Redirecting your post when you move in Barcelona Cómo redirigir tu correo cuando te mudas en Barcelona Як переадресувати пошту під час переїзду в Барселоні So lassen Sie Ihre Post beim Umzug in Barcelona nachsenden Je post laten doorsturen als je verhuist in Barcelona Faire suivre votre courrier quand vous déménagez à Barcelone Come far inoltrare la tua posta quando traslochi a Barcellona Så eftersänder du din post när du flyttar i Barcelona

Does Correos forward your post when you move in Barcelona?

Yes, but only if you ask and pay for it. Spain has no free change-of-address service. You hire Correos's reenvío postal (mail forwarding), and for the period you choose, post addressed to you at the old flat is sent on to the new one. According to Correos's own guide, that covers ordinary and certified (certificada) letters, and you can forward within Spain or to an address abroad.

It works name by name, not flat by flat. Correos forwards what's addressed to the holders on the contract, so if you and a partner or flatmate both get post, list both of you. Anything addressed to the previous tenant, or just "the occupant", stays behind.

Correos changes its prices and conditions from time to time. The figures below were checked on its website in September 2026, so confirm the current price in the online shop or at a post office before you pay.

¿Correos reenvía tu correo cuando te mudas en Barcelona?

Sí, pero solo si lo pides y lo pagas. En España no existe un servicio gratuito de cambio de dirección. Contratas el reenvío postal de Correos y, durante el periodo que elijas, el correo dirigido a ti en el piso anterior se envía al nuevo. Según la propia guía de Correos, cubre las cartas ordinarias y las certificadas (certificada), y puedes reenviar dentro de España o a una dirección en el extranjero.

Funciona por nombre, no por piso. Correos reenvía lo que va dirigido a los titulares que figuran en el contrato, así que si tú y tu pareja o compañero de piso recibís correo, incluid a los dos. Lo que vaya dirigido al inquilino anterior, o simplemente «al ocupante», se queda allí.

Correos cambia sus precios y condiciones de vez en cuando. Las cifras siguientes se comprobaron en su web en septiembre de 2026, así que confirma el precio vigente en la tienda online o en una oficina antes de pagar.

Чи пересилає Correos пошту, коли ви переїжджаєте в межах Барселони?

Так, але тільки якщо ви про це попросите й заплатите. Безкоштовної послуги зміни адреси в Іспанії немає. Ви замовляєте в Correos reenvío postal (переадресацію пошти), і протягом обраного періоду листи на ваше ім'я, що надходять на стару квартиру, пересилаються на нову. Згідно з власним посібником Correos, це стосується звичайних і рекомендованих (certificada) листів, а пересилати можна як у межах Іспанії, так і за кордон.

Послуга працює за іменами, а не за квартирами. Correos пересилає те, що адресовано особам, указаним у договорі, тож якщо пошту отримуєте і ви, і партнер чи сусід по квартирі, впишіть обох. Усе, що адресовано попередньому орендарю або просто «мешканцю», залишиться на старому місці.

Correos час від часу змінює ціни та умови. Наведені нижче цифри ми перевірили на його сайті у вересні 2026 року, тож перед оплатою уточніть актуальну ціну в онлайн-магазині або у поштовому відділенні.

Sendet Correos Ihre Post nach, wenn Sie innerhalb Barcelonas umziehen?

Ja, aber nur, wenn Sie es beantragen und bezahlen. In Spanien gibt es keinen kostenlosen Adressänderungsservice. Sie buchen den reenvío postal (Nachsendeauftrag) von Correos, und für den gewählten Zeitraum wird Post, die an Sie unter der alten Adresse gerichtet ist, an die neue weitergeleitet. Laut dem Ratgeber von Correos selbst gilt das für normale und eingeschriebene (certificada) Briefe, und Sie können innerhalb Spaniens oder an eine Adresse im Ausland nachsenden lassen.

Das funktioniert pro Name, nicht pro Wohnung. Correos leitet weiter, was an die im Auftrag genannten Personen adressiert ist. Wenn also Sie und Ihr Partner oder Mitbewohner beide Post bekommen, tragen Sie beide ein. Alles, was an den Vormieter oder einfach „den Bewohner“ adressiert ist, bleibt zurück.

Correos ändert seine Preise und Bedingungen von Zeit zu Zeit. Die folgenden Angaben wurden im September 2026 auf der Website geprüft. Bestätigen Sie den aktuellen Preis also im Online-Shop oder in einer Postfiliale, bevor Sie bezahlen.

Stuurt Correos je post door als je binnen Barcelona verhuist?

Ja, maar alleen als je erom vraagt en ervoor betaalt. Spanje heeft geen gratis adreswijzigingsdienst. Je neemt de reenvío postal (postdoorzending) van Correos af, en gedurende de periode die je kiest wordt post die aan jou op het oude adres is gericht doorgestuurd naar het nieuwe. Volgens de eigen uitleg van Correos geldt dat voor gewone en aangetekende (certificada) brieven, en kun je doorsturen binnen Spanje of naar een adres in het buitenland.

Het werkt per naam, niet per woning. Correos stuurt door wat is gericht aan de personen op het contract, dus als jij en je partner of huisgenoot allebei post krijgen, zet dan jullie allebei op de aanvraag. Alles wat aan de vorige huurder of simpelweg aan "de bewoner" is gericht, blijft achter.

Correos past zijn prijzen en voorwaarden af en toe aan. De bedragen hieronder zijn in september 2026 op de website gecontroleerd, dus check de actuele prijs in de webshop of op een postkantoor voordat je betaalt.

Correos fait-il suivre votre courrier quand vous déménagez à Barcelone ?

Oui, mais seulement si vous le demandez et que vous payez. Il n'existe pas en Espagne de service gratuit de changement d'adresse. Vous souscrivez le reenvío postal (réexpédition du courrier) de Correos et, pendant la durée choisie, le courrier qui vous est adressé à l'ancien appartement est renvoyé vers le nouveau. D'après le guide de Correos lui-même, cela couvre les lettres ordinaires et recommandées (certificada), et la réexpédition peut se faire en Espagne ou vers une adresse à l'étranger.

Le service fonctionne nom par nom, pas appartement par appartement. Correos réexpédie ce qui est adressé aux titulaires inscrits sur le contrat : si vous et votre conjoint ou colocataire recevez tous deux du courrier, inscrivez-vous tous les deux. Tout ce qui est adressé au locataire précédent, ou simplement « à l'occupant », reste sur place.

Correos modifie ses tarifs et ses conditions de temps à autre. Les chiffres ci-dessous ont été vérifiés sur son site en septembre 2026 : confirmez le prix en vigueur sur la boutique en ligne ou dans un bureau de poste avant de payer.

Correos inoltra la posta quando cambi casa a Barcellona?

Sì, ma solo se lo richiedi e paghi. In Spagna non esiste un servizio gratuito di cambio indirizzo. Si sottoscrive il reenvío postal (inoltro della posta) di Correos e, per il periodo scelto, la posta indirizzata a te nel vecchio appartamento viene rispedita a quello nuovo. Secondo la guida di Correos, il servizio copre le lettere ordinarie e raccomandate (certificada), e puoi inoltrarle in Spagna o a un indirizzo all'estero.

Funziona per nominativo, non per appartamento. Correos inoltra ciò che è indirizzato ai titolari indicati nel contratto, quindi se ricevete posta sia tu sia il tuo partner o coinquilino, indicatevi entrambi. Tutto ciò che è indirizzato all'inquilino precedente, o semplicemente "all'occupante", resta lì.

Correos modifica di tanto in tanto prezzi e condizioni. Le cifre qui sotto sono state verificate sul suo sito a settembre 2026: conferma il prezzo in vigore nel negozio online o in un ufficio postale prima di pagare.

Eftersänder Correos din post när du flyttar inom Barcelona?

Ja, men bara om du ber om det och betalar. Spanien har ingen kostnadsfri adressändringstjänst. Du beställer Correos reenvío postal (eftersändning av post), och under den period du väljer skickas post som är adresserad till dig på den gamla lägenheten vidare till den nya. Enligt Correos egen guide gäller det vanliga och rekommenderade (certificada) brev, och du kan eftersända inom Spanien eller till en adress utomlands.

Det fungerar namn för namn, inte lägenhet för lägenhet. Correos eftersänder det som är adresserat till innehavarna i avtalet, så om både du och din partner eller rumskompis får post ska ni båda stå med. Allt som är adresserat till den förra hyresgästen, eller bara till ”den boende”, blir kvar.

Correos ändrar sina priser och villkor då och då. Siffrorna nedan kontrollerades på deras webbplats i september 2026, så bekräfta det aktuella priset i webbutiken eller på ett postkontor innan du betalar.

How much does Correos mail forwarding cost in 2026?

From €48.24, VAT included, for one month of national forwarding. That's the starting price on the Correos online shop and its forwarding page as of September 2026. Longer periods cost more but less per month. The online shop sells 1, 2 and 6 months, and Correos's guide also mentions 3 and 12, so if you want one of those, ask at a post office. International forwarding is a separate product with its own price.

For most moves within the city, one or two months is enough. That gives you time to change your address with your bank, employer and the tax office, and after that little should still turn up at the old flat. Six months makes more sense if you've left a flat you lived in for years, or if you're expecting paperwork from a slow official process, such as a residency card appointment or your deposit claim.

¿Cuánto cuesta el reenvío postal de Correos en 2026?

Desde 48,24 €, IVA incluido, por un mes de reenvío nacional. Es el precio de partida en la tienda online de Correos y en su página de reenvío a septiembre de 2026. Los periodos más largos cuestan más, pero menos por mes. La tienda online vende 1, 2 y 6 meses, y la guía de Correos menciona también 3 y 12, así que si quieres alguno de esos, pregunta en una oficina. El reenvío internacional es un producto aparte con su propio precio.

Para la mayoría de mudanzas dentro de la ciudad, con uno o dos meses basta. Te da tiempo a cambiar la dirección en el banco, en la empresa y en Hacienda, y a partir de ahí debería llegar poca cosa al piso anterior. Seis meses tienen más sentido si dejas un piso en el que has vivido años, o si esperas papeles de algún trámite oficial lento, como una cita para la tarjeta de residencia o la reclamación de tu fianza.

Скільки коштує переадресація пошти Correos у 2026 році?

Від 48,24 € з ПДВ за один місяць переадресації в межах Іспанії. Така стартова ціна вказана в онлайн-магазині Correos і на його сторінці про переадресацію станом на вересень 2026 року. Довші періоди коштують більше, але за місяць виходить дешевше. Онлайн-магазин продає варіанти на 1, 2 і 6 місяців, а в посібнику Correos згадано також 3 і 12, тож якщо вам потрібен один із них, запитайте у поштовому відділенні. Міжнародна переадресація — окремий продукт зі своєю ціною.

Для більшості переїздів у межах міста вистачить одного-двох місяців. За цей час ви встигнете змінити адресу в банку, у роботодавця та в податковій, і після цього на стару квартиру мало що надходитиме. Шість місяців мають сенс, якщо ви виїхали з квартири, де прожили роками, або чекаєте на документи з повільної офіційної процедури, як-от запис на отримання посвідки на проживання чи повернення застави.

Was kostet der Nachsendeauftrag bei Correos 2026?

Ab 48,24 € inklusive MwSt. für einen Monat Nachsendung im Inland. Das ist der Einstiegspreis im Online-Shop von Correos und auf der Seite zur Nachsendung, Stand September 2026. Längere Zeiträume kosten mehr, aber weniger pro Monat. Der Online-Shop verkauft 1, 2 und 6 Monate, der Ratgeber von Correos nennt zusätzlich 3 und 12. Wenn Sie eine dieser Laufzeiten möchten, fragen Sie in einer Postfiliale nach. Die internationale Nachsendung ist ein eigenes Produkt mit eigenem Preis.

Für die meisten Umzüge innerhalb der Stadt reichen ein oder zwei Monate. So haben Sie Zeit, Ihre Adresse bei Bank, Arbeitgeber und Finanzamt zu ändern, und danach sollte kaum noch etwas in der alten Wohnung ankommen. Sechs Monate sind sinnvoller, wenn Sie eine Wohnung verlassen, in der Sie jahrelang gelebt haben, oder wenn Sie Unterlagen aus einem langsamen Behördenverfahren erwarten, etwa zu einem Termin für die Aufenthaltskarte oder zur Rückforderung Ihrer Kaution.

Wat kost postdoorzending bij Correos in 2026?

Vanaf 48,24 €, inclusief btw, voor één maand binnenlandse doorzending. Dat is de startprijs in de webshop van Correos en op de doorzendpagina per september 2026. Langere periodes kosten meer, maar minder per maand. De webshop verkoopt 1, 2 en 6 maanden, en de uitleg van Correos noemt ook 3 en 12; wil je een van die looptijden, vraag er dan naar op een postkantoor. Internationale doorzending is een apart product met een eigen prijs.

Voor de meeste verhuizingen binnen de stad is een of twee maanden genoeg. Dan heb je tijd om je adres te wijzigen bij je bank, je werkgever en de belastingdienst, en daarna komt er weinig meer op het oude adres binnen. Zes maanden is logischer als je een woning verlaat waar je jaren hebt gewoond, of als je papierwerk verwacht uit een traag officieel traject, zoals een afspraak voor je verblijfskaart of het terugvorderen van je borg.

Combien coûte la réexpédition du courrier chez Correos en 2026 ?

À partir de 48,24 € TVA comprise pour un mois de réexpédition nationale. C'est le prix d'entrée affiché sur la boutique en ligne de Correos et sur sa page consacrée à la réexpédition en septembre 2026. Les durées plus longues coûtent plus cher, mais moins par mois. La boutique en ligne propose 1, 2 et 6 mois, et le guide de Correos mentionne aussi 3 et 12 mois : si l'une de ces durées vous intéresse, renseignez-vous dans un bureau de poste. La réexpédition internationale est un produit distinct, avec son propre tarif.

Pour la plupart des déménagements au sein de la ville, un ou deux mois suffisent. Cela vous laisse le temps de signaler votre changement d'adresse à votre banque, à votre employeur et à l'administration fiscale, après quoi il ne devrait plus arriver grand-chose à l'ancien appartement. Six mois se justifient davantage si vous quittez un logement occupé pendant des années, ou si vous attendez des papiers issus d'une démarche administrative lente, comme un rendez-vous pour votre carte de séjour ou la restitution de votre dépôt de garantie.

Quanto costa l'inoltro della posta di Correos nel 2026?

Da 48,24 €, IVA inclusa, per un mese di inoltro nazionale. È il prezzo di partenza indicato nel negozio online di Correos e nella sua pagina dedicata all'inoltro a settembre 2026. I periodi più lunghi costano di più, ma meno al mese. Il negozio online vende 1, 2 e 6 mesi, e la guida di Correos cita anche 3 e 12: se ti serve uno di questi, chiedi in un ufficio postale. L'inoltro internazionale è un prodotto a parte, con un prezzo proprio.

Per la maggior parte dei traslochi in città bastano uno o due mesi. Ti danno il tempo di aggiornare l'indirizzo con la banca, il datore di lavoro e l'agenzia delle entrate, dopodiché al vecchio appartamento dovrebbe arrivare ben poco. Sei mesi hanno più senso se lasci un appartamento in cui hai vissuto per anni, o se aspetti documenti da una pratica ufficiale lenta, come un appuntamento per la carta di soggiorno o la richiesta di restituzione del deposito.

Vad kostar eftersändning av post hos Correos 2026?

Från 48,24 €, moms inräknad, för en månads inrikes eftersändning. Det är startpriset i Correos webbutik och på deras sida om eftersändning i september 2026. Längre perioder kostar mer men mindre per månad. Webbutiken säljer 1, 2 och 6 månader, och Correos guide nämner även 3 och 12, så vill du ha någon av dem får du fråga på ett postkontor. Internationell eftersändning är en separat produkt med eget pris.

För de flesta flyttar inom staden räcker en eller två månader. Det ger dig tid att ändra adress hos banken, arbetsgivaren och skattemyndigheten, och därefter borde det inte komma mycket mer till den gamla lägenheten. Sex månader är mer rimligt om du lämnat en lägenhet du bott i i flera år, eller om du väntar på papper från en långsam myndighetsprocess, till exempel en tid för uppehållskort eller återkrav av din deposition.

How do you set up reenvío postal?

You can do it online or in person at any Correos office. Online takes about ten minutes:

1. Choose the product. National (Reenvío Postal Nacional) for a move within Spain, international if you're leaving the country.
2. Fill in the application form. Old address, new address, start date and the name of every person whose post should be forwarded.
3. Attach ID for each person. Correos asks for the DNI or NIE of every holder named on the form. If your NIE hasn't arrived yet, ask at a post office what they'll accept. Our guide to the NIE and TIE explains the difference between the two.
4. Pay by card or PayPal.
5. Book it early. Online orders must be placed at least 72 working hours before the start date, so leave a few days, especially around a weekend or bank holiday.

Set the start date for the day you hand back the old keys, not the day you get the new ones. If the moves overlap by a week, that's a week of post you can still collect yourself.

¿Cómo se contrata el reenvío postal?

Puedes hacerlo por internet o en persona en cualquier oficina de Correos. Online se tarda unos diez minutos:

1. Elige el producto. Nacional (Reenvío Postal Nacional) para una mudanza dentro de España, internacional si te vas del país.
2. Rellena el formulario de solicitud. Dirección antigua, dirección nueva, fecha de inicio y el nombre de cada persona cuyo correo se deba reenviar.
3. Adjunta la identificación de cada persona. Correos pide el DNI o NIE de cada titular que figure en el formulario. Si todavía no tienes el NIE, pregunta en una oficina qué aceptan. Nuestra guía sobre el NIE y la TIE explica la diferencia entre ambos.
4. Paga con tarjeta o PayPal.
5. Resérvalo con tiempo. Los pedidos online deben hacerse al menos 72 horas hábiles antes de la fecha de inicio, así que deja unos días de margen, sobre todo si hay un fin de semana o un festivo por medio.

Pon como fecha de inicio el día en que devuelves las llaves del piso anterior, no el día en que recibes las nuevas. Si las mudanzas se solapan una semana, es una semana de correo que todavía puedes recoger tú.

Як оформити reenvío postal?

Це можна зробити онлайн або особисто в будь-якому відділенні Correos. Онлайн займає близько десяти хвилин:

1. Оберіть продукт. Національний (Reenvío Postal Nacional) для переїзду в межах Іспанії, міжнародний — якщо ви залишаєте країну.
2. Заповніть заявку. Стара адреса, нова адреса, дата початку та ім'я кожної особи, чию пошту треба пересилати.
3. Додайте документ для кожної особи. Correos просить DNI або NIE кожного власника, вказаного у формі. Якщо ваш NIE ще не готовий, запитайте у поштовому відділенні, що там приймуть. Наш посібник про NIE і TIE пояснює різницю між ними.
4. Оплатіть карткою або через PayPal.
5. Замовляйте заздалегідь. Онлайн-замовлення треба подати щонайменше за 72 робочі години до дати початку, тож залиште кілька днів запасу, особливо перед вихідними чи святом.

Ставте дату початку на день, коли віддаєте ключі від старої квартири, а не на день, коли отримуєте нові. Якщо переїзди накладаються на тиждень, то пошту за цей тиждень ви ще можете забрати самі.

Wie richten Sie den reenvío postal ein?

Das geht online oder persönlich in jeder Correos-Filiale. Online dauert es etwa zehn Minuten:

1. Produkt wählen. National (Reenvío Postal Nacional) für einen Umzug innerhalb Spaniens, international, wenn Sie das Land verlassen.
2. Antragsformular ausfüllen. Alte Adresse, neue Adresse, Startdatum und der Name jeder Person, deren Post nachgesendet werden soll.
3. Ausweis für jede Person anhängen. Correos verlangt den DNI oder NIE jeder im Formular genannten Person. Wenn Ihre NIE noch nicht da ist, fragen Sie in einer Postfiliale, was dort akzeptiert wird. Unser Ratgeber zu NIE und TIE erklärt den Unterschied zwischen beiden.
4. Mit Karte oder PayPal bezahlen.
5. Frühzeitig buchen. Online-Aufträge müssen mindestens 72 Werktagsstunden vor dem Startdatum aufgegeben werden. Planen Sie also ein paar Tage ein, besonders rund um ein Wochenende oder einen Feiertag.

Legen Sie das Startdatum auf den Tag, an dem Sie die alten Schlüssel zurückgeben, nicht auf den Tag, an dem Sie die neuen bekommen. Überschneiden sich die Umzüge um eine Woche, ist das eine Woche Post, die Sie noch selbst abholen können.

Hoe regel je reenvío postal?

Dat kan online of persoonlijk op elk kantoor van Correos. Online duurt het ongeveer tien minuten:

1. Kies het product. Binnenlands (Reenvío Postal Nacional) voor een verhuizing binnen Spanje, internationaal als je het land verlaat.
2. Vul het aanvraagformulier in. Oud adres, nieuw adres, startdatum en de naam van iedere persoon van wie de post moet worden doorgestuurd.
3. Voeg voor elke persoon een identiteitsbewijs toe. Correos vraagt om de DNI of NIE van iedere houder die op het formulier staat. Is je NIE nog niet binnen, vraag dan op een postkantoor wat ze accepteren. Onze gids over de NIE en TIE legt het verschil tussen de twee uit.
4. Betaal met een betaalkaart of PayPal.
5. Boek op tijd. Online bestellingen moeten minstens 72 werkuren vóór de startdatum worden geplaatst, dus houd een paar dagen marge, zeker rond een weekend of feestdag.

Zet de startdatum op de dag dat je de oude sleutels inlevert, niet op de dag dat je de nieuwe krijgt. Overlappen de verhuizingen een week, dan is dat een week post die je nog zelf kunt ophalen.

Comment souscrire le reenvío postal ?

Vous pouvez le faire en ligne ou en personne dans n'importe quel bureau Correos. En ligne, comptez une dizaine de minutes :

1. Choisissez le produit. National (Reenvío Postal Nacional) pour un déménagement en Espagne, international si vous quittez le pays.
2. Remplissez le formulaire de demande. Ancienne adresse, nouvelle adresse, date de début et nom de chaque personne dont le courrier doit être réexpédié.
3. Joignez une pièce d'identité pour chaque personne. Correos demande le DNI ou le NIE de chaque titulaire inscrit sur le formulaire. Si votre NIE n'est pas encore arrivé, demandez dans un bureau de poste ce qu'ils acceptent. Notre guide sur le NIE et la TIE explique la différence entre les deux.
4. Payez par carte ou via PayPal.
5. Réservez tôt. Les commandes en ligne doivent être passées au moins 72 heures ouvrables avant la date de début : prévoyez quelques jours de marge, surtout autour d'un week-end ou d'un jour férié.

Fixez la date de début au jour où vous rendez les anciennes clés, pas au jour où vous recevez les nouvelles. Si les deux déménagements se chevauchent d'une semaine, c'est une semaine de courrier que vous pouvez encore récupérer vous-même.

Come si attiva il reenvío postal?

Puoi farlo online o di persona in qualsiasi ufficio di Correos. Online ci vogliono circa dieci minuti:

1. Scegli il prodotto. Nazionale (Reenvío Postal Nacional) per un trasloco all'interno della Spagna, internazionale se lasci il Paese.
2. Compila il modulo di richiesta. Vecchio indirizzo, nuovo indirizzo, data di inizio e il nome di ogni persona la cui posta va inoltrata.
3. Allega un documento per ogni persona. Correos chiede il DNI o il NIE di ogni titolare indicato nel modulo. Se il tuo NIE non è ancora arrivato, chiedi in un ufficio postale cosa accettano. La nostra guida al NIE e al TIE spiega la differenza tra i due.
4. Paga con carta o PayPal.
5. Prenota per tempo. Gli ordini online vanno effettuati almeno 72 ore lavorative prima della data di inizio, quindi lascia qualche giorno di margine, soprattutto a ridosso di un fine settimana o di un giorno festivo.

Fissa la data di inizio nel giorno in cui riconsegni le vecchie chiavi, non in quello in cui ricevi le nuove. Se i due traslochi si sovrappongono di una settimana, è una settimana di posta che puoi ancora ritirare da solo.

Hur beställer man reenvío postal?

Du kan göra det på nätet eller på plats på vilket Correos-kontor som helst. På nätet tar det ungefär tio minuter:

1. Välj produkt. Inrikes (Reenvío Postal Nacional) för en flytt inom Spanien, internationell om du lämnar landet.
2. Fyll i ansökningsformuläret. Gammal adress, ny adress, startdatum och namnet på varje person vars post ska eftersändas.
3. Bifoga id-handling för varje person. Correos begär DNI eller NIE för varje innehavare som står på formuläret. Om ditt NIE inte har kommit än, fråga på ett postkontor vad de godtar. Vår guide om NIE och TIE förklarar skillnaden mellan de två.
4. Betala med kort eller PayPal.
5. Boka i god tid. Beställningar på nätet måste göras minst 72 arbetstimmar före startdatumet, så räkna med några dagars marginal, särskilt kring en helg eller helgdag.

Sätt startdatumet till den dag du lämnar tillbaka de gamla nycklarna, inte den dag du får de nya. Om flyttarna överlappar med en vecka är det en veckas post som du fortfarande kan hämta själv.

What won't Correos forward?

A few things, and some of them matter. Correos's terms exclude postal money orders (giros) and telegraph products, items with postage to pay on delivery, and certified mail or parcels with proof of delivery going outside Spain. Urgent items can be forwarded, but they lose their urgent status, so their delivery times no longer apply.

Official notifications are the one to watch. Correos says it forwards notifications unless the sender has agreed otherwise with it, so you can't count on every one arriving. Under Spain's administrative procedure law, Ley 39/2015, a paper notification that can't be delivered after two attempts can end up published in the official gazette (BOE), and legal deadlines can start running from that point. A fine or tax letter can go unanswered simply because it went to the wrong address.

The fix is to stop relying on paper. Update your address with each body directly, and check the government's single notifications inbox, DEHú, which you can open with a digital certificate or Cl@ve. Our guide to changing your address on official records covers the padrón, Hacienda, the DGT and immigration step by step.

¿Qué no reenvía Correos?

Algunas cosas, y varias importan. Las condiciones de Correos excluyen los giros postales (giros) y los productos telegráficos, los envíos con franqueo a pagar en destino, y los certificados o paquetes con prueba de entrega que salen de España. Los envíos urgentes se pueden reenviar, pero pierden su carácter urgente, de modo que ya no se aplican sus plazos de entrega.

Las notificaciones oficiales son lo que hay que vigilar. Correos dice que reenvía las notificaciones salvo que el remitente haya acordado otra cosa con ella, así que no puedes contar con que lleguen todas. Según la ley española de procedimiento administrativo, la Ley 39/2015, una notificación en papel que no se puede entregar tras dos intentos puede acabar publicada en el boletín oficial (BOE), y los plazos legales pueden empezar a correr desde ese momento. Una multa o una carta de Hacienda puede quedarse sin respuesta simplemente porque fue a la dirección equivocada.

La solución es dejar de depender del papel. Actualiza tu dirección directamente con cada organismo y consulta el buzón único de notificaciones de la Administración, DEHú, al que puedes acceder con certificado digital o Cl@ve. Nuestra guía sobre cómo cambiar la dirección en los registros oficiales explica paso a paso el padrón, Hacienda, la DGT y extranjería.

Що Correos не пересилає?

Дещо, і деякі з цих речей важливі. Умови Correos виключають поштові грошові перекази (giros) і телеграфні продукти, відправлення з доплатою при врученні, а також рекомендовані листи чи посилки з підтвердженням вручення, що прямують за межі Іспанії. Термінові відправлення можна переслати, але вони втрачають терміновий статус, тож їхні строки доставки вже не діють.

Найбільше уваги варто приділити офіційним повідомленням. Correos зазначає, що пересилає повідомлення, якщо відправник не домовився з ним про інше, тож розраховувати, що дійде кожне, не можна. Згідно з іспанським законом про адміністративну процедуру, Ley 39/2015, паперове повідомлення, яке не вдалося вручити після двох спроб, можуть опублікувати в офіційному віснику (BOE), і з цього моменту можуть почати спливати юридичні строки. Штраф чи лист із податкової може залишитися без відповіді лише тому, що потрапив на неправильну адресу.

Вихід — перестати покладатися на папір. Оновіть адресу безпосередньо в кожному органі та перевіряйте єдину державну скриньку повідомлень DEHú, яку можна відкрити за допомогою цифрового сертифіката або Cl@ve. Наш посібник про зміну адреси в офіційних реєстрах крок за кроком описує padrón, Hacienda, DGT та імміграційні органи.

Was sendet Correos nicht nach?

Einiges, und manches davon ist wichtig. Die Bedingungen von Correos schließen Postanweisungen (giros) und Telegrafenprodukte aus, außerdem Sendungen mit bei Zustellung zu zahlendem Porto sowie Einschreiben oder Pakete mit Zustellnachweis, die ins Ausland gehen würden. Eilsendungen können nachgesendet werden, verlieren aber ihren Eilstatus, sodass deren Laufzeiten nicht mehr gelten.

Besonders aufpassen sollten Sie bei behördlichen Zustellungen. Correos gibt an, Zustellungen nachzusenden, sofern der Absender nichts anderes mit Correos vereinbart hat. Sie können sich also nicht darauf verlassen, dass jede ankommt. Nach dem spanischen Verwaltungsverfahrensgesetz, Ley 39/2015, kann eine Zustellung in Papierform, die nach zwei Versuchen nicht zugestellt werden konnte, im Amtsblatt (BOE) veröffentlicht werden, und ab diesem Zeitpunkt können gesetzliche Fristen laufen. Ein Bußgeld- oder Steuerbescheid kann unbeantwortet bleiben, nur weil er an die falsche Adresse ging.

Die Lösung: Verlassen Sie sich nicht auf Papier. Ändern Sie Ihre Adresse direkt bei jeder Stelle und prüfen Sie das zentrale Postfach der Verwaltung für Zustellungen, DEHú, das Sie mit einem digitalen Zertifikat oder Cl@ve öffnen können. Unser Ratgeber zur Adressänderung in amtlichen Registern erklärt padrón, Hacienda, DGT und Ausländerbehörde Schritt für Schritt.

Wat stuurt Correos niet door?

Een paar dingen, en sommige zijn belangrijk. De voorwaarden van Correos sluiten postwissels (giros) en telegrafische producten uit, zendingen waarvoor bij aflevering nog porto moet worden betaald, en aangetekende post of pakketten met ontvangstbewijs die naar het buitenland gaan. Spoedzendingen kunnen wel worden doorgestuurd, maar verliezen hun spoedstatus, dus de bijbehorende levertijden gelden dan niet meer.

Officiële kennisgevingen zijn waar je op moet letten. Correos zegt dat het kennisgevingen doorstuurt, tenzij de afzender daar andere afspraken over heeft gemaakt, dus je kunt er niet op rekenen dat elke kennisgeving aankomt. Volgens de Spaanse wet op de bestuursrechtelijke procedure, Ley 39/2015, kan een papieren kennisgeving die na twee pogingen niet bezorgd is, worden gepubliceerd in het staatsblad (BOE), en vanaf dat moment kunnen wettelijke termijnen gaan lopen. Een boete of belastingbrief kan dus onbeantwoord blijven, alleen omdat hij naar het verkeerde adres ging.

De oplossing: vertrouw niet op papier. Wijzig je adres rechtstreeks bij elke instantie en controleer de centrale digitale brievenbus van de overheid, DEHú, die je opent met een digitaal certificaat of Cl@ve. Onze gids over je adres wijzigen in officiële registers behandelt stap voor stap het padrón, Hacienda, de DGT en de immigratiedienst.

Qu'est-ce que Correos ne réexpédie pas ?

Quelques envois, dont certains comptent vraiment. Les conditions de Correos excluent les mandats postaux (giros) et les produits télégraphiques, les envois dont l'affranchissement est à payer à la livraison, ainsi que les lettres recommandées ou colis avec preuve de remise à destination de l'étranger. Les envois urgents peuvent être réexpédiés, mais ils perdent leur caractère urgent et leurs délais de livraison ne s'appliquent plus.

Ce sont les notifications officielles qu'il faut surveiller. Correos indique réexpédier les notifications sauf si l'expéditeur en a convenu autrement avec lui : vous ne pouvez donc pas compter sur leur arrivée systématique. En vertu de la loi espagnole sur la procédure administrative, la Ley 39/2015, une notification papier impossible à remettre après deux tentatives peut finir publiée au journal officiel (BOE), et les délais légaux peuvent commencer à courir à partir de ce moment-là. Une amende ou un courrier des impôts peut rester sans réponse simplement parce qu'il est parti à la mauvaise adresse.

La solution : ne plus dépendre du papier. Mettez à jour votre adresse directement auprès de chaque organisme et consultez la boîte unique de notifications de l'administration, DEHú, accessible avec un certificat numérique ou Cl@ve. Notre guide pour changer d'adresse auprès des administrations détaille pas à pas le padrón, Hacienda, la DGT et les services de l'immigration.

Cosa non inoltra Correos?

Alcune cose, e certe sono importanti. Le condizioni di Correos escludono i vaglia postali (giros) e i prodotti telegrafici, gli invii con affrancatura da pagare alla consegna, e la posta raccomandata o i pacchi con prova di consegna diretti fuori dalla Spagna. Gli invii urgenti possono essere inoltrati, ma perdono lo status di urgenza, quindi i relativi tempi di consegna non valgono più.

Le notifiche ufficiali sono quelle a cui fare attenzione. Correos dice di inoltrare le notifiche salvo diverso accordo con il mittente, quindi non puoi contare sul fatto che arrivino tutte. In base alla legge spagnola sul procedimento amministrativo, la Ley 39/2015, una notifica cartacea che non si riesce a consegnare dopo due tentativi può finire pubblicata nella gazzetta ufficiale (BOE), e da quel momento possono iniziare a decorrere i termini di legge. Una multa o una lettera del fisco può restare senza risposta solo perché è arrivata all'indirizzo sbagliato.

La soluzione è smettere di affidarsi alla carta. Aggiorna l'indirizzo direttamente presso ciascun ente e controlla la casella unica delle notifiche della pubblica amministrazione, DEHú, a cui accedi con un certificato digitale o con Cl@ve. La nostra guida al cambio di indirizzo nei registri ufficiali spiega passo dopo passo padrón, Hacienda, DGT e immigrazione.

Vad eftersänder Correos inte?

En del, och vissa av sakerna är viktiga. Correos villkor undantar postanvisningar (giros) och telegrafprodukter, försändelser med porto att betala vid leverans, samt rekommenderade brev eller paket med leveransbevis som ska till utlandet. Expressförsändelser kan eftersändas, men de förlorar sin expressstatus, så deras leveranstider gäller inte längre.

Det är officiella delgivningar du ska hålla koll på. Correos säger att de eftersänder delgivningar om inte avsändaren har kommit överens om något annat med dem, så du kan inte räkna med att varenda en kommer fram. Enligt Spaniens förvaltningslag, Ley 39/2015, kan en delgivning på papper som inte går att leverera efter två försök till slut publiceras i den officiella kungörelsetidningen (BOE), och lagstadgade tidsfrister kan börja löpa från den tidpunkten. En bot eller ett brev från skattemyndigheten kan bli obesvarat helt enkelt för att det gick till fel adress.

Lösningen är att sluta förlita sig på papper. Uppdatera din adress direkt hos varje myndighet och kolla statens gemensamma inkorg för delgivningar, DEHú, som du öppnar med ett digitalt certifikat eller Cl@ve. Vår guide om att ändra adress i officiella register går igenom padrón, Hacienda, DGT och migrationsmyndigheten steg för steg.

Can you redirect post from the UK or another country to Barcelona?

Usually yes, but through the postal service of the country you're leaving, not Correos. Royal Mail, for example, redirects post from a UK address to an address abroad for 3, 6 or 12 months. Its redirection page lists prices from £45, and your actual quote depends on the destination and length. Overseas redirections travel by International Standard and exclude anything over 25mm thick, over 100g or that looks like it contains goods, so parcels and bulky letters won't make it.

A foreign redirection is best used as a safety net while you switch accounts to paperless and give banks, pension providers and tax authorities your Spanish address. Most of that post is no use to you arriving late in a Barcelona letterbox. If you haven't found a flat yet, our moving to Barcelona checklist puts the admin in a sensible order.

¿Puedes redirigir el correo del Reino Unido o de otro país a Barcelona?

Normalmente sí, pero a través del servicio postal del país del que te vas, no de Correos. Royal Mail, por ejemplo, redirige el correo de una dirección del Reino Unido a una dirección en el extranjero durante 3, 6 o 12 meses. Su página de redirección indica precios desde 45 £, y el presupuesto real depende del destino y la duración. Las redirecciones al extranjero viajan por International Standard y excluyen todo lo que supere los 25mm de grosor o los 100g, o que parezca contener mercancía, así que los paquetes y las cartas abultadas no llegarán.

Una redirección desde el extranjero sirve sobre todo como red de seguridad mientras pasas tus cuentas a formato sin papel y das tu dirección española a bancos, gestoras de pensiones y autoridades fiscales. La mayor parte de ese correo no te sirve de nada si llega tarde a un buzón de Barcelona. Si todavía no has encontrado piso, nuestra lista de tareas para mudarte a Barcelona ordena los trámites de forma lógica.

Чи можна переадресувати пошту з Великої Британії чи іншої країни до Барселони?

Зазвичай так, але через поштову службу країни, яку ви залишаєте, а не через Correos. Наприклад, Royal Mail переадресовує пошту з британської адреси на закордонну на 3, 6 або 12 місяців. На її сторінці переадресації ціни вказано від £45, а остаточна вартість залежить від країни призначення та тривалості. Закордонна переадресація йде службою International Standard і не охоплює відправлення товщиною понад 25 мм, вагою понад 100 г або такі, що схожі на товар, тож посилки й об'ємні листи не дійдуть.

Закордонну переадресацію найкраще використовувати як страховку, поки ви переводите рахунки на електронні документи й повідомляєте банкам, пенсійним фондам і податковим органам свою іспанську адресу. Більшість такої пошти, що запізнилася до барселонської скриньки, вам уже ні до чого. Якщо ви ще не знайшли квартиру, наш чек-лист переїзду до Барселони допоможе розкласти всі адміністративні справи в розумному порядку.

Können Sie Post aus Großbritannien oder einem anderen Land nach Barcelona umleiten?

Meistens ja, aber über die Post des Landes, das Sie verlassen, nicht über Correos. Royal Mail etwa leitet Post von einer britischen Adresse für 3, 6 oder 12 Monate an eine Adresse im Ausland weiter. Die Seite zur Umleitung nennt Preise ab 45 £, Ihr tatsächliches Angebot hängt von Ziel und Dauer ab. Auslandsumleitungen laufen per International Standard und schließen alles aus, was dicker als 25mm oder schwerer als 100g ist oder nach Ware aussieht. Pakete und dicke Briefe kommen also nicht an.

Eine Umleitung aus dem Ausland dient am besten als Sicherheitsnetz, während Sie Konten auf papierlos umstellen und Banken, Rentenversicherern und Steuerbehörden Ihre spanische Adresse mitteilen. Das meiste dieser Post nützt Ihnen wenig, wenn es verspätet in einem Briefkasten in Barcelona landet. Wenn Sie noch keine Wohnung gefunden haben, bringt unsere Checkliste für den Umzug nach Barcelona den Papierkram in eine sinnvolle Reihenfolge.

Kun je post uit het Verenigd Koninkrijk of een ander land naar Barcelona laten doorsturen?

Meestal wel, maar via de postdienst van het land dat je verlaat, niet via Correos. Royal Mail bijvoorbeeld stuurt post van een Brits adres door naar een adres in het buitenland voor 3, 6 of 12 maanden. De doorzendpagina noemt prijzen vanaf £45; je werkelijke prijs hangt af van de bestemming en de looptijd. Doorzendingen naar het buitenland gaan per International Standard en sluiten alles uit wat dikker is dan 25mm, zwaarder dan 100g of eruitziet alsof er goederen in zitten, dus pakketten en dikke enveloppen komen niet aan.

Een buitenlandse doorzending werkt het best als vangnet terwijl je je rekeningen omzet naar digitaal en banken, pensioenfondsen en belastingdiensten je Spaanse adres doorgeeft. Het meeste van die post heb je niets aan als het te laat in een brievenbus in Barcelona belandt. Heb je nog geen woning gevonden, dan zet onze checklist voor je verhuizing naar Barcelona het papierwerk in een logische volgorde.

Peut-on faire suivre son courrier du Royaume-Uni ou d'un autre pays vers Barcelone ?

En général oui, mais via la poste du pays que vous quittez, pas via Correos. Royal Mail, par exemple, réexpédie le courrier d'une adresse britannique vers une adresse à l'étranger pendant 3, 6 ou 12 mois. Sa page de réexpédition affiche des prix à partir de 45 £, et le devis réel dépend de la destination et de la durée. Les réexpéditions vers l'étranger voyagent en International Standard et excluent tout envoi de plus de 25mm d'épaisseur, de plus de 100g ou qui semble contenir des marchandises : les colis et les lettres volumineuses n'arriveront donc pas.

Une réexpédition depuis l'étranger sert surtout de filet de sécurité pendant que vous passez vos comptes en mode sans papier et que vous communiquez votre adresse espagnole aux banques, caisses de retraite et administrations fiscales. La plupart de ce courrier ne vous sert à rien s'il arrive en retard dans une boîte aux lettres barcelonaise. Si vous n'avez pas encore trouvé d'appartement, notre check-list pour s'installer à Barcelone met les démarches dans un ordre logique.

Si può far inoltrare la posta dal Regno Unito o da un altro Paese a Barcellona?

Di solito sì, ma tramite il servizio postale del Paese che lasci, non Correos. Royal Mail, per esempio, inoltra la posta da un indirizzo nel Regno Unito a un indirizzo all'estero per 3, 6 o 12 mesi. La sua pagina sull'inoltro indica prezzi a partire da 45 £, e il preventivo effettivo dipende dalla destinazione e dalla durata. Gli inoltri verso l'estero viaggiano con International Standard ed escludono tutto ciò che supera i 25mm di spessore o i 100g, o che sembra contenere merce, quindi pacchi e buste voluminose non arriveranno.

Conviene usare un inoltro dall'estero come rete di sicurezza, mentre passi i tuoi conti alla modalità senza carta e comunichi il tuo indirizzo spagnolo a banche, enti pensionistici e autorità fiscali. Gran parte di quella posta, se arriva in ritardo in una cassetta di Barcellona, non ti serve a nulla. Se non hai ancora trovato casa, la nostra checklist per trasferirsi a Barcellona mette le pratiche nell'ordine giusto.

Kan man eftersända post från Storbritannien eller ett annat land till Barcelona?

Oftast ja, men via posttjänsten i landet du lämnar, inte Correos. Royal Mail eftersänder till exempel post från en brittisk adress till en adress utomlands i 3, 6 eller 12 månader. Deras sida om eftersändning anger priser från 45 £, och din faktiska offert beror på destination och period. Eftersändningar till utlandet skickas med International Standard och omfattar inte något som är tjockare än 25mm, väger mer än 100g eller ser ut att innehålla varor, så paket och tjocka brev kommer inte fram.

En utländsk eftersändning fungerar bäst som ett skyddsnät medan du ställer om dina konton till papperslöst och ger banker, pensionsbolag och skattemyndigheter din spanska adress. Det mesta av den posten har du ändå ingen nytta av om den dyker upp sent i en brevlåda i Barcelona. Om du inte har hittat en lägenhet än lägger vår checklista för flytten till Barcelona pappersarbetet i en vettig ordning.

How do you make sure post actually reaches your new flat?

Put your name on the letterbox (buzón) on the first day. In most Barcelona buildings the letterboxes are in the entrance hall, one per flat, labelled with the floor and door (for example 3º 2ª). Postal workers and couriers look for a name, and a box still labelled with the last tenant's name is a common reason letters get returned. A printed sticker or a neat handwritten label is fine; some communities have their own format, so ask the administrador de fincas if unsure.

A few more habits that save lost letters:

• Ask for the letterbox key at handover, because it's easy to forget. List it on the inventory with the door keys; our inventory and key handover guide has the full checklist.
• Write your full address the Spanish way: street, number, floor and door, then postcode and city: Carrer de …, 12, 3º 2ª, 080xx Barcelona. Missing the floor and door is the usual reason post goes astray in a block of flats.
• If you miss a delivery, Correos leaves an arrival notice (aviso de llegada). The slip gives the office and the deadline for collection. Take the notice and photo ID, such as your passport or residence card. Someone else can collect for you with your signed authorisation and a copy of your ID, according to Correos's pick-up rules.
• For parcels, have them sent to a Correos office or a parcel locker if nobody is home in the day. Many buildings have no concierge.
• If you move often, a PO box (apartado de correos) gives you one postal address that doesn't change when you move. It's contracted at a Correos office, and you collect your post during opening hours.

¿Cómo te aseguras de que el correo llegue de verdad a tu nuevo piso?

Pon tu nombre en el buzón (buzón) el primer día. En la mayoría de edificios de Barcelona los buzones están en el vestíbulo, uno por piso, marcados con la planta y la puerta (por ejemplo 3º 2ª). Carteros y mensajeros buscan un nombre, y un buzón que todavía lleva el nombre del inquilino anterior es un motivo habitual de que devuelvan cartas. Vale una etiqueta impresa o una rotulada a mano con buena letra; algunas comunidades tienen su propio formato, así que pregunta al administrador de fincas si tienes dudas.

Algunos hábitos más que evitan cartas perdidas:

• Pide la llave del buzón en la entrega de llaves, porque es fácil olvidarla. Anótala en el inventario junto con las llaves de la puerta; nuestra guía de inventario y entrega de llaves tiene la lista completa.
• Escribe tu dirección completa a la española: calle, número, planta y puerta, y luego código postal y ciudad: Carrer de …, 12, 3º 2ª, 080xx Barcelona. Omitir la planta y la puerta es el motivo habitual de que el correo se pierda en un bloque de pisos.
• Si no estás cuando llega un envío, Correos deja un aviso de llegada (aviso de llegada). En el papel figuran la oficina y el plazo para recogerlo. Lleva el aviso y un documento de identidad con foto, como el pasaporte o la tarjeta de residencia. Otra persona puede recogerlo por ti con tu autorización firmada y una copia de tu documento, según las normas de recogida de Correos.
• Si no hay nadie en casa durante el día, haz que te envíen los paquetes a una oficina de Correos o a un casillero. Muchos edificios no tienen portero.
• Si te mudas a menudo, un apartado de correos (apartado de correos) te da una dirección postal que no cambia cuando te mudas. Se contrata en una oficina de Correos y recoges tu correo en horario de apertura.

Як переконатися, що пошта справді доходить до нової квартири?

Підпишіть поштову скриньку (buzón) своїм ім'ям у перший же день. У більшості будинків Барселони скриньки розташовані у вестибюлі, по одній на квартиру, з позначкою поверху та дверей (наприклад, 3º 2ª). Листоноші та кур'єри шукають ім'я, а скринька з ім'ям попереднього орендаря — поширена причина, чому листи повертаються відправнику. Надрукована наліпка чи акуратний рукописний напис цілком підійдуть; у деяких громадах будинку є свій формат, тож якщо сумніваєтеся, запитайте в administrador de fincas (керуючого будинком).

Ще кілька звичок, які вбережуть від загублених листів:

• Попросіть ключ від поштової скриньки під час передачі квартири, бо про нього легко забути. Внесіть його в опис разом із ключами від дверей; у нашому посібнику з опису майна та передачі ключів є повний чек-лист.
• Пишіть повну адресу по-іспанськи: вулиця, номер будинку, поверх і двері, потім поштовий індекс і місто: Carrer de …, 12, 3º 2ª, 080xx Barcelona. Відсутність поверху й дверей — звична причина, чому пошта губиться в