bij het CAP voor het nieuwe adres.

Comment obtenir un médecin de famille une fois la carte en main ?

Demandez-en un à votre CAP. Avoir la TSI est ce qui vous donne droit à un metge de família, mais l'attribution est une demande distincte que vous faites au centre, en personne ou via les canaux de CatSalut une fois votre carte active. Vous êtes rattaché au CAP de votre adresse, et vous pouvez souvent y demander un médecin précis.

C'est tout l'intérêt de la démarche. Un médecin de famille est votre voie vers les orientations, les ordonnances renouvelées et tout ce qui dépasse une urgence ponctuelle, alors prenez ce premier rendez-vous peu après l'arrivée de la carte plutôt que d'attendre d'être malade. Si vous déménagez plus tard dans la ville, mettez à jour votre padró et demandez à être réaffecté au CAP de la nouvelle adresse.

Come ottenere un medico di famiglia una volta che hai la tessera?

Chiedilo al tuo CAP. Avere la TSI è ciò che ti dà diritto a un metge de família, ma l'assegnazione è una richiesta a parte che fai al centro, di persona o attraverso i canali di CatSalut una volta che la tua tessera è attiva. Vieni abbinato al CAP del tuo indirizzo, e spesso puoi chiedervi un medico specifico.

È questo il senso di tutta l'operazione. Un medico di famiglia è la tua via verso invii a visite specialistiche, ricette ripetute e tutto ciò che va oltre un'emergenza isolata, quindi prenota quella prima visita poco dopo l'arrivo della tessera invece di aspettare di star male. Se in seguito ti trasferisci in un'altra zona della città, aggiorna il tuo padró e chiedi di essere riassegnato al CAP del nuovo indirizzo.

Hur får du en husläkare när du väl har kortet?

Be om en på din CAP. Att ha TSI är det som ger dig rätt till en metge de família, men tilldelningen är en separat begäran som du gör på centret, antingen på plats eller via CatSaluts kanaler när ditt kort är aktivt. Du matchas till den CAP som hör till din adress, och du kan ofta be om en specifik läkare inom den.

Det är hela poängen med övningen. En husläkare är din väg till remisser, receptförnyelser och allt bortom en engångsakut, så boka det första besöket snart efter att kortet kommit i stället för att vänta tills du är sjuk. Om du senare flyttar inom staden, uppdatera din padró och be om att omplaceras till den CAP som hör till den nya adressen.

What if you do not have a social security number?

You can still get public cover through what CatSalut calls second-level access, meant for people who are neither insured under nor beneficiaries of the national health system. It is how many newly arrived renters, freelancers between contracts and non-working residents get onto the system while they sort out their status.

The trade-off is stricter conditions. This route asks for continuous registration in a Catalan municipality for at least three months immediately before you apply, plus proof of income below a set threshold, and the card is renewed each year rather than left open-ended, per CatSalut's rules on access for the non-insured. The income limit is a specific figure that is updated over time, so check the current amount with CatSalut rather than relying on an old number. Registered non-EU residents have the right to healthcare on this basis too.

¿Y si no tienes número de la seguridad social?

Aun así puedes tener cobertura pública a través de lo que CatSalut llama acceso de segundo nivel, pensado para quienes no están aseguradas ni son beneficiarias del sistema nacional de salud. Es la vía por la que muchos inquilinos recién llegados, autónomos entre contratos y residentes que no trabajan entran en el sistema mientras regularizan su situación.

El contrapunto son unas condiciones más estrictas. Esta vía exige estar empadronado de forma continuada en un municipio catalán durante al menos tres meses justo antes de solicitarla, además de acreditar unos ingresos por debajo de un límite fijado, y la tarjeta se renueva cada año en lugar de quedar indefinida, según las normas de CatSalut sobre el acceso de las personas no aseguradas. El límite de ingresos es una cifra concreta que se actualiza con el tiempo, así que consulta la cantidad vigente con CatSalut en vez de fiarte de un dato antiguo. Los residentes extracomunitarios empadronados también tienen derecho a la sanidad por esta vía.

А якщо у вас немає номера соціального страхування?

Ви все одно можете отримати державне покриття через те, що CatSalut називає доступом другого рівня, призначеним для людей, які не застраховані в національній системі охорони здоров'я й не є її бенефіціарами. Саме так багато щойно прибулих орендарів, фрилансерів між контрактами й непрацюючих мешканців потрапляють у систему, поки залагоджують свій статус.

Компенсацією є суворіші умови. Цей шлях вимагає безперервної реєстрації в каталонському муніципалітеті щонайменше три місяці безпосередньо перед поданням заявки, а також підтвердження доходу нижче встановленого порогу, і картка поновлюється щороку, а не лишається безстроковою, згідно з правилами CatSalut щодо доступу для незастрахованих. Ліміт доходу — це конкретна цифра, яку з часом оновлюють, тож перевіряйте актуальну суму в CatSalut, а не покладайтеся на стару. Зареєстровані мешканці з-поза меж ЄС також мають право на медичну допомогу на цій підставі.

Was, wenn du keine Sozialversicherungsnummer hast?

Du kannst trotzdem öffentliche Versorgung über das bekommen, was CatSalut Zugang der zweiten Ebene nennt – gedacht für Menschen, die weder im nationalen Gesundheitssystem versichert noch dessen Angehörige sind. So gelangen viele neu angekommene Mieter, Freiberufler zwischen Verträgen und nicht erwerbstätige Einwohner ins System, während sie ihren Status klären.

Der Preis dafür sind strengere Bedingungen. Dieser Weg verlangt eine durchgehende Meldung in einer katalanischen Gemeinde von mindestens drei Monaten unmittelbar vor dem Antrag sowie einen Einkommensnachweis unterhalb einer festgelegten Grenze, und die Karte wird jedes Jahr erneuert, statt unbefristet zu bleiben – gemäß den Regeln von CatSalut zum Zugang für Nichtversicherte. Die Einkommensgrenze ist eine konkrete Zahl, die im Lauf der Zeit angepasst wird, prüfe den aktuellen Betrag also bei CatSalut, statt dich auf eine alte Zahl zu verlassen. Gemeldete Einwohner von außerhalb der EU haben auf dieser Grundlage ebenfalls Anspruch auf Gesundheitsversorgung.

Wat als je geen socialezekerheidsnummer hebt?

Je kunt nog steeds openbare dekking krijgen via wat CatSalut toegang op het tweede niveau noemt, bedoeld voor mensen die niet verzekerd zijn onder en geen begunstigde zijn van het nationale zorgstelsel. Zo komen veel net aangekomen huurders, freelancers tussen contracten en niet-werkende inwoners in het systeem terwijl ze hun status regelen.

De keerzijde zijn strengere voorwaarden. Deze route vraagt om onafgebroken inschrijving in een Catalaanse gemeente van ten minste drie maanden vlak voor je aanvraag, plus bewijs van inkomen onder een vastgestelde grens, en de pas wordt elk jaar vernieuwd in plaats van onbeperkt te blijven, volgens de regels van CatSalut over toegang voor niet-verzekerden. De inkomensgrens is een concreet bedrag dat in de loop van de tijd wordt bijgesteld, dus controleer het huidige bedrag bij CatSalut in plaats van op een oud cijfer te vertrouwen. Ingeschreven inwoners van buiten de EU hebben op deze basis eveneens recht op zorg.

Que faire si vous n'avez pas de numéro de sécurité sociale ?

Vous pouvez tout de même obtenir une couverture publique via ce que CatSalut appelle l'accès de deuxième niveau, destiné aux personnes qui ne sont ni assurées ni ayants droit du système national de santé. C'est ainsi que beaucoup de locataires fraîchement arrivés, de freelances entre deux contrats et de résidents sans emploi entrent dans le système en attendant de régler leur statut.

La contrepartie, ce sont des conditions plus strictes. Cette voie exige une inscription continue dans une commune catalane pendant au moins trois mois juste avant la demande, ainsi qu'une preuve de revenus inférieurs à un seuil fixé, et la carte est renouvelée chaque année plutôt que laissée sans limite, selon les règles de CatSalut sur l'accès des non-assurés. Le plafond de revenus est un chiffre précis mis à jour au fil du temps, alors vérifiez le montant en vigueur auprès de CatSalut plutôt que de vous fier à un ancien chiffre. Les résidents non ressortissants de l'UE enregistrés ont également droit aux soins sur cette base.

E se non hai un numero di previdenza sociale?

Puoi comunque ottenere una copertura pubblica tramite quello che CatSalut chiama accesso di secondo livello, pensato per chi non è né assicurato né beneficiario del sistema sanitario nazionale. È così che molti inquilini appena arrivati, liberi professionisti tra un contratto e l'altro e residenti non occupati entrano nel sistema mentre sistemano la propria posizione.

Il rovescio della medaglia sono condizioni più rigide. Questa via richiede una registrazione continuativa in un comune catalano per almeno tre mesi immediatamente prima della richiesta, oltre a una prova di reddito al di sotto di una soglia stabilita, e la tessera viene rinnovata ogni anno anziché restare senza scadenza, secondo le regole di CatSalut sull'accesso per i non assicurati. Il limite di reddito è una cifra precisa che viene aggiornata nel tempo, quindi verifica l'importo attuale con CatSalut invece di affidarti a un dato vecchio. Anche i residenti extra-UE registrati hanno diritto all'assistenza sanitaria su questa base.

Vad händer om du inte har ett socialförsäkringsnummer?

Du kan ändå få offentlig täckning via det som CatSalut kallar tillgång på andra nivån, avsedd för personer som varken är försäkrade under eller förmånstagare i det nationella sjukvårdssystemet. Det är så många nyanlända hyresgäster, frilansare mellan uppdrag och icke förvärvsarbetande invånare tar sig in i systemet medan de reder ut sin status.

Baksidan är strängare villkor. Den här vägen kräver oavbruten registrering i en katalansk kommun i minst tre månader omedelbart före ansökan, plus bevis på inkomst under en fastställd gräns, och kortet förnyas varje år i stället för att lämnas öppet, enligt CatSaluts regler om tillgång för oförsäkrade. Inkomstgränsen är en specifik siffra som uppdateras med tiden, så kolla det aktuella beloppet med CatSalut i stället för att förlita dig på en gammal siffra. Registrerade invånare från länder utanför EU har rätt till vård på denna grund också.

How long does it take, and what does it cost?

The card is free, and the useful part starts almost immediately. The provisional CIP code arrives by email when you apply, so you can use public health services and be assigned a doctor before the plastic card reaches you. The physical TSI then follows by post to your registered address.

Postal timing is not fixed and depends on the mail, so treat the emailed code, not the card in your hand, as the thing that gets you seen. If weeks pass with nothing through the door, chase it with CatSalut rather than reapplying, and keep the provisional receipt somewhere you can find it in the meantime.

¿Cuánto tarda y cuánto cuesta?

La tarjeta es gratuita, y lo útil empieza casi de inmediato. El código CIP provisional llega por correo electrónico al solicitarla, así que puedes usar los servicios sanitarios públicos y que te asignen un médico antes de que te llegue la tarjeta de plástico. La TSI física llega después por correo a tu domicilio empadronado.

Los plazos de correo no son fijos y dependen del servicio postal, así que trata el código que te llega por email, y no la tarjeta en la mano, como lo que te permite que te atiendan. Si pasan semanas sin que llegue nada, reclámalo a CatSalut en lugar de volver a solicitarla, y guarda el justificante provisional en un sitio a mano mientras tanto.

Скільки це триває і скільки коштує?

Картка безкоштовна, і корисне починається майже одразу. Тимчасовий код CIP приходить електронною поштою, коли ви подаєте заявку, тож ви можете користуватися державними медичними послугами й отримати лікаря ще до того, як до вас дійде пластикова картка. Фізична TSI потім приходить поштою на вашу зареєстровану адресу.

Строки доставки поштою не фіксовані й залежать від пошти, тож вважайте кодом, надісланим на e-mail, а не карткою в руці, те, що дає вам можливість бути прийнятим. Якщо минають тижні, а нічого не приходить, дотисніть це через CatSalut, а не подавайте заявку заново, і тримайте тимчасову квитанцію там, де знайдете її тим часом.

Wie lange dauert es, und was kostet es?

Die Karte ist kostenlos, und der nützliche Teil beginnt fast sofort. Der vorläufige CIP-Code kommt beim Antrag per E-Mail, du kannst also öffentliche Gesundheitsdienste nutzen und einen Arzt zugewiesen bekommen, bevor die Plastikkarte bei dir eintrifft. Die physische TSI folgt dann per Post an deine gemeldete Adresse.

Die Postlaufzeit ist nicht festgelegt und hängt von der Post ab, behandle also den per E-Mail geschickten Code, nicht die Karte in deiner Hand, als das, was dir Behandlung verschafft. Wenn Wochen vergehen und nichts kommt, hake bei CatSalut nach, statt neu zu beantragen, und bewahre die vorläufige Bestätigung in der Zwischenzeit dort auf, wo du sie wiederfindest.

Hoe lang duurt het, en wat kost het?

De pas is gratis, en het nuttige deel begint vrijwel meteen. De voorlopige CIP-code komt per e-mail als je hem aanvraagt, dus je kunt openbare zorgdiensten gebruiken en een arts toegewezen krijgen voordat de plastic pas bij je aankomt. De fysieke TSI volgt daarna per post naar je ingeschreven adres.

De posttijd ligt niet vast en hangt af van de post, dus behandel de gemailde code, niet de pas in je hand, als datgene waarmee je geholpen wordt. Als er weken voorbijgaan zonder dat er iets door de bus komt, ga er dan achteraan bij CatSalut in plaats van opnieuw aan te vragen, en bewaar het voorlopige ontvangstbewijs ondertussen op een plek waar je het terugvindt.

Combien de temps cela prend-il, et combien cela coûte-t-il ?

La carte est gratuite, et la partie utile commence presque immédiatement. Le code CIP provisoire arrive par e-mail au moment de la demande, vous pouvez donc utiliser les services de santé publics et vous faire attribuer un médecin avant que la carte plastique ne vous parvienne. La TSI physique suit ensuite par la poste à votre adresse enregistrée.

Le délai postal n'est pas fixe et dépend du courrier, alors considérez le code reçu par e-mail, et non la carte en main, comme ce qui vous permet d'être pris en charge. Si des semaines passent sans rien dans la boîte, relancez CatSalut plutôt que de refaire une demande, et gardez l'accusé provisoire là où vous pourrez le retrouver entre-temps.

Quanto tempo ci vuole, e quanto costa?

La tessera è gratuita, e la parte utile inizia quasi subito. Il codice CIP provvisorio arriva via e-mail al momento della richiesta, quindi puoi usare i servizi sanitari pubblici e farti assegnare un medico prima che la tessera di plastica ti raggiunga. La TSI fisica segue poi per posta al tuo indirizzo registrato.

I tempi postali non sono fissi e dipendono dalla posta, quindi tratta il codice ricevuto via e-mail, non la tessera in mano, come ciò che ti consente di essere assistito. Se passano settimane senza che arrivi nulla, sollecita CatSalut invece di rifare la richiesta, e tieni la ricevuta provvisoria dove puoi ritrovarla nel frattempo.

Hur lång tid tar det, och vad kostar det?

Kortet är gratis, och den nyttiga delen börjar nästan omedelbart. Den provisoriska CIP-koden kommer via mejl när du ansöker, så du kan använda offentliga sjukvårdstjänster och få en läkare tilldelad innan plastkortet når dig. Det fysiska TSI följer sedan med posten till din registrerade adress.

Postgången är inte fast och beror på posten, så behandla den mejlade koden, inte kortet i handen, som det som får dig omhändertagen. Om veckor går utan att något dyker upp i brevlådan, driv på det med CatSalut i stället för att ansöka på nytt, och förvara det provisoriska kvittot där du hittar det under tiden.

The health card at a glance

The table below sums up the essentials for a new renter. It is a general guide; your own route can vary with your work and residency status, so confirm the detail with CatSalut.

La tarjeta sanitaria de un vistazo

La tabla siguiente resume lo esencial para un nuevo inquilino. Es una guía general; tu propia vía puede variar según tu situación laboral y de residencia, así que confirma los detalles con CatSalut.

Медична картка коротко

Таблиця нижче підсумовує головне для нового орендаря. Це загальний путівник; ваш власний шлях може відрізнятися залежно від вашого статусу роботи й проживання, тож уточніть деталі в CatSalut.

Die Gesundheitskarte auf einen Blick

Die Tabelle unten fasst das Wesentliche für einen neuen Mieter zusammen. Es ist eine allgemeine Orientierung; dein eigener Weg kann je nach Arbeits- und Aufenthaltsstatus abweichen, kläre die Einzelheiten also mit CatSalut.

De zorgpas in één oogopslag

De tabel hieronder vat het belangrijkste samen voor een nieuwe huurder. Het is een algemene gids; je eigen route kan variëren met je werk- en verblijfsstatus, dus bevestig de details bij CatSalut.

La carte de santé en un coup d'œil

Le tableau ci-dessous résume l'essentiel pour un nouveau locataire. C'est un guide général ; votre propre parcours peut varier selon votre statut professionnel et de résidence, alors confirmez le détail auprès de CatSalut.

La tessera sanitaria in breve

La tabella qui sotto riassume l'essenziale per un nuovo inquilino. È una guida generale; il tuo percorso può variare a seconda del tuo status lavorativo e di residenza, quindi conferma i dettagli con CatSalut.

Sjukvårdskortet i korthet

Tabellen nedan sammanfattar det väsentliga för en ny hyresgäst. Det är en allmän guide; din egen väg kan variera med din arbets- och bosättningsstatus, så bekräfta detaljerna med CatSalut.

Where can you get free help in Barcelona?

Barcelona City Council runs a free International Welcome service that guides new arrivals through admin like the padró and the health card in English, and it is a sensible first stop if you are unsure which route applies to you. You can reach it through the council's International Welcome pages.

For questions about the card itself, CatSalut runs an information line, 061 Salut Respon, that can tell you the state of an application or what your particular status needs. Between the two, most of the confusion around the TSI clears up without a paid gestor, though one is always an option for a tangled case.

¿Dónde puedes conseguir ayuda gratuita en Barcelona?

El Ayuntamiento de Barcelona ofrece un servicio gratuito, International Welcome, que guía a los recién llegados en trámites como el padrón y la tarjeta sanitaria en inglés, y es una primera parada sensata si no tienes claro qué vía te corresponde. Puedes acceder a él a través de las páginas de International Welcome del ayuntamiento.

Para dudas sobre la propia tarjeta, CatSalut tiene una línea de información, 061 Salut Respon, que puede decirte el estado de una solicitud o lo que necesita tu situación concreta. Entre las dos, la mayor parte de la confusión en torno a la TSI se aclara sin pagar a un gestor, aunque siempre es una opción para un caso enredado.

Де в Барселоні можна отримати безкоштовну допомогу?

Мерія Барселони має безкоштовну службу International Welcome, яка проводить новоприбулих через адмінсправи на кшталт padró та медичної картки англійською, і це розумна перша зупинка, якщо ви не впевнені, який шлях вам підходить. Дістатися до неї можна через сторінки International Welcome мерії.

Щодо питань про саму картку CatSalut має інформаційну лінію, 061 Salut Respon, яка може повідомити стан заявки або те, що потрібно саме для вашого статусу. Разом ці дві служби прояснюють більшість плутанини навколо TSI без платного gestor, хоча він завжди лишається варіантом для заплутаного випадку.

Wo bekommst du in Barcelona kostenlose Hilfe?

Die Stadt Barcelona betreibt einen kostenlosen International-Welcome-Dienst, der Neuankömmlinge auf Englisch durch Behördengänge wie den padró und die Gesundheitskarte führt, und er ist eine sinnvolle erste Anlaufstelle, wenn du unsicher bist, welcher Weg auf dich zutrifft. Erreichbar ist er über die International-Welcome-Seiten der Stadt.

Für Fragen zur Karte selbst betreibt CatSalut eine Info-Line, 061 Salut Respon, die dir den Stand eines Antrags nennen kann oder was dein konkreter Status braucht. Zusammen klären diese beiden den größten Teil der Verwirrung rund um die TSI ohne bezahlten gestor, auch wenn einer für einen verzwickten Fall immer eine Option bleibt.

Waar kun je in Barcelona gratis hulp krijgen?

De gemeente Barcelona heeft een gratis International Welcome-dienst die nieuwkomers in het Engels door administratie als de padró en de zorgpas loodst, en het is een verstandige eerste halte als je niet zeker weet welke route op jou van toepassing is. Je bereikt hem via de International Welcome-pagina's van de gemeente.

Voor vragen over de pas zelf heeft CatSalut een informatielijn, 061 Salut Respon, die je de stand van een aanvraag kan vertellen of wat jouw specifieke status nodig heeft. Samen halen deze twee de meeste verwarring rond de TSI weg zonder betaalde gestor, al blijft er voor een ingewikkeld geval altijd een optie.

Où obtenir de l'aide gratuite à Barcelone ?

La mairie de Barcelone gère un service gratuit, International Welcome, qui accompagne les nouveaux arrivants dans les démarches comme le padró et la carte de santé en anglais, et c'est une première étape sensée si vous ne savez pas quelle voie s'applique à vous. Vous pouvez le joindre via les pages International Welcome de la mairie.

Pour les questions sur la carte elle-même, CatSalut dispose d'une ligne d'information, 061 Salut Respon, qui peut vous indiquer l'état d'une demande ou ce dont votre statut particulier a besoin. À elles deux, ces ressources dissipent l'essentiel de la confusion autour de la TSI sans gestor payant, même si l'un reste toujours une option pour un cas embrouillé.

Dove trovare aiuto gratuito a Barcellona?

Il Comune di Barcellona gestisce un servizio gratuito, International Welcome, che accompagna i nuovi arrivati nelle pratiche come il padró e la tessera sanitaria in inglese, ed è una prima tappa sensata se non sei sicuro di quale via ti riguardi. Puoi raggiungerlo tramite le pagine International Welcome del comune.

Per domande sulla tessera in sé, CatSalut ha una linea informativa, 061 Salut Respon, che può dirti lo stato di una richiesta o cosa serve alla tua situazione specifica. Insieme, questi due canali chiariscono la maggior parte della confusione attorno alla TSI senza un gestor a pagamento, anche se resta sempre un'opzione per un caso ingarbugliato.

Var kan du få gratis hjälp i Barcelona?

Barcelonas stad driver en kostnadsfri tjänst, International Welcome, som lotsar nyanlända genom byråkrati som padró och sjukvårdskortet på engelska, och det är ett vettigt första stopp om du är osäker på vilken väg som gäller för dig. Du når den via stadens International Welcome-sidor.

För frågor om själva kortet driver CatSalut en informationslinje, 061 Salut Respon, som kan berätta status för en ansökan eller vad din särskilda situation kräver. Tillsammans reder dessa två ut det mesta av förvirringen kring TSI utan en betald gestor, även om en sådan alltid är ett alternativ för ett trassligt fall.

How Llavai helps

The health card is one of a dozen jobs that only start once you have an address, and the address is the hard part. In Barcelona the good flats go within hours of appearing, and that clock runs whether or not you have your paperwork lined up.

Llavai watches Idealista, Fotocasa and Habitaclia across Barcelona province, drops private-landlord ads at the source, and scores every new agency listing against your budget and area, so what reaches your feed is professionally represented and still available. On the Pro plan, our agent Julia calls the agency in native Spanish within seconds of a match and books the viewing. Tell Llavai what you are after and get the address sorted, so the padró, the TSI and the rest have somewhere to point.

Cómo ayuda Llavai

La tarjeta sanitaria es una de la docena de gestiones que solo empiezan cuando tienes un domicilio, y el domicilio es la parte difícil. En Barcelona los buenos pisos vuelan a las pocas horas de aparecer, y ese reloj corre tengas o no la documentación preparada.

Llavai vigila Idealista, Fotocasa y Habitaclia en toda la provincia de Barcelona, descarta en origen los anuncios de particulares y puntúa cada nuevo anuncio de agencia según tu presupuesto y tu zona, de modo que lo que llega a tu feed está gestionado por profesionales y sigue disponible. Con el plan Pro, nuestra agente Julia llama a la agencia en español nativo a los pocos segundos de encontrar una coincidencia y reserva la visita. Cuéntale a Llavai lo que buscas y resuelve lo del domicilio, para que el padrón, la TSI y todo lo demás tengan a dónde apuntar.

Чим допомагає Llavai

Медична картка — одна з десятка справ, які починаються лише тоді, коли у вас є адреса, а адреса — це найважча частина. У Барселоні хороші квартири розходяться за кілька годин після появи, і цей годинник цокає незалежно від того, чи готові у вас документи.

Llavai стежить за Idealista, Fotocasa та Habitaclia по всій провінції Барселона, відсіює оголошення приватних власників біля джерела й оцінює кожне нове оголошення агентства за вашим бюджетом і районом, тож у вашу стрічку потрапляє те, що представлене професійно й досі доступне. На плані Pro наша агентка Julia телефонує в агентство рідною іспанською за лічені секунди після збігу й записує вас на перегляд. Розкажіть Llavai, що ви шукаєте й залагодьте питання з адресою, щоб padró, TSI та решта мали куди вказувати.

Wie Llavai hilft

Die Gesundheitskarte ist eine von einem Dutzend Aufgaben, die erst beginnen, wenn du eine Adresse hast – und die Adresse ist der schwere Teil. In Barcelona sind die guten Wohnungen innerhalb von Stunden nach dem Erscheinen weg, und diese Uhr läuft, ob deine Papiere bereitliegen oder nicht.

Llavai überwacht Idealista, Fotocasa und Habitaclia in der ganzen Provinz Barcelona, verwirft Anzeigen privater Vermieter direkt an der Quelle und bewertet jede neue Agentur-Anzeige nach deinem Budget und deiner Gegend, sodass in deinen Feed nur gelangt, was professionell vertreten und noch verfügbar ist. Im Pro-Tarif ruft unsere Agentin Julia die Agentur innerhalb von Sekunden nach einem Treffer auf muttersprachlichem Spanisch an und bucht die Besichtigung. Sag Llavai, was du suchst und bring die Adresse unter Dach und Fach, damit der padró, die TSI und der Rest ein Ziel haben, auf das sie zeigen können.

Hoe Llavai helpt

De zorgpas is een van de tientallen klusjes die pas beginnen zodra je een adres hebt, en het adres is het lastige deel. In Barcelona zijn de goede woningen binnen enkele uren na verschijnen weg, en die klok loopt of je papieren nu op orde zijn of niet.

Llavai bewaakt Idealista, Fotocasa en Habitaclia in de hele provincie Barcelona, gooit advertenties van particuliere verhuurders bij de bron weg en scoort elke nieuwe makelaarsadvertentie tegen je budget en buurt, zodat wat je feed bereikt professioneel vertegenwoordigd en nog beschikbaar is. In het Pro-abonnement belt onze agent Julia de makelaar binnen enkele seconden na een match in moedertaal-Spaans en boekt de bezichtiging. Vertel Llavai wat je zoekt en regel het adres, zodat de padró, de TSI en de rest ergens naar kunnen verwijzen.

Comment Llavai vous aide

La carte de santé est l'une des dizaines de démarches qui ne commencent qu'une fois que vous avez une adresse, et l'adresse est le plus dur. À Barcelone, les bons appartements partent dans les heures qui suivent leur parution, et ce compte à rebours tourne que vos papiers soient prêts ou non.

Llavai surveille Idealista, Fotocasa et Habitaclia dans toute la province de Barcelone, écarte à la source les annonces de propriétaires particuliers et note chaque nouvelle annonce d'agence selon votre budget et votre secteur, si bien que ce qui arrive dans votre fil est représenté par des professionnels et toujours disponible. Avec le forfait Pro, notre agente Julia appelle l'agence en espagnol natif dans les secondes qui suivent une correspondance et réserve la visite. Dites à Llavai ce que vous cherchez et réglez la question de l'adresse, pour que le padró, la TSI et le reste aient une cible.

Come ti aiuta Llavai

La tessera sanitaria è una delle decine di incombenze che iniziano solo una volta che hai un indirizzo, e l'indirizzo è la parte difficile. A Barcellona i buoni appartamenti spariscono entro poche ore dalla pubblicazione, e quell'orologio corre che tu abbia i documenti pronti o no.

Llavai monitora Idealista, Fotocasa e Habitaclia in tutta la provincia di Barcellona, scarta alla fonte gli annunci di privati e valuta ogni nuovo annuncio di agenzia in base al tuo budget e alla tua zona, così ciò che arriva nel tuo feed è rappresentato da professionisti ed è ancora disponibile. Con il piano Pro, la nostra agente Julia chiama l'agenzia in spagnolo madrelingua entro pochi secondi da una corrispondenza e prenota la visita. Di' a Llavai cosa cerchi e risolvi la questione dell'indirizzo, così il padró, la TSI e il resto avranno un punto a cui puntare.

Hur Llavai hjälper

Sjukvårdskortet är ett av ett dussin ärenden som bara börjar när du väl har en adress, och adressen är den svåra biten. I Barcelona går de bra lägenheterna inom timmar efter att de dykt upp, och den klockan tickar oavsett om du har pappren i ordning eller inte.

Llavai bevakar Idealista, Fotocasa och Habitaclia i hela provinsen Barcelona, sållar bort annonser från privata hyresvärdar vid källan och poängsätter varje ny mäklarannons mot din budget och ditt område, så att det som når ditt flöde är professionellt representerat och fortfarande ledigt. Med Pro-planen ringer vår agent Julia mäklaren på modersmåls-spanska inom sekunder efter en matchning och bokar visningen. Berätta för Llavai vad du söker och få adressen på plats, så att padró, TSI och resten har något att peka mot.