Leaving Barcelona for good Dejar Barcelona para siempre Виїзд назавжди з Барселони Barcelona für immer verlassen Barcelona voorgoed verlaten Quitter Barcelone pour de bon Lasciare Barcellona per sempre Lämna Barcelona för gott

What do you need to do before you leave Barcelona for good?

Work backwards from your flight. The lease needs the longest run-up, because you have to give at least 30 days' written notice. The deposit, the bank account and the tax paperwork all carry on after you've gone, so the trick is to leave each one in a state you can finish from abroad.

If you're moving flats within Barcelona rather than leaving the country, our moving-out checklist is the better fit. This guide covers the extra steps that come with leaving Spain.

¿Qué tienes que hacer antes de irte de Barcelona definitivamente?

Organízate hacia atrás desde la fecha del vuelo. El contrato es lo que más antelación necesita, porque tienes que avisar con al menos 30 días por escrito. La fianza, la cuenta bancaria y los trámites fiscales siguen su curso cuando ya te has ido, así que la clave es dejar cada uno en un punto que puedas terminar desde fuera.

Si te mudas a otro piso dentro de Barcelona en lugar de irte del país, te encaja mejor nuestra lista para dejar un piso. Esta guía cubre los pasos extra que implica irse de España.

Що потрібно зробити перед остаточним від'їздом із Барселони?

Плануйте у зворотному порядку від дати рейсу. Найбільше часу потребує оренда, бо попередити потрібно письмово щонайменше за 30 днів. Депозит, банківський рахунок і податкові документи тягнуться й після від'їзду, тож уся хитрість у тому, щоб залишити кожну справу в такому стані, аби її можна було завершити з-за кордону.

Якщо ви переїжджаєте в межах Барселони, а не виїжджаєте з країни, вам краще підійде наш чек-лист виїзду з квартири. Цей посібник описує додаткові кроки, пов'язані з від'їздом з Іспанії.

Was musst du erledigen, bevor du Barcelona endgültig verlässt?

Plane von deinem Flugtermin aus rückwärts. Der Mietvertrag braucht den längsten Vorlauf, weil du mindestens 30 Tage vorher schriftlich kündigen musst. Kaution, Bankkonto und Steuerunterlagen laufen alle weiter, wenn du schon weg bist. Der Trick ist also, jedes davon so zu hinterlassen, dass du es aus dem Ausland abschließen kannst.

Wenn du innerhalb Barcelonas umziehst, statt das Land zu verlassen, passt unsere Checkliste für den Auszug besser. Dieser Leitfaden behandelt die zusätzlichen Schritte, die mit dem Wegzug aus Spanien verbunden sind.

Wat moet je regelen voordat je definitief uit Barcelona vertrekt?

Reken terug vanaf je vlucht. Het huurcontract heeft de langste aanloop nodig, want je moet minstens 30 dagen van tevoren schriftelijk opzeggen. De borg, de bankrekening en de belastingpapieren lopen allemaal door als je al weg bent, dus de kunst is om elk ervan zo achter te laten dat je het vanuit het buitenland kunt afronden.

Verhuis je binnen Barcelona in plaats van het land te verlaten? Dan past onze checklist voor het verlaten van je huurwoning beter. Deze gids gaat over de extra stappen die horen bij vertrekken uit Spanje.

Que faut-il faire avant de quitter Barcelone pour de bon ?

Partez de la date de votre vol et remontez le temps. C’est le bail qui demande le plus d’anticipation, car vous devez donner un préavis écrit d’au moins 30 jours. La caution, le compte bancaire et les papiers fiscaux continuent après votre départ : l’astuce consiste à laisser chacun dans un état que vous pourrez boucler depuis l’étranger.

Si vous changez d’appartement dans Barcelone plutôt que de quitter le pays, notre checklist de déménagement vous conviendra mieux. Ce guide couvre les étapes supplémentaires liées au départ d’Espagne.

Cosa devi fare prima di lasciare Barcellona per sempre?

Parti dalla data del volo e vai a ritroso. Il contratto d'affitto richiede più tempo di tutto, perché devi dare un preavviso scritto di almeno 30 giorni. La cauzione, il conto in banca e le pratiche fiscali vanno avanti anche dopo la tua partenza, quindi il trucco è lasciare ognuna di queste cose in uno stato che puoi completare dall'estero.

Se cambi casa restando a Barcellona invece di lasciare il paese, la nostra checklist per il trasloco fa più al caso tuo. Questa guida copre i passaggi in più che comporta lasciare la Spagna.

Vad behöver du göra innan du lämnar Barcelona för gott?

Räkna baklänges från flyget. Hyresavtalet kräver längst framförhållning, eftersom du måste säga upp det skriftligen med minst 30 dagars varsel. Depositionen, bankkontot och skattepappren fortsätter efter att du har åkt, så knepet är att lämna vart och ett av dem i ett läge där du kan slutföra det från utlandet.

Om du byter lägenhet inom Barcelona i stället för att lämna landet passar vår checklista för utflyttning bättre. Den här guiden tar upp de extra stegen som hör till att lämna Spanien.

How much notice do you need to give on a Barcelona lease?

Once you've lived in the flat for six months, Spain's tenancy law (LAU, article 11) lets you leave at any time with at least 30 days' written notice. You can't waive that right in the contract. What the contract can do is set a penalty for leaving early: at most one month's rent for each year left on the contract, worked out pro rata for part-years.

So a tenant two years into a five-year contract with a penalty clause could owe up to three months' rent. If there's no penalty clause, the notice is all you owe. Leaving before the six months are up is a different situation, and our guide to ending a rental contract early goes through it.

Give notice in a way you can prove later from another country. A burofax with certificate of delivery is the safest. An email works if the landlord or agency replies to confirm it, so save that reply.

Article 11 of the Ley de Arrendamientos Urbanos (BOE).

¿Con cuánta antelación tienes que avisar para dejar un piso en Barcelona?

Una vez que llevas seis meses en el piso, la ley española de arrendamientos (LAU, artículo 11) te permite irte en cualquier momento con al menos 30 días de preaviso por escrito. No puedes renunciar a ese derecho en el contrato. Lo que sí puede hacer el contrato es fijar una penalización por salida anticipada: como máximo, una mensualidad por cada año que quede de contrato, calculada a prorrata para los periodos inferiores al año.

Así, un inquilino que lleva dos años de un contrato de cinco con cláusula de penalización podría deber hasta tres meses de alquiler. Si no hay cláusula de penalización, basta con el preaviso. Irte antes de cumplir los seis meses es otra situación, y nuestra guía para rescindir un contrato de alquiler antes de tiempo la explica.

Da el preaviso de una forma que puedas demostrar más adelante desde otro país. Lo más seguro es un burofax con certificación de entrega. Un correo electrónico sirve si el propietario o la agencia responde confirmándolo, así que guarda esa respuesta.

Artículo 11 de la Ley de Arrendamientos Urbanos (BOE).

За скільки часу треба попередити про виїзд за договором оренди в Барселоні?

Коли ви прожили у квартирі шість місяців, іспанський закон про оренду (LAU, стаття 11) дозволяє вам виїхати будь-коли, письмово попередивши щонайменше за 30 днів. Відмовитися від цього права в договорі не можна. Але договір може передбачати штраф за дострокове розірвання: не більше однієї місячної орендної плати за кожен рік, що залишився до кінця договору, пропорційно за неповні роки.

Тож орендар, який прожив два роки за п'ятирічним договором зі штрафним пунктом, може бути винен до трьох місячних плат. Якщо штрафного пункту немає, ви зобов'язані лише попередити. Виїзд до спливу шести місяців — інша ситуація, і наш посібник про дострокове розірвання договору оренди її докладно розбирає.

Попереджайте так, щоб згодом могли це довести, перебуваючи в іншій країні. Найнадійніше — burofax із підтвердженням вручення. Електронний лист теж підійде, якщо орендодавець або агентство відповість і підтвердить отримання, тож збережіть цю відповідь.

Стаття 11 Ley de Arrendamientos Urbanos (BOE).

Welche Kündigungsfrist gilt für einen Mietvertrag in Barcelona?

Sobald du sechs Monate in der Wohnung gewohnt hast, erlaubt dir das spanische Mietrecht (LAU, Artikel 11), jederzeit mit mindestens 30 Tagen schriftlicher Frist auszuziehen. Auf dieses Recht kannst du im Vertrag nicht verzichten. Der Vertrag kann aber eine Vertragsstrafe für den vorzeitigen Auszug festlegen: höchstens eine Monatsmiete für jedes verbleibende Vertragsjahr, für angebrochene Jahre anteilig berechnet.

Ein Mieter, der zwei Jahre eines Fünfjahresvertrags mit Strafklausel hinter sich hat, könnte also bis zu drei Monatsmieten schulden. Gibt es keine Strafklausel, schuldest du nur die Kündigungsfrist. Ein Auszug vor Ablauf der sechs Monate ist eine andere Situation, und unser Leitfaden zum vorzeitigen Beenden eines Mietvertrags geht das durch.

Kündige so, dass du es später aus einem anderen Land nachweisen kannst. Ein burofax mit Zustellbescheinigung ist am sichersten. Eine E-Mail funktioniert, wenn der Vermieter oder die Agentur mit einer Bestätigung antwortet, also heb diese Antwort auf.

Artikel 11 der Ley de Arrendamientos Urbanos (BOE).

Hoeveel opzegtermijn geldt er voor een huurcontract in Barcelona?

Zodra je zes maanden in de flat woont, mag je volgens de Spaanse huurwet (LAU, artikel 11) op elk moment vertrekken met minstens 30 dagen schriftelijke opzegtermijn. Van dat recht kun je in het contract geen afstand doen. Wat het contract wel kan, is een boete vastleggen voor vroegtijdig vertrek: maximaal één maand huur voor elk jaar dat het contract nog loopt, naar rato berekend voor gedeelten van een jaar.

Een huurder die twee jaar in een vijfjarig contract met boeteclausule zit, kan dus tot drie maanden huur verschuldigd zijn. Staat er geen boeteclausule in, dan is de opzegtermijn het enige wat je verschuldigd bent. Vertrek je voordat de zes maanden om zijn, dan ligt het anders; onze gids over een huurcontract vroegtijdig beëindigen legt uit hoe dat zit.

Zeg op een manier op die je later vanuit een ander land kunt bewijzen. Een burofax met ontvangstbevestiging is het veiligst. Een e-mail werkt ook als de verhuurder of het makelaarskantoor ter bevestiging antwoordt, dus bewaar dat antwoord.

Artikel 11 van de Ley de Arrendamientos Urbanos (BOE).

Quel préavis faut-il donner pour un bail à Barcelone ?

Après six mois dans le logement, la loi espagnole sur les baux (LAU, article 11) vous permet de partir à tout moment avec un préavis écrit d’au moins 30 jours. Le contrat ne peut pas vous faire renoncer à ce droit. En revanche, il peut prévoir une pénalité de départ anticipé : au maximum un mois de loyer par année restant à courir sur le contrat, calculé au prorata pour les années incomplètes.

Ainsi, un locataire qui en est à deux ans d’un contrat de cinq ans avec une clause de pénalité pourrait devoir jusqu’à trois mois de loyer. S’il n’y a pas de clause de pénalité, vous ne devez que le préavis. Partir avant la fin des six mois, c’est une autre situation, que notre guide sur la résiliation anticipée d’un contrat de location détaille.

Donnez votre préavis d’une manière que vous pourrez prouver plus tard depuis un autre pays. Un burofax avec accusé de réception est le plus sûr. Un e-mail fonctionne si le propriétaire ou l’agence répond pour le confirmer : conservez cette réponse.

Article 11 de la Ley de Arrendamientos Urbanos (BOE).

Quanto preavviso devi dare per un contratto d'affitto a Barcellona?

Dopo sei mesi nell'appartamento, la legge spagnola sulle locazioni (LAU, articolo 11) ti permette di andartene in qualsiasi momento con un preavviso scritto di almeno 30 giorni. Non puoi rinunciare a questo diritto nel contratto. Quello che il contratto può fare è prevedere una penale per l'uscita anticipata: al massimo una mensilità per ogni anno di contratto che resta, calcolata in proporzione per le frazioni d'anno.

Quindi un inquilino che ha già fatto due anni di un contratto di cinque, con una clausola penale, potrebbe dover pagare fino a tre mensilità. Se non c'è una clausola penale, ti basta il preavviso. Andarsene prima che siano passati i sei mesi è un'altra situazione, e la nostra guida su come recedere in anticipo da un contratto d'affitto la spiega nel dettaglio.

Dai il preavviso in un modo che potrai dimostrare più avanti da un altro paese. Il burofax con certificato di consegna è la scelta più sicura. Un'email va bene se il proprietario o l'agenzia rispondono per confermarla, quindi conserva quella risposta.

Articolo 11 della Ley de Arrendamientos Urbanos (BOE).

Hur lång uppsägningstid har ett hyresavtal i Barcelona?

När du har bott i lägenheten i sex månader får du enligt den spanska hyreslagen (LAU, artikel 11) flytta när som helst med minst 30 dagars skriftligt varsel. Den rätten kan inte avtalas bort i kontraktet. Däremot kan kontraktet fastställa ett vite för att flytta i förtid: högst en månadshyra för varje år som återstår av avtalet, beräknat proportionellt för delar av år.

En hyresgäst som har bott två år på ett femårsavtal med vitesklausul kan alltså bli skyldig upp till tre månadshyror. Finns det ingen vitesklausul är uppsägningen allt du är skyldig. Att flytta innan de sex månaderna har gått är en annan situation, och vår guide om att säga upp ett hyresavtal i förtid går igenom den.

Säg upp avtalet på ett sätt som du senare kan bevisa från ett annat land. En burofax med mottagningsbevis är säkrast. E-post fungerar om hyresvärden eller förmedlingen svarar och bekräftar, så spara det svaret.

Artikel 11 i Ley de Arrendamientos Urbanos (BOE).

How do you get your deposit back once you're abroad?

The landlord has one month from the day you hand back the keys to return the deposit (fianza). After that, the outstanding amount starts earning legal interest (LAU, article 36.4). The clock starts at the handover, so the keys and the paperwork matter more than the date you fly.

Before you leave:

1. Do the handover in person, or send someone you trust with a written authorisation.
2. Photograph or film every room, the inside of cupboards and appliances, and each meter reading, with the date showing.
3. Get a signed handover document (acta de entrega de llaves) that lists the keys returned and the state of the flat, and notes any damage the landlord claims.
4. Give the landlord an IBAN in writing. A Spanish account is simplest. A euro account abroad in the SEPA area also works.

The landlord can keep part of the deposit for unpaid rent, unpaid bills or damage beyond normal wear, and they should be able to show you what it covers. If the money doesn't arrive, a written demand usually comes first. Our guides to how the fianza works in Barcelona and claiming an unpaid deposit cover the next steps. You can follow most of them from abroad, but for anything beyond a written demand, check with a professional.

Article 36.4 of the Ley de Arrendamientos Urbanos (BOE).

¿Cómo recuperas la fianza cuando ya estás en el extranjero?

El propietario tiene un mes desde el día en que devuelves las llaves para devolverte la fianza (fianza). A partir de ahí, la cantidad pendiente empieza a generar el interés legal (LAU, artículo 36.4). El plazo empieza con la entrega de llaves, así que las llaves y los papeles importan más que la fecha de tu vuelo.

Antes de irte:

1. Haz la entrega en persona, o envía a alguien de confianza con una autorización por escrito.
2. Fotografía o graba cada habitación, el interior de armarios y electrodomésticos y la lectura de cada contador, con la fecha visible.
3. Consigue un documento de entrega firmado (acta de entrega de llaves) que recoja las llaves devueltas y el estado del piso, y anote cualquier daño que reclame el propietario.
4. Dale al propietario un IBAN por escrito. Lo más sencillo es una cuenta española. También sirve una cuenta en euros en el extranjero dentro de la zona SEPA.

El propietario puede quedarse parte de la fianza por alquiler impagado, facturas pendientes o daños que vayan más allá del desgaste normal, y debería poder demostrarte qué cubre. Si el dinero no llega, lo habitual es empezar con una reclamación por escrito. Nuestras guías sobre cómo funciona la fianza en Barcelona y cómo reclamar una fianza no devuelta cubren los siguientes pasos. Puedes seguir la mayoría desde el extranjero, pero para cualquier cosa que vaya más allá de una reclamación por escrito, consulta con un profesional.

Artículo 36.4 de la Ley de Arrendamientos Urbanos (BOE).

Як повернути депозит, коли ви вже за кордоном?

Орендодавець має один місяць від дня, коли ви повернули ключі, щоб повернути депозит (fianza). Після цього на неповернуту суму нараховуються законні відсотки (LAU, стаття 36.4). Відлік починається з передачі квартири, тож ключі й документи важать більше, ніж дата вашого рейсу.

Перед від'їздом:

1. Передайте квартиру особисто або відправте довірену особу з письмовим дорученням.
2. Сфотографуйте або зніміть на відео кожну кімнату, шафи та техніку зсередини, а також показники кожного лічильника — так, щоб було видно дату.
3. Отримайте підписаний акт передачі (acta de entrega de llaves), де перелічено повернуті ключі та стан квартири, а також зазначено будь-які пошкодження, на які посилається орендодавець.
4. Письмово надайте орендодавцю IBAN. Найпростіше — іспанський рахунок. Підійде й рахунок у євро за кордоном у зоні SEPA.

Орендодавець може утримати частину депозиту за несплачену оренду, неоплачені рахунки або пошкодження, що виходять за межі звичайного зносу, і має бути здатен показати вам, що саме покриває ця сума. Якщо гроші не надходять, зазвичай спершу надсилають письмову вимогу. Наші посібники про те, як працює fianza в Барселоні, і про стягнення неповерненого депозиту описують подальші кроки. Більшість із них можна виконати з-за кордону, але для всього, що виходить за межі письмової вимоги, порадьтеся з фахівцем.

Стаття 36.4 Ley de Arrendamientos Urbanos (BOE).

Wie bekommst du deine Kaution zurück, wenn du schon im Ausland bist?

Der Vermieter hat ab dem Tag, an dem du die Schlüssel zurückgibst, einen Monat Zeit, die Kaution (fianza) zurückzuzahlen. Danach fallen auf den ausstehenden Betrag gesetzliche Zinsen an (LAU, Artikel 36.4). Die Frist beginnt mit der Übergabe, deshalb zählen Schlüssel und Unterlagen mehr als dein Flugdatum.

Bevor du gehst:

1. Mach die Übergabe persönlich oder schick eine Vertrauensperson mit schriftlicher Vollmacht.
2. Fotografiere oder filme jeden Raum, das Innere von Schränken und Geräten sowie jeden Zählerstand, mit sichtbarem Datum.
3. Lass dir ein unterschriebenes Übergabeprotokoll (acta de entrega de llaves) geben, das die zurückgegebenen Schlüssel und den Zustand der Wohnung auflistet und alle Schäden festhält, die der Vermieter geltend macht.
4. Gib dem Vermieter schriftlich eine IBAN. Ein spanisches Konto ist am einfachsten. Ein Euro-Konto im Ausland innerhalb des SEPA-Raums funktioniert auch.

Der Vermieter darf einen Teil der Kaution für unbezahlte Miete, offene Rechnungen oder Schäden über die normale Abnutzung hinaus einbehalten und sollte dir belegen können, wofür. Kommt das Geld nicht an, folgt meist zuerst eine schriftliche Zahlungsaufforderung. Unsere Leitfäden dazu, wie die fianza in Barcelona funktioniert, und zum Einfordern einer nicht zurückgezahlten Kaution beschreiben die nächsten Schritte. Die meisten davon kannst du aus dem Ausland erledigen, aber für alles, was über eine schriftliche Zahlungsaufforderung hinausgeht, solltest du dich fachlich beraten lassen.

Artikel 36.4 der Ley de Arrendamientos Urbanos (BOE).

Hoe krijg je je borg terug als je in het buitenland woont?

De verhuurder heeft vanaf de dag dat je de sleutels inlevert één maand om de borg (fianza) terug te betalen. Daarna gaat over het openstaande bedrag wettelijke rente lopen (LAU, artikel 36.4). De termijn begint bij de overdracht, dus de sleutels en de papieren zijn belangrijker dan de datum waarop je vliegt.

Voordat je vertrekt:

1. Doe de overdracht zelf, of stuur iemand die je vertrouwt met een schriftelijke machtiging.
2. Fotografeer of film elke kamer, de binnenkant van kasten en apparaten en elke meterstand, met de datum zichtbaar.
3. Vraag een ondertekend overdrachtsdocument (acta de entrega de llaves) waarin de ingeleverde sleutels en de staat van de flat staan, plus eventuele schade die de verhuurder claimt.
4. Geef de verhuurder schriftelijk een IBAN. Een Spaanse rekening is het eenvoudigst. Een eurorekening in het buitenland binnen het SEPA-gebied werkt ook.

De verhuurder mag een deel van de borg inhouden voor onbetaalde huur, onbetaalde rekeningen of schade die verder gaat dan normale slijtage, en moet je kunnen laten zien waarvoor dat bedrag is. Komt het geld niet binnen, dan is een schriftelijke sommatie meestal de eerste stap. Onze gidsen over hoe de fianza werkt in Barcelona en een niet-terugbetaalde borg terugvorderen beschrijven de volgende stappen. De meeste kun je vanuit het buitenland volgen, maar vraag voor alles wat verder gaat dan een schriftelijke sommatie advies aan een professional.

Artikel 36.4 van de Ley de Arrendamientos Urbanos (BOE).

Comment récupérer votre caution une fois à l’étranger ?

Le propriétaire dispose d’un mois à compter du jour où vous rendez les clés pour restituer la caution (fianza). Passé ce délai, la somme restant due commence à produire des intérêts légaux (LAU, article 36.4). Le délai court à partir de la remise des clés : les clés et les papiers comptent donc plus que la date de votre vol.

Avant de partir :

1. Faites la remise des clés en personne, ou envoyez une personne de confiance munie d’une autorisation écrite.
2. Photographiez ou filmez chaque pièce, l’intérieur des placards et des appareils, ainsi que chaque relevé de compteur, avec la date visible.
3. Obtenez un document de remise signé (acta de entrega de llaves) qui liste les clés rendues et l’état de l’appartement, et mentionne tout dommage invoqué par le propriétaire.
4. Communiquez par écrit un IBAN au propriétaire. Un compte espagnol est le plus simple. Un compte en euros à l’étranger dans la zone SEPA fonctionne aussi.

Le propriétaire peut retenir une partie de la caution pour des loyers impayés, des factures impayées ou des dégâts allant au-delà de l’usure normale, et il doit pouvoir vous montrer à quoi correspond cette retenue. Si l’argent n’arrive pas, on commence généralement par une mise en demeure écrite. Nos guides sur le fonctionnement de la fianza à Barcelone et sur la récupération d’une caution non rendue expliquent la suite. Vous pouvez mener la plupart de ces démarches depuis l’étranger, mais au-delà d’une mise en demeure écrite, consultez un professionnel.

Article 36.4 de la Ley de Arrendamientos Urbanos (BOE).

Come riavere la cauzione quando sei già all'estero?

Il proprietario ha un mese dal giorno in cui riconsegni le chiavi per restituire la cauzione (fianza). Dopo quel termine, la somma ancora dovuta inizia a maturare interessi legali (LAU, articolo 36.4). Il conto alla rovescia parte dalla riconsegna, quindi le chiavi e i documenti contano più della data del volo.

Prima di partire:

1. Fai la riconsegna di persona, oppure manda qualcuno di cui ti fidi con una delega scritta.
2. Fotografa o filma ogni stanza, l'interno di armadi ed elettrodomestici e la lettura di ogni contatore, con la data visibile.
3. Fatti firmare un documento di riconsegna (acta de entrega de llaves) che elenchi le chiavi restituite e lo stato dell'appartamento, e riporti gli eventuali danni contestati dal proprietario.
4. Comunica per iscritto un IBAN al proprietario. Un conto spagnolo è la soluzione più semplice. Va bene anche un conto in euro all'estero nell'area SEPA.

Il proprietario può trattenere parte della cauzione per affitti non pagati, bollette non pagate o danni che vanno oltre la normale usura, e dovrebbe essere in grado di mostrarti a cosa corrisponde. Se i soldi non arrivano, di solito il primo passo è una richiesta scritta. Le nostre guide su come funziona la fianza a Barcellona e su come reclamare una cauzione non restituita spiegano i passaggi successivi. Puoi seguirne la maggior parte dall'estero, ma per tutto ciò che va oltre una richiesta scritta, rivolgiti a un professionista.

Articolo 36.4 della Ley de Arrendamientos Urbanos (BOE).

Hur får du tillbaka depositionen när du bor utomlands?

Hyresvärden har en månad på sig från dagen då du lämnar tillbaka nycklarna att betala tillbaka depositionen (fianza). Därefter börjar det utestående beloppet löpa med lagstadgad ränta (LAU, artikel 36.4). Klockan börjar ticka vid överlämningen, så nycklarna och pappren betyder mer än datumet du flyger.

Innan du åker:

1. Gör överlämningen personligen, eller skicka någon du litar på med en skriftlig fullmakt.
2. Fotografera eller filma varje rum, insidan av skåp och vitvaror och varje mätarställning, med datumet synligt.
3. Få ett undertecknat överlämningsdokument (acta de entrega de llaves) som listar de nycklar som lämnats tillbaka och lägenhetens skick, och som noterar eventuella skador som hyresvärden påstår finns.
4. Ge hyresvärden ett IBAN-nummer skriftligen. Ett spanskt konto är enklast. Ett eurokonto utomlands inom SEPA-området fungerar också.

Hyresvärden får behålla en del av depositionen för obetald hyra, obetalda räkningar eller skador utöver normalt slitage, och ska kunna visa dig vad det gäller. Om pengarna inte kommer är ett skriftligt krav oftast första steget. Våra guider om hur fianza fungerar i Barcelona och om att kräva tillbaka en obetald deposition tar upp nästa steg. De flesta av dem kan du sköta från utlandet, men för allt utöver ett skriftligt krav bör du rådfråga en expert.

Artikel 36.4 i Ley de Arrendamientos Urbanos (BOE).

How do you leave the padrón when you move abroad?

It depends on your nationality. If you're a foreign national, you tell the Ajuntament yourself. Barcelona's Oficina Virtual lists a free procedure, Baja del Padrón municipal de habitantes por cambio de residencia, for people who move to another municipality or country. If you're a Spanish national, you don't deregister in Barcelona: you register as a resident at the Spanish consulate in your new country, and that registration takes you off the padrón automatically.

It's worth doing. The padrón is the city's record of who lives where, and it's one of the documents Spanish authorities look at as evidence of residence. Staying on it after you've gone leaves a loose end in the story you'll give Hacienda. Foreign residents also have to renew or confirm their registration from time to time, and the council removes people who don't, but that can take years and you shouldn't rely on it.

If you're Spanish, the consular registration also moves you onto the electoral roll for Spaniards abroad (CERA) if you're 16 or over. When you come back, you deregister at the consulate and register on the padrón again. Our guide to the empadronamiento explains how registration works when you arrive.

Procedure listed on the Ajuntament de Barcelona's Oficina Virtual. Consular registration and automatic deregistration as explained by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. Checked October 2026.

¿Cómo te das de baja del padrón cuando te vas al extranjero?

Depende de tu nacionalidad. Si eres extranjero, lo comunicas tú mismo al Ajuntament. La Oficina Virtual de Barcelona recoge un trámite gratuito, Baja del Padrón municipal de habitantes por cambio de residencia, para quienes se mudan a otro municipio o a otro país. Si eres español, no te das de baja en Barcelona: te inscribes como residente en el consulado de España en tu nuevo país, y esa inscripción te da de baja del padrón automáticamente.

Merece la pena hacerlo. El padrón es el registro municipal de quién vive dónde, y es uno de los documentos que las autoridades españolas tienen en cuenta como prueba de residencia. Seguir empadronado cuando ya te has ido deja un cabo suelto en lo que le vas a contar a Hacienda. Además, los residentes extranjeros tienen que renovar o confirmar su inscripción cada cierto tiempo, y el ayuntamiento da de baja a quien no lo hace, pero eso puede tardar años y no conviene contar con ello.

Si eres español, la inscripción consular también te pasa al censo electoral de españoles residentes en el extranjero (CERA) si tienes 16 años o más. Cuando vuelvas, te das de baja en el consulado y te empadronas de nuevo. Nuestra guía sobre el empadronamiento explica cómo funciona la inscripción cuando llegas.

Trámite recogido en la Oficina Virtual del Ajuntament de Barcelona. Inscripción consular y baja automática según la explicación del Ministerio de Asuntos Exteriores. Comprobado en octubre de 2026.

Як виписатися з padrón під час переїзду за кордон?

Це залежить від вашого громадянства. Якщо ви іноземець, ви самі повідомляєте Ajuntament. В Oficina Virtual Барселони є безкоштовна процедура Baja del Padrón municipal de habitantes por cambio de residencia для тих, хто переїжджає до іншого муніципалітету чи країни. Якщо ви громадянин Іспанії, виписуватися в Барселоні не потрібно: ви стаєте на облік як резидент в іспанському консульстві у новій країні, і ця реєстрація автоматично знімає вас із padrón.

Це варто зробити. Padrón — міський реєстр того, хто де живе, і один із документів, на які іспанські органи зважають як на доказ проживання. Якщо залишитися в ньому після від'їзду, у тій історії, яку ви розповідатимете Hacienda, лишиться незакритий пункт. Іноземні резиденти також мають час від часу поновлювати або підтверджувати свою реєстрацію, і міська рада знімає з обліку тих, хто цього не робить, але це може тривати роками, тож покладатися на це не варто.

Якщо ви громадянин Іспанії і вам виповнилося 16 років, консульська реєстрація також переносить вас до виборчого реєстру іспанців за кордоном (CERA). Коли повернетеся, ви знімаєтеся з обліку в консульстві та знову реєструєтеся в padrón. Наш посібник про empadronamiento пояснює, як працює реєстрація після приїзду.

Процедура зазначена в Oficina Virtual Ajuntament de Barcelona. Консульська реєстрація та автоматичне зняття з обліку — за роз'ясненням Міністерства закордонних справ Іспанії. Перевірено в жовтні 2026 року.

Wie meldest du dich aus dem padrón ab, wenn du ins Ausland ziehst?

Das hängt von deiner Staatsangehörigkeit ab. Bist du ausländischer Staatsangehöriger, meldest du dich selbst beim Ajuntament ab. Die Oficina Virtual von Barcelona führt dafür ein kostenloses Verfahren, Baja del Padrón municipal de habitantes por cambio de residencia, für Menschen, die in eine andere Gemeinde oder ein anderes Land ziehen. Bist du spanischer Staatsangehöriger, meldest du dich nicht in Barcelona ab: Du lässt dich beim spanischen Konsulat in deinem neuen Land als dort wohnhaft registrieren, und diese Registrierung streicht dich automatisch aus dem padrón.

Es lohnt sich. Der padrón ist das Register der Stadt, wer wo wohnt, und eines der Dokumente, die spanische Behörden als Wohnsitznachweis heranziehen. Bleibst du nach dem Wegzug eingetragen, entsteht eine Lücke in dem, was du Hacienda erzählst. Ausländische Einwohner müssen ihre Eintragung außerdem regelmäßig erneuern oder bestätigen, und die Stadt streicht Personen, die das nicht tun, aber das kann Jahre dauern, und darauf solltest du dich nicht verlassen.

Bist du Spanier, wirst du mit der konsularischen Registrierung ab 16 Jahren auch in das Wählerverzeichnis der Auslandsspanier (CERA) übernommen. Wenn du zurückkommst, meldest du dich beim Konsulat ab und wieder im padrón an. Unser Leitfaden zum empadronamiento erklärt, wie die Anmeldung bei der Ankunft funktioniert.

Verfahren laut der Oficina Virtual des Ajuntament de Barcelona. Konsularische Registrierung und automatische Abmeldung laut Erläuterung des spanischen Außenministeriums. Stand: Oktober 2026.

Hoe schrijf je je uit bij het padrón als je naar het buitenland verhuist?

Dat hangt af van je nationaliteit. Heb je een buitenlandse nationaliteit, dan meld je het zelf bij het Ajuntament. Op de Oficina Virtual van Barcelona staat een gratis procedure, Baja del Padrón municipal de habitantes por cambio de residencia, voor mensen die naar een andere gemeente of een ander land verhuizen. Ben je Spanjaard, dan schrijf je je niet uit in Barcelona: je schrijft je als inwoner in bij het Spaanse consulaat in je nieuwe land, en door die inschrijving word je automatisch uit het padrón gehaald.

Het is de moeite waard. Het padrón is het register van de stad van wie waar woont, en het is een van de documenten waar Spaanse instanties naar kijken als bewijs van woonplaats. Blijf je erin staan nadat je vertrokken bent, dan laat je een los eindje achter in het verhaal dat je aan Hacienda vertelt. Buitenlandse inwoners moeten hun inschrijving ook af en toe vernieuwen of bevestigen, en de gemeente schrijft mensen uit die dat niet doen, maar dat kan jaren duren en je moet er niet op rekenen.

Ben je Spanjaard en 16 jaar of ouder, dan kom je door de consulaire inschrijving ook in het kiezersregister voor Spanjaarden in het buitenland (CERA). Kom je terug, dan schrijf je je uit bij het consulaat en schrijf je je opnieuw in bij het padrón. Onze gids over het empadronamiento legt uit hoe de inschrijving werkt als je aankomt.

Procedure vermeld op de Oficina Virtual van het Ajuntament de Barcelona. Consulaire inschrijving en automatische uitschrijving zoals uitgelegd door het Spaanse ministerie van Buitenlandse Zaken. Gecontroleerd in oktober 2026.

Comment se désinscrire du padrón quand on part à l’étranger ?

Cela dépend de votre nationalité. Si vous êtes ressortissant étranger, vous prévenez vous-même l’Ajuntament. L’Oficina Virtual de Barcelone propose une démarche gratuite, la Baja del Padrón municipal de habitantes por cambio de residencia, pour les personnes qui partent vers une autre commune ou un autre pays. Si vous êtes de nationalité espagnole, vous ne vous désinscrivez pas à Barcelone : vous vous inscrivez comme résident au consulat d’Espagne de votre nouveau pays, et cette inscription vous retire automatiquement du padrón.

Cela vaut la peine. Le padrón est le registre municipal de qui habite où, et c’est l’un des documents que les autorités espagnoles examinent comme preuve de résidence. Y rester après votre départ laisse un point faible dans la version que vous donnerez à Hacienda. Les résidents étrangers doivent aussi renouveler ou confirmer leur inscription de temps en temps, et la mairie radie ceux qui ne le font pas, mais cela peut prendre des années et il ne faut pas compter dessus.

Si vous êtes espagnol, l’inscription consulaire vous fait aussi passer sur la liste électorale des Espagnols à l’étranger (CERA) si vous avez 16 ans ou plus. À votre retour, vous vous désinscrivez du consulat et vous vous réinscrivez au padrón. Notre guide sur l’empadronamiento explique comment fonctionne l’inscription à l’arrivée.

Démarche présentée sur l’Oficina Virtual de l’Ajuntament de Barcelona. Inscription consulaire et radiation automatique telles qu’expliquées par le ministère espagnol des Affaires étrangères. Vérifié en octobre 2026.

Come cancellarti dal padrón quando ti trasferisci all'estero?

Dipende dalla tua nazionalità. Se sei cittadino straniero, avvisi tu stesso l'Ajuntament. L'Oficina Virtual di Barcellona prevede una procedura gratuita, Baja del Padrón municipal de habitantes por cambio de residencia, per chi si trasferisce in un altro comune o in un altro paese. Se sei cittadino spagnolo, non ti cancelli a Barcellona: ti iscrivi come residente al consolato spagnolo del tuo nuovo paese, e questa iscrizione ti cancella automaticamente dal padrón.

Vale la pena farlo. Il padrón è il registro comunale di chi vive dove, ed è uno dei documenti che le autorità spagnole considerano come prova di residenza. Restarci iscritto dopo la partenza lascia un punto in sospeso nella versione che darai a Hacienda. I residenti stranieri devono anche rinnovare o confermare periodicamente la propria iscrizione, e il comune cancella chi non lo fa, ma possono volerci anni e non dovresti contarci.

Se sei spagnolo, con l'iscrizione consolare passi anche nelle liste elettorali degli spagnoli all'estero (CERA), se hai almeno 16 anni. Quando torni, ti cancelli al consolato e ti iscrivi di nuovo al padrón. La nostra guida all'empadronamiento spiega come funziona l'iscrizione quando arrivi.

Procedura indicata sull'Oficina Virtual dell'Ajuntament de Barcelona. Iscrizione consolare e cancellazione automatica come spiegate dal Ministero degli Affari Esteri spagnolo. Verificato a ottobre 2026.

Hur avregistrerar du dig från padrón när du flyttar utomlands?

Det beror på ditt medborgarskap. Om du är utländsk medborgare meddelar du själv Ajuntament. Barcelonas Oficina Virtual har ett kostnadsfritt förfarande, Baja del Padrón municipal de habitantes por cambio de residencia, för den som flyttar till en annan kommun eller ett annat land. Om du är spansk medborgare avregistrerar du dig inte i Barcelona: du registrerar dig som bosatt på det spanska konsulatet i ditt nya land, och den registreringen tar automatiskt bort dig från padrón.

Det är värt att göra. Padrón är stadens register över vem som bor var, och det är ett av de dokument som spanska myndigheter tittar på som bevis för bosättning. Står du kvar i det efter att du har flyttat blir det en lös tråd i den bild du ska ge Hacienda. Utländska invånare måste också förnya eller bekräfta sin registrering med jämna mellanrum, och kommunen stryker dem som inte gör det, men det kan ta flera år och du bör inte räkna med det.

Om du är spansk medborgare flyttar konsulatregistreringen dig också till röstlängden för spanjorer utomlands (CERA) om du är 16 år eller äldre. När du kommer tillbaka avregistrerar du dig på konsulatet och skriver in dig i padrón igen. Vår guide om empadronamiento förklarar hur registreringen går till när du kommer hit.

Förfarandet finns listat på Ajuntament de Barcelonas Oficina Virtual. Konsulatregistrering och automatisk avregistrering enligt Spaniens utrikesministerium. Kontrollerat i oktober 2026.

Do you have to tell Hacienda you're leaving Spain?

Yes. Spain's tax agency (AEAT, usually called Hacienda) uses Modelo 030 to record changes to your personal details, including tax residence. On the form you mark yourself as not tax resident in Spain (box 202), give the date the change takes effect (box 217) and add your address abroad. You can file it any time after you've moved.

The date that goes in box 217 matters. Tax residence in Spain works by whole calendar years, and you're resident for a year if you spend more than 183 days of it in Spain. The AEAT's own instructions give two cases:

• You move in the first half of the year and spent no more than 183 days in Spain that year: the change takes effect on 1 January of that same year.
• You spent more than 183 days in Spain before moving: the change takes effect on 1 January of the following year.

In the second case, you're still a Spanish tax resident for the whole year you leave. That normally means filing a Spanish income tax return (Renta) for that year in the following spring. The return for 2025 could be filed from 8 April to 30 June 2026. Keep your digital certificate or Cl@ve login working so you can file it and read any notifications. Hacienda may also ask for proof of your new residence, usually a tax residence certificate from your new country.

Double-tax treaties, a job that pays you from both countries, or property and investments left behind all change the picture. For those, check with a tax adviser before you file.

Modelo 030 boxes and effective dates from the AEAT's Modelo 030 instructions, consulted October 2026. Campaign dates for the 2025 return as reported by El Independiente.

¿Tienes que comunicar a Hacienda que te vas de España?

Sí. La Agencia Tributaria (AEAT, a la que todo el mundo llama Hacienda) usa el Modelo 030 para registrar cambios en tus datos personales, incluida la residencia fiscal. En el formulario te marcas como no residente fiscal en España (casilla 202), indicas la fecha en que el cambio surte efecto (casilla 217) y añades tu dirección en el extranjero. Puedes presentarlo en cualquier momento después de mudarte.

La fecha que pongas en la casilla 217 importa. La residencia fiscal en España funciona por años naturales completos, y eres residente en un año si pasas en España más de 183 días de ese año. Las propias instrucciones de la AEAT contemplan dos casos:

• Te mudas en la primera mitad del año y has pasado en España como máximo 183 días ese año: el cambio surte efecto el 1 de enero de ese mismo año.
• Has pasado en España más de 183 días antes de mudarte: el cambio surte efecto el 1 de enero del año siguiente.

En el segundo caso, sigues siendo residente fiscal en España todo el año en que te vas. Normalmente eso implica presentar la declaración de la Renta de ese año en la primavera siguiente. La declaración de 2025 se podía presentar del 8 de abril al 30 de junio de 2026. Mantén operativo tu certificado digital o tu acceso con Cl@ve para poder presentarla y leer cualquier notificación. Hacienda también puede pedirte que acredites tu nueva residencia, normalmente con un certificado de residencia fiscal de tu nuevo país.

Los convenios para evitar la doble imposición, un trabajo que te paga desde los dos países o propiedades e inversiones que dejas aquí cambian por completo el panorama. En esos casos, consulta con un asesor fiscal antes de presentar nada.

Casillas y fechas de efecto del Modelo 030 según las instrucciones del Modelo 030 de la AEAT, consultadas en octubre de 2026. Fechas de la campaña de la declaración de 2025 según El Independiente.

Чи потрібно повідомляти Hacienda про від'їзд з Іспанії?

Так. Податкова агенція Іспанії (AEAT, зазвичай її називають Hacienda) використовує Modelo 030 для фіксації змін ваших персональних даних, зокрема податкового резидентства. У формі ви позначаєте, що не є податковим резидентом Іспанії (графа 202), вказуєте дату, з якої зміна набуває чинності (графа 217), і додаєте свою адресу за кордоном. Подати її можна будь-коли після переїзду.

Дата в графі 217 має значення. Податкове резидентство в Іспанії визначається за повними календарними роками, і ви є резидентом за рік, якщо провели в Іспанії понад 183 дні цього року. У власних інструкціях AEAT наведено два випадки:

• Ви переїжджаєте в першій половині року і провели в Іспанії цього року не більше 183 днів: зміна набуває чинності з 1 січня того самого року.
• Ви провели в Іспанії понад 183 дні до переїзду: зміна набуває чинності з 1 січня наступного року.

У другому випадку ви залишаєтеся податковим резидентом Іспанії весь рік від'їзду. Зазвичай це означає, що навесні наступного року потрібно подати іспанську декларацію з податку на доходи (Renta) за цей рік. Декларацію за 2025 рік можна було подати з 8 квітня до 30 червня 2026 року. Подбайте, щоб ваш цифровий сертифікат або вхід через Cl@ve залишалися робочими — так ви зможете подати декларацію й читати повідомлення. Hacienda також може попросити підтвердження вашого нового резидентства, зазвичай довідку про податкове резидентство з нової країни.

Угоди про уникнення подвійного оподаткування, робота з доходом з обох країн або нерухомість та інвестиції, що лишилися в Іспанії, — усе це змінює картину. У таких випадках порадьтеся з податковим консультантом перед поданням.

Графи Modelo 030 і дати набрання чинності — з інструкцій AEAT до Modelo 030, переглянуто в жовтні 2026 року. Дати кампанії для декларації за 2025 рік — за даними El Independiente.

Musst du Hacienda mitteilen, dass du Spanien verlässt?

Ja. Die spanische Steuerbehörde (AEAT, meist Hacienda genannt) erfasst Änderungen deiner persönlichen Daten, einschließlich des steuerlichen Wohnsitzes, über Modelo 030. Im Formular gibst du an, dass du in Spanien nicht mehr steuerlich ansässig bist (Feld 202), trägst das Datum ein, ab dem die Änderung gilt (Feld 217), und fügst deine Adresse im Ausland hinzu. Du kannst es jederzeit nach dem Umzug einreichen.

Das Datum in Feld 217 ist wichtig. Die steuerliche Ansässigkeit in Spanien richtet sich nach ganzen Kalenderjahren, und du bist für ein Jahr ansässig, wenn du mehr als 183 Tage davon in Spanien verbringst. Die Anleitung der AEAT nennt zwei Fälle:

• Du ziehst in der ersten Jahreshälfte weg und warst in dem Jahr nicht mehr als 183 Tage in Spanien: Die Änderung gilt ab dem 1. Januar desselben Jahres.
• Du warst vor dem Umzug mehr als 183 Tage in Spanien: Die Änderung gilt ab dem 1. Januar des Folgejahres.

Im zweiten Fall bist du für das gesamte Jahr deines Wegzugs weiterhin in Spanien steuerlich ansässig. Das bedeutet in der Regel, dass du für dieses Jahr im darauffolgenden Frühjahr eine spanische Einkommensteuererklärung (Renta) abgibst. Die Erklärung für 2025 konnte vom 8. April bis 30. Juni 2026 eingereicht werden. Halte dein digitales Zertifikat oder deinen Cl@ve-Zugang aktiv, damit du sie einreichen und Benachrichtigungen lesen kannst. Hacienda kann außerdem einen Nachweis deines neuen Wohnsitzes verlangen, meist eine Ansässigkeitsbescheinigung deines neuen Landes.

Doppelbesteuerungsabkommen, ein Job, der dich aus beiden Ländern bezahlt, oder zurückgelassene Immobilien und Kapitalanlagen ändern die Lage. Lass dich in solchen Fällen vor dem Einreichen von einem Steuerberater beraten.

Felder und Geltungsdaten von Modelo 030 laut der Anleitung der AEAT zu Modelo 030, abgerufen im Oktober 2026. Termine der Kampagne für die Erklärung 2025 laut El Independiente.

Moet je Hacienda laten weten dat je Spanje verlaat?

Ja. De Spaanse belastingdienst (AEAT, meestal Hacienda genoemd) gebruikt Modelo 030 om wijzigingen in je persoonsgegevens vast te leggen, waaronder je fiscale woonplaats. Op het formulier geef je aan dat je geen fiscaal inwoner van Spanje meer bent (vak 202), vul je de datum in waarop de wijziging ingaat (vak 217) en voeg je je adres in het buitenland toe. Je kunt het op elk moment na je verhuizing indienen.

De datum in vak 217 is belangrijk. Fiscaal inwonerschap in Spanje werkt per heel kalenderjaar, en je bent voor een jaar inwoner als je er meer dan 183 dagen van in Spanje doorbrengt. De eigen instructies van de AEAT noemen twee gevallen:

• Je verhuist in de eerste helft van het jaar en bent dat jaar niet meer dan 183 dagen in Spanje geweest: de wijziging gaat in op 1 januari van datzelfde jaar.
• Je bent vóór je verhuizing meer dan 183 dagen in Spanje geweest: de wijziging gaat in op 1 januari van het volgende jaar.

In het tweede geval ben je het hele jaar van je vertrek nog fiscaal inwoner van Spanje. Dat betekent normaal gesproken dat je het voorjaar daarop over dat jaar een Spaanse aangifte inkomstenbelasting (Renta) indient. De aangifte over 2025 kon worden ingediend van 8 april tot en met 30 juni 2026. Zorg dat je digitale certificaat of je Cl@ve-login blijft werken, zodat je de aangifte kunt indienen en eventuele berichten kunt lezen. Hacienda kan ook om bewijs van je nieuwe woonplaats vragen, meestal een verklaring van fiscale woonplaats uit je nieuwe land.

Belastingverdragen, een baan waarbij je vanuit beide landen betaald wordt, of achtergelaten vastgoed en beleggingen veranderen het plaatje allemaal. Overleg in die gevallen met een belastingadviseur voordat je aangifte doet.

Vakken en ingangsdata van Modelo 030 uit de instructies van de AEAT voor Modelo 030, geraadpleegd in oktober 2026. Data van de aangiftecampagne over 2025 zoals gemeld door El Independiente.

Faut-il prévenir Hacienda que vous quittez l’Espagne ?

Oui. L’administration fiscale espagnole (AEAT, qu’on appelle généralement Hacienda) utilise le Modelo 030 pour enregistrer les changements de vos données personnelles, y compris la résidence fiscale. Sur le formulaire, vous indiquez que vous n’êtes pas résident fiscal en Espagne (case 202), la date de prise d’effet du changement (case 217) et votre adresse à l’étranger. Vous pouvez le déposer à tout moment après votre déménagement.

La date inscrite dans la case 217 a son importance. La résidence fiscale en Espagne se détermine par année civile entière, et vous êtes résident pour une année si vous passez plus de 183 jours en Espagne. Les instructions de l’AEAT prévoient deux cas :

• Vous partez au premier semestre et n’avez pas passé plus de 183 jours en Espagne cette année-là : le changement prend effet au 1er janvier de cette même année.
• Vous avez passé plus de 183 jours en Espagne avant de partir : le changement prend effet au 1er janvier de l’année suivante.

Dans le second cas, vous restez résident fiscal espagnol pour toute l’année de votre départ. Cela implique normalement de déposer une déclaration de revenus espagnole (Renta) pour cette année-là au printemps suivant. La déclaration 2025 pouvait être déposée du 8 avril au 30 juin 2026. Gardez votre certificat numérique ou votre accès Cl@ve opérationnel pour pouvoir la déposer et lire d’éventuelles notifications. Hacienda peut aussi demander une preuve de votre nouvelle résidence, généralement un certificat de résidence fiscale de votre nouveau pays.

Les conventions de non-double imposition, un emploi rémunéré depuis les deux pays, ou des biens et placements laissés sur place changent la donne. Dans ces cas, consultez un conseiller fiscal avant de déposer quoi que ce soit.

Cases et dates d’effet du Modelo 030 tirées des instructions du Modelo 030 de l’AEAT, consultées en octobre 2026. Dates de la campagne pour la déclaration 2025 selon El Independiente.

Devi comunicare a Hacienda che lasci la Spagna?

Sì. L'agenzia delle entrate spagnola (AEAT, di solito chiamata Hacienda) usa il Modelo 030 per registrare le modifiche ai tuoi dati personali, compresa la residenza fiscale. Nel modulo indichi che non sei residente fiscale in Spagna (casella 202), la data da cui la modifica ha effetto (casella 217) e il tuo indirizzo all'estero. Puoi presentarlo in qualsiasi momento dopo il trasferimento.

La data da inserire nella casella 217 è importante. La residenza fiscale in Spagna funziona per anni solari interi, e sei residente per un anno se ci trascorri più di 183 giorni. Le istruzioni stesse dell'AEAT prevedono due casi:

• Ti trasferisci nella prima metà dell'anno e in quell'anno hai trascorso non più di 183 giorni in Spagna: la modifica ha effetto dal 1° gennaio di quello stesso anno.
• Hai trascorso più di 183 giorni in Spagna prima del trasferimento: la modifica ha effetto dal 1° gennaio dell'anno successivo.

Nel secondo caso, resti residente fiscale in Spagna per tutto l'anno in cui parti. Di solito questo significa presentare una dichiarazione dei redditi spagnola (Renta) per quell'anno nella primavera successiva. La dichiarazione per il 2025 si poteva presentare dall'8 aprile al 30 giugno 2026. Tieni attivi il tuo certificato digitale o l'accesso Cl@ve, così potrai presentarla e leggere eventuali notifiche. Hacienda potrebbe anche chiederti una prova della nuova residenza, di solito un certificato di residenza fiscale del tuo nuovo paese.

Le convenzioni contro la doppia imposizione, un lavoro pagato da entrambi i paesi, o immobili e investimenti lasciati in Spagna cambiano completamente il quadro. In questi casi, consulta un consulente fiscale prima di presentare il modulo.

Caselle e date di efficacia del Modelo 030 tratte dalle istruzioni dell'AEAT per il Modelo 030, consultate a ottobre 2026. Date della campagna per la dichiarazione 2025 secondo El Independiente.

Måste du meddela Hacienda att du lämnar Spanien?

Ja. Den spanska skattemyndigheten (AEAT, oftast kallad Hacienda) använder Modelo 030 för att registrera ändringar av dina personuppgifter, bland annat skatterättslig hemvist. På blanketten markerar du att du inte har skatterättslig hemvist i Spanien (ruta 202), anger datumet då ändringen gäller från (ruta 217) och fyller i din adress utomlands. Du kan lämna in den när som helst efter att du har flyttat.

Datumet i ruta 217 spelar roll. Skatterättslig hemvist i Spanien räknas per helt kalenderår, och du har hemvist ett visst år om du tillbringar mer än 183 dagar av det i Spanien. AEAT:s egna anvisningar tar upp två fall:

• Du flyttar under årets första halva och har varit högst 183 dagar i Spanien det året: ändringen gäller från 1 januari samma år.
• Du har varit mer än 183 dagar i Spanien innan du flyttar: ändringen gäller från 1 januari året därpå.

I det andra fallet har du fortfarande skatterättslig hemvist i Spanien under hela det år du flyttar. Det innebär normalt att du lämnar en spansk inkomstdeklaration (Renta) för det året följande vår. Deklarationen för 2025 kunde lämnas in från 8 april till 30 juni 2026. Se till att ditt digitala certifikat eller din Cl@ve-inloggning fortsätter att fungera, så att du kan deklarera och läsa eventuella meddelanden. Hacienda kan också begära bevis på din nya hemvist, oftast ett intyg om skatterättslig hemvist från ditt nya land.

Dubbelbeskattningsavtal, ett jobb som betalar dig från båda länderna eller fastigheter och investeringar som du lämnar kvar förändrar allt detta. I sådana fall bör du rådfråga en skatterådgivare innan du lämnar in något.

Rutorna och ikraftträdandedatumen för Modelo 030 kommer från AEAT:s anvisningar för Modelo 030, lästa i oktober 2026. Deklarationsperioden för 2025 enligt El Independiente.

What happens to your Spanish bank account when you leave?

Tell the bank you're changing country of residence. Many banks will move you to a non-resident account rather than close it, and they'll usually ask for a certificate of non-residence. You can get one from the Spanish consulate abroad or from the National Police in Spain, and some banks request it for you. Ask your bank what it needs before you go, because a resident account held by someone who no longer lives in Spain can be blocked until the paperwork is sorted.

Don't close the account straight away. Your deposit refund, the last utility bills and any tax refund from Hacienda will all go through it. Once they've cleared, you can close it or keep it as a non-resident account. Ask the bank about fees first, because non-resident accounts often cost more, and ask how interest will be taxed once you're no longer resident.

¿Qué pasa con tu cuenta bancaria española cuando te vas?

Avisa al banco de que cambias de país de residencia. Muchos bancos te pasarán a una cuenta de no residente en lugar de cerrarla, y normalmente te pedirán un certificado de no residencia. Puedes conseguirlo en el consulado de España en el extranjero o en la Policía Nacional en España, y algunos bancos lo solicitan por ti. Pregúntale a tu banco qué necesita antes de irte, porque una cuenta de residente a nombre de alguien que ya no vive en España puede quedar bloqueada hasta que se resuelva el papeleo.

No cierres la cuenta enseguida. La devolución de la fianza, las últimas facturas de suministros y cualquier devolución de Hacienda pasarán por ella. Cuando ya estén liquidadas, puedes cerrarla o mantenerla como cuenta de no residente. Pregunta antes al banco por las comisiones, porque las cuentas de no residente suelen salir más caras, y pregunta cómo tributarán los intereses cuando ya no seas residente.

Що буде з вашим іспанським банківським рахунком після від'їзду?

Повідомте банк, що змінюєте країну проживання. Багато банків не закривають рахунок, а переводять вас на рахунок нерезидента, і зазвичай просять довідку про статус нерезидента. Її можна отримати в іспанському консульстві за кордоном або в Національній поліції в Іспанії, а деякі банки запитують її за вас. Перед від'їздом з'ясуйте, що потрібно вашому банку, бо рахунок резидента, власник якого вже не живе в Іспанії, можуть заблокувати, доки не владнають документи.

Не закривайте рахунок одразу. Через нього надійдуть повернення депозиту, останні комунальні рахунки та можливе податкове повернення від Hacienda. Коли все це пройде, рахунок можна закрити або залишити як рахунок нерезидента. Спершу запитайте банк про комісії, бо рахунки нерезидентів часто коштують дорожче, і про те, як оподатковуватимуться відсотки, коли ви вже не будете резидентом.

Was passiert mit deinem spanischen Bankkonto, wenn du wegziehst?

Sag der Bank, dass du dein Wohnsitzland wechselst. Viele Banken stellen dich auf ein Konto für Nichtansässige um, statt es zu schließen, und verlangen dafür meist eine Bescheinigung über die Nichtansässigkeit. Die bekommst du beim spanischen Konsulat im Ausland oder bei der Nationalpolizei in Spanien, und manche Banken beantragen sie für dich. Frag deine Bank vor der Abreise, was sie braucht, denn ein Konto für Ansässige, dessen Inhaber nicht mehr in Spanien lebt, kann gesperrt werden, bis die Unterlagen geklärt sind.

Schließ das Konto nicht sofort. Deine Kautionsrückzahlung, die letzten Nebenkostenrechnungen und eine eventuelle Steuererstattung von Hacienda laufen alle darüber. Sobald sie durch sind, kannst du es schließen oder als Konto für Nichtansässige behalten. Frag die Bank vorher nach den Gebühren, denn Konten für Nichtansässige kosten oft mehr, und frag, wie Zinsen besteuert werden, wenn du nicht mehr ansässig bist.

Wat gebeurt er met je Spaanse bankrekening als je vertrekt?

Laat de bank weten dat je naar een ander land verhuist. Veel banken zetten je rekening om naar een rekening voor niet-ingezetenen in plaats van hem op te heffen, en vragen daarvoor meestal een verklaring van niet-ingezetenschap. Die kun je krijgen bij het Spaanse consulaat in het buitenland of bij de Nationale Politie in Spanje, en sommige banken vragen hem voor je aan. Vraag je bank vóór je vertrek wat er nodig is, want een rekening voor ingezetenen van iemand die niet meer in Spanje woont, kan worden geblokkeerd tot de papieren in orde zijn.

Hef de rekening niet meteen op. Je teruggestorte borg, de laatste energierekeningen en een eventuele belastingteruggave van Hacienda lopen er allemaal via. Zodra die binnen zijn, kun je de rekening opheffen of aanhouden als rekening voor niet-ingezetenen. Vraag de bank eerst naar de kosten, want rekeningen voor niet-ingezetenen zijn vaak duurder, en vraag hoe rente wordt belast zodra je geen ingezetene meer bent.

Que devient votre compte bancaire espagnol quand vous partez ?

Prévenez la banque que vous changez de pays de résidence. Beaucoup de banques vous feront passer sur un compte non-résident plutôt que de le fermer, et elles demandent généralement un certificat de non-résidence. Vous pouvez l’obtenir auprès du consulat d’Espagne à l’étranger ou de la Police nationale en Espagne, et certaines banques le demandent pour vous. Renseignez-vous auprès de votre banque avant de partir, car un compte résident détenu par quelqu’un qui ne vit plus en Espagne peut être bloqué tant que les papiers ne sont pas en règle.

Ne fermez pas le compte tout de suite. Le remboursement de votre caution, les dernières factures et un éventuel remboursement d’impôt de Hacienda passeront tous par lui. Une fois que tout est réglé, vous pouvez le fermer ou le garder comme compte non-résident. Renseignez-vous d’abord sur les frais, car les comptes non-résidents coûtent souvent plus cher, et demandez comment les intérêts seront imposés une fois que vous ne serez plus résident.

Cosa succede al tuo conto bancario spagnolo quando parti?

Comunica alla banca che cambi paese di residenza. Molte banche ti passano a un conto per non residenti invece di chiuderlo, e di solito chiedono un certificato di non residenza. Puoi ottenerlo dal consolato spagnolo all'estero o dalla Polizia Nazionale in Spagna, e alcune banche lo richiedono per te. Chiedi alla tua banca cosa le serve prima di partire, perché un conto da residente intestato a qualcuno che non vive più in Spagna può essere bloccato finché le pratiche non sono in regola.

Non chiudere subito il conto. La restituzione della cauzione, le ultime bollette ed eventuali rimborsi fiscali di Hacienda passeranno tutti da lì. Una volta arrivati, puoi chiuderlo o tenerlo come conto per non residenti. Prima chiedi alla banca quali sono le commissioni, perché i conti per non residenti spesso costano di più, e chiedi come verranno tassati gli interessi quando non sarai più residente.

Vad händer med ditt spanska bankkonto när du flyttar?

Berätta för banken att du byter bosättningsland. Många banker flyttar över dig till ett konto för icke-bosatta i stället för att avsluta det, och de brukar be om ett intyg om att du inte är bosatt i Spanien. Ett sådant får du från det spanska konsulatet utomlands eller från Nationella polisen i Spanien, och vissa banker begär det åt dig. Fråga banken vad den behöver innan du åker, eftersom ett konto för bosatta som innehas av någon som inte längre bor i Spanien kan spärras tills pappren är ordnade.

Avsluta inte kontot direkt. Återbetalningen av depositionen, de sista räkningarna för el, gas och vatten och en eventuell skatteåterbäring från Hacienda går alla via det. När de har gått igenom kan du avsluta kontot eller behålla det som ett konto för icke-bosatta. Fråga banken om avgifterna först, eftersom konton för icke-bosatta ofta kostar mer, och fråga hur räntan beskattas när du inte längre är bosatt i Spanien.

Should you cancel the utilities or transfer them?

If the electricity, gas or water contracts are in your name, you have two options on handover day. You can cancel the supply (baja), which cuts it off and can leave the landlord with a reconnection fee. Or you can change the contract holder (cambio de titular) to the landlord or the next tenant, which keeps the supply running. Most landlords prefer the change of holder. Agree which one in writing before you go.

Either way, photograph the meters on the last day and send the readings to each company, so your final bill is based on what you used. Internet contracts are separate. Check for a minimum term (permanencia) before you cancel, and find out whether you need to return the router. Our guide to changing the name on utility contracts covers the paperwork.

¿Das de baja los suministros o los cambias de titular?

Si los contratos de luz, gas o agua están a tu nombre, tienes dos opciones el día de la entrega. Puedes dar de baja el suministro (baja), lo que lo corta y puede dejarle al propietario una tarifa de reconexión. O puedes hacer un cambio de titular (cambio de titular) a nombre del propietario o del siguiente inquilino, lo que mantiene el suministro activo. La mayoría de los propietarios prefieren el cambio de titular. Acordad por escrito cuál de las dos antes de que te vayas.

En cualquier caso, fotografía los contadores el último día y envía las lecturas a cada compañía, para que la última factura se base en lo que has consumido. Los contratos de internet van aparte. Comprueba si tienen permanencia (permanencia) antes de darlos de baja, y averigua si tienes que devolver el router. Nuestra guía sobre cómo cambiar el titular de los contratos de suministros cubre el papeleo.

Розірвати договори на комунальні послуги чи переоформити їх?

Якщо договори на електроенергію, газ чи воду оформлені на вас, у день передачі квартири є два варіанти. Можна розірвати договір (baja) — постачання припиниться, і орендодавцю, можливо, доведеться платити за повторне підключення. Або можна змінити власника договору (cambio de titular) на орендодавця чи наступного орендаря — тоді постачання не перерветься. Більшість орендодавців віддають перевагу зміні власника. Домовтеся письмово, який варіант обрати, ще до від'їзду.

У будь-якому разі сфотографуйте лічильники в останній день і надішліть показники кожній компанії, щоб останній рахунок відповідав реальному споживанню. Договори на інтернет — окрема історія. Перед розірванням перевірте, чи немає мінімального строку (permanencia), і з'ясуйте, чи потрібно повернути роутер. Наш посібник про переоформлення договорів на комунальні послуги описує всі документи.

Solltest du die Versorgungsverträge kündigen oder übertragen?

Wenn die Strom-, Gas- oder Wasserverträge auf deinen Namen laufen, hast du am Übergabetag zwei Möglichkeiten. Du kannst die Versorgung kündigen (baja), wodurch sie abgestellt wird und auf den Vermieter eine Gebühr für die Wiederanschaltung zukommen kann. Oder du lässt den Vertragsinhaber wechseln (cambio de titular), auf den Vermieter oder den nächsten Mieter, dann läuft die Versorgung weiter. Die meisten Vermieter bevorzugen den Inhaberwechsel. Vereinbart schriftlich, welche Variante es wird, bevor du gehst.

So oder so: Fotografiere am letzten Tag die Zähler und schick die Stände an jeden Anbieter, damit deine Schlussrechnung auf deinem tatsächlichen Verbrauch beruht. Internetverträge sind eine eigene Sache. Prüfe vor der Kündigung, ob eine Mindestlaufzeit (permanencia) gilt, und finde heraus, ob du den Router zurückgeben musst. Unser Leitfaden zum Namenswechsel bei Versorgungsverträgen erklärt den Papierkram.

Moet je de nutsvoorzieningen opzeggen of overzetten?

Staan de contracten voor stroom, gas of water op jouw naam, dan heb je op de dag van de overdracht twee opties. Je kunt de levering opzeggen (baja); die wordt dan afgesloten en de verhuurder kan met kosten voor heraansluiting blijven zitten. Of je laat de contracthouder wijzigen (cambio de titular) naar de verhuurder of de volgende huurder, zodat de levering doorloopt. De meeste verhuurders hebben liever de wijziging van contracthouder. Spreek vóór je vertrek schriftelijk af welke van de twee het wordt.

Fotografeer in beide gevallen op de laatste dag de meters en stuur de standen naar elk bedrijf, zodat je eindafrekening gebaseerd is op wat je echt hebt verbruikt. Internetcontracten staan daar los van. Kijk vóór je opzegt of er een minimale looptijd (permanencia) geldt, en zoek uit of je de router moet terugsturen. Onze gids over de naam op energiecontracten wijzigen behandelt de papieren.

Faut-il résilier les contrats d’énergie et d’eau ou les transférer ?

Si les contrats d’électricité, de gaz ou d’eau sont à votre nom, vous avez deux options le jour de la remise des clés. Vous pouvez résilier le contrat (baja), ce qui coupe l’alimentation et peut laisser au propriétaire des frais de remise en service. Ou vous pouvez changer le titulaire du contrat (cambio de titular) au profit du propriétaire ou du locataire suivant, ce qui maintient l’alimentation. La plupart des propriétaires préfèrent le changement de titulaire. Mettez-vous d’accord par écrit avant de partir.

Dans les deux cas, photographiez les compteurs le dernier jour et envoyez les relevés à chaque fournisseur, pour que votre dernière facture corresponde à votre consommation réelle. Les contrats internet sont à part. Vérifiez s’il y a une durée minimale d’engagement (permanencia) avant de résilier, et demandez si vous devez rendre la box. Notre guide sur le changement de titulaire des contrats d’énergie et d’eau détaille les démarches.

Meglio disdire le utenze o trasferirle?

Se i contratti di luce, gas o acqua sono intestati a te, il giorno della riconsegna hai due opzioni. Puoi disdire la fornitura (baja), che la interrompe e può lasciare al proprietario un costo di riallaccio. Oppure puoi cambiare l'intestatario del contratto (cambio de titular) a favore del proprietario o del prossimo inquilino, così la fornitura resta attiva. La maggior parte dei proprietari preferisce il cambio di intestatario. Mettetevi d'accordo per iscritto su quale scegliere prima della partenza.

In entrambi i casi, fotografa i contatori l'ultimo giorno e invia le letture a ogni compagnia, così la bolletta finale si baserà sui tuoi consumi reali. I contratti internet sono a parte. Prima di disdire, verifica se c'è un vincolo di durata minima (permanencia) e scopri se devi restituire il router. La nostra guida al cambio di intestatario dei contratti delle utenze spiega le pratiche da fare.

Ska du säga upp abonnemangen eller föra över dem?

Om el-, gas- eller vattenavtalen står i ditt namn har du två alternativ på överlämningsdagen. Du kan säga upp leveransen (baja), vilket stänger av den och kan ge hyresvärden en avgift för återinkoppling. Eller så kan du byta avtalsinnehavare (cambio de titular) till hyresvärden eller nästa hyresgäst, så att leveransen fortsätter. De flesta hyresvärdar föredrar bytet av avtalsinnehavare. Kom överens om vilket alternativ som gäller skriftligen innan du åker.

Hur du än gör: fotografera mätarna den sista dagen och skicka mätarställningarna till varje bolag, så att slutfakturan bygger på vad du faktiskt har förbrukat. Internetavtal är en separat sak. Kolla om det finns en bindningstid (permanencia) innan du säger upp avtalet, och ta reda på om du måste lämna tillbaka routern. Vår guide om att byta namn på el-, gas- och vattenavtal tar upp pappersarbetet.

What else do people forget when they leave Barcelona?

• Don't cancel your Spanish phone number in a hurry. Banks and Hacienda often send codes by text, so keep it on a cheap plan or move every login to an app or a foreign number first.
• Check that your digital certificate and Cl@ve still work and note when they expire. Renewing from abroad is harder.
• Your CatSalut health card depends on living in Catalonia. Check what happens to your cover when you leave, and arrange cover in your new country before you need it.
• If you're not an EU citizen and you might come back, long absences can affect your residence permit. Get advice from an immigration lawyer before you leave.
• Give your new address to anyone who still writes to you, and ask the landlord or a neighbour to pass on anything that slips through.

¿Qué más se suele olvidar la gente cuando se va de Barcelona?

• No des de baja tu número de teléfono español con prisas. Los bancos y Hacienda suelen enviar códigos por SMS, así que mantenlo con una tarifa barata o pasa antes todos tus accesos a una app o a un número extranjero.
• Comprueba que tu certificado digital y Cl@ve siguen funcionando y apunta cuándo caducan. Renovarlos desde el extranjero es más complicado.
• Tu tarjeta sanitaria de CatSalut depende de que vivas en Cataluña. Comprueba qué pasa con tu cobertura cuando te vayas, y organiza la cobertura en tu nuevo país antes de necesitarla.
• Si no eres ciudadano de la UE y puede que vuelvas, las ausencias largas pueden afectar a tu permiso de residencia. Pide asesoramiento a un abogado de extranjería antes de irte.
• Da tu nueva dirección a cualquiera que todavía te escriba, y pide al propietario o a un vecino que te reenvíe lo que se cuele.

Про що ще забувають під час від'їзду з Барселони?

• Не поспішайте відмовлятися від іспанського номера телефону. Банки й Hacienda часто надсилають коди в SMS, тож залиште його на дешевому тарифі або спершу перенесіть усі входи на застосунок чи іноземний номер.
• Перевірте, чи працюють ваш цифровий сертифікат і Cl@ve, і запишіть, коли спливає їхній строк. Поновлювати їх з-за кордону складніше.
• Ваша медична картка CatSalut залежить від проживання в Каталонії. З'ясуйте, що станеться з вашим медичним забезпеченням після від'їзду, і оформіть страхування в новій країні, перш ніж воно знадобиться.
• Якщо ви не громадянин ЄС і, можливо, повернетеся, тривала відсутність може вплинути на ваш дозвіл на проживання. Перед від'їздом порадьтеся з імміграційним юристом.
• Повідомте нову адресу всім, хто досі надсилає вам листи, і попросіть орендодавця чи сусіда переслати те, що все ж прийде на стару.

Was vergessen Leute sonst noch, wenn sie Barcelona verlassen?

• Kündige deine spanische Handynummer nicht überstürzt. Banken und Hacienda schicken Codes oft per SMS, also behalte sie in einem günstigen Tarif oder stelle vorher jeden Login auf eine App oder eine ausländische Nummer um.
• Prüfe, ob dein digitales Zertifikat und Cl@ve noch funktionieren, und notiere, wann sie ablaufen. Die Verlängerung aus dem Ausland ist schwieriger.
• Deine CatSalut-Gesundheitskarte hängt davon ab, dass du in Katalonien wohnst. Kläre, was mit deinem Versicherungsschutz passiert, wenn du wegziehst, und sorge in deinem neuen Land für Versicherungsschutz, bevor du ihn brauchst.
• Wenn du kein EU-Bürger bist und vielleicht zurückkommst, können lange Abwesenheiten deine Aufenthaltserlaubnis beeinträchtigen. Lass dich vor der Abreise von einem Anwalt für Ausländerrecht beraten.
• Gib allen, die dir noch Post schicken, deine neue Adresse, und bitte den Vermieter oder einen Nachbarn, alles weiterzuleiten, was trotzdem noch ankommt.

Wat vergeten mensen nog meer als ze uit Barcelona vertrekken?

• Zeg je Spaanse telefoonnummer niet overhaast op. Banken en Hacienda sturen vaak codes per sms, dus houd het aan met een goedkoop abonnement of zet eerst al je logins over naar een app of een buitenlands nummer.
• Controleer of je digitale certificaat en Cl@ve nog werken en noteer wanneer ze verlopen. Vernieuwen vanuit het buitenland is lastiger.
• Je CatSalut-zorgpas hangt af van wonen in Catalonië. Ga na wat er met je dekking gebeurt als je vertrekt, en regel een verzekering in je nieuwe land voordat je die nodig hebt.
• Ben je geen EU-burger en kom je misschien terug, dan kan lange afwezigheid gevolgen hebben voor je verblijfsvergunning. Vraag vóór je vertrek advies aan een immigratieadvocaat.
• Geef je nieuwe adres door aan iedereen die je nog post stuurt, en vraag de verhuurder of een buurman om door te sturen wat er toch nog binnenkomt.

Qu’est-ce qu’on oublie d’autre en quittant Barcelone ?

• Ne résiliez pas votre numéro de téléphone espagnol dans la précipitation. Les banques et Hacienda envoient souvent des codes par SMS : gardez-le sur un forfait bon marché, ou basculez d’abord tous vos accès vers une application ou un numéro étranger.
• Vérifiez que votre certificat numérique et votre Cl@ve fonctionnent toujours et notez leur date d’expiration. Les renouveler depuis l’étranger est plus compliqué.
• Votre carte de santé CatSalut dépend de votre résidence en Catalogne. Vérifiez ce que devient votre couverture quand vous partez, et organisez votre couverture dans votre nouveau pays avant d’en avoir besoin.
• Si vous n’êtes pas citoyen de l’UE et que vous pourriez revenir, de longues absences peuvent affecter votre titre de séjour. Demandez conseil à un avocat spécialisé en droit des étrangers avant de partir.
• Donnez votre nouvelle adresse à tous ceux qui vous écrivent encore, et demandez au propriétaire ou à un voisin de vous transmettre ce qui passerait entre les mailles du filet.

Cos'altro si dimentica quando si lascia Barcellona?

• Non disattivare di fretta il tuo numero di telefono spagnolo. Le banche e Hacienda spesso inviano codici via SMS, quindi tienilo con una tariffa economica oppure sposta prima tutti gli accessi su un'app o su un numero straniero.
• Controlla che il tuo certificato digitale e Cl@ve funzionino ancora e annota quando scadono. Rinnovarli dall'estero è più complicato.
• La tua tessera sanitaria CatSalut dipende dal fatto che vivi in Catalogna. Verifica cosa succede alla tua copertura quando parti, e organizza la copertura nel nuovo paese prima di averne bisogno.
• Se non sei cittadino UE e pensi di poter tornare, le assenze prolungate possono incidere sul tuo permesso di soggiorno. Fatti consigliare da un avvocato esperto di immigrazione prima di partire.
• Comunica il nuovo indirizzo a chiunque ti scriva ancora, e chiedi al proprietario o a un vicino di inoltrarti qualsiasi cosa sfugga.

Vad mer glömmer folk när de lämnar Barcelona?

• Säg inte upp ditt spanska telefonnummer i all hast. Banker och Hacienda skickar ofta koder via sms, så behåll numret på ett billigt abonnemang eller flytta först alla inloggningar till en app eller ett utländskt nummer.
• Kontrollera att ditt digitala certifikat och Cl@ve fortfarande fungerar och anteckna när de går ut. Det är svårare att förnya dem från utlandet.
• Ditt CatSalut-hälsokort förutsätter att du bor i Katalonien. Ta reda på vad som händer med ditt sjukvårdsskydd när du flyttar, och ordna skydd i ditt nya land innan du behöver det.
• Om du inte är EU-medborgare och kanske kommer tillbaka kan långa perioder utomlands påverka ditt uppehållstillstånd. Rådfråga en migrationsjurist innan du åker.
• Ge din nya adress till alla som fortfarande skickar post till dig, och be hyresvärden eller en granne att vidarebefordra det som ändå hamnar där.

How Llavai helps

Not everyone who leaves the city leaves for good. If you're moving elsewhere in Barcelona province, or you're already planning a return, Llavai watches the main rental portals and scores every new agency listing against your brief: budget, districts, bedrooms. The flats that fit come first, with the agent's number one tap away, so you can call before the queue forms. Set up your search in a couple of minutes. If you'd rather not make the call yourself, Julia can make it in Spanish on the Pro plan.

Cómo te ayuda Llavai

No todo el que se va de la ciudad se va para siempre. Si te mudas a otro punto de la provincia de Barcelona, o ya estás planeando volver, Llavai vigila los principales portales de alquiler y puntúa cada nuevo anuncio de agencia según lo que buscas: presupuesto, distritos, habitaciones. Los pisos que encajan salen primero, con el número del agente a un toque, para que puedas llamar antes de que se forme la cola. Configura tu búsqueda en un par de minutos. Si prefieres no hacer la llamada tú, Julia puede hacerla en español con el plan Pro.

Як допомагає Llavai

Не всі, хто їде з міста, їдуть назавжди. Якщо ви переїжджаєте в інше місце провінції Барселона або вже плануєте повернутися, Llavai стежить за основними порталами оренди й оцінює кожне нове оголошення від агентств відповідно до ваших критеріїв: бюджет, райони, кількість спалень. Квартири, що підходять, з'являються першими, а номер агента — за один дотик, тож ви можете зателефонувати ще до того, як утвориться черга. Налаштуйте пошук за кілька хвилин. Якщо не хочете дзвонити самі, Julia може зробити це іспанською в плані Pro.

Wie Llavai dir hilft

Nicht jeder, der die Stadt verlässt, geht für immer. Wenn du an einen anderen Ort in der Provinz Barcelona ziehst oder deine Rückkehr schon planst, beobachtet Llavai die wichtigsten Mietportale und bewertet jedes neue Agenturinserat anhand deiner Kriterien: Budget, Bezirke, Schlafzimmer. Die passenden Wohnungen stehen ganz oben, mit der Nummer des Maklers nur einen Tipp entfernt, damit du anrufen kannst, bevor sich die Schlange bildet. Richte deine Suche ein – das dauert nur ein paar Minuten. Wenn du den Anruf lieber nicht selbst machen willst, kann Julia ihn im Pro-Tarif auf Spanisch für dich übernehmen.

Hoe Llavai helpt

Niet iedereen die de stad verlaat, vertrekt voorgoed. Verhuis je naar een andere plek in de provincie Barcelona, of plan je al een terugkeer, dan houdt Llavai de belangrijkste huurportalen in de gaten en geeft elke nieuwe advertentie van een makelaarskantoor een score op basis van jouw wensen: budget, wijken, slaapkamers. De flats die passen komen bovenaan, met het nummer van de makelaar één tik verderop, zodat je kunt bellen voordat de rij ontstaat. Stel je zoekopdracht in in een paar minuten. Bel je liever niet zelf, dan kan Julia dat met het Pro-abonnement in het Spaans voor je doen.

Comment Llavai vous aide

Tous ceux qui quittent la ville ne partent pas pour de bon. Si vous déménagez ailleurs dans la province de Barcelone, ou si vous prévoyez déjà un retour, Llavai surveille les principaux portails de location et note chaque nouvelle annonce d’agence selon vos critères : budget, quartiers, chambres. Les appartements qui correspondent apparaissent en premier, avec le numéro de l’agent à portée de doigt, pour que vous puissiez appeler avant que la file d’attente ne se forme. Configurez votre recherche en quelques minutes. Si vous préférez ne pas passer l’appel vous-même, Julia peut le faire en espagnol avec le forfait Pro.

Come ti aiuta Llavai

Non tutti quelli che lasciano la città se ne vanno per sempre. Se ti trasferisci altrove nella provincia di Barcellona, o stai già pianificando un ritorno, Llavai tiene d'occhio i principali portali immobiliari e assegna un punteggio a ogni nuovo annuncio di agenzia in base alle tue esigenze: budget, quartieri, camere da letto. Gli appartamenti adatti compaiono per primi, con il numero dell'agente a un tocco di distanza, così puoi chiamare prima che si formi la coda. Imposta la tua ricerca in un paio di minuti. Se preferisci non chiamare tu, con il piano Pro può farlo Julia, in spagnolo.

Så hjälper Llavai dig

Alla som lämnar staden gör det inte för gott. Om du flyttar någon annanstans i Barcelonaprovinsen, eller redan planerar att komma tillbaka, bevakar Llavai de stora hyresportalerna och poängsätter varje ny annons från en förmedling mot dina önskemål: budget, stadsdelar, antal sovrum. Lägenheterna som passar visas först, med mäklarens nummer ett tryck bort, så att du kan ringa innan kön hinner bildas. Ställ in din sökning på ett par minuter. Om du hellre slipper ringa själv kan Julia ringa på spanska åt dig med Pro-planen.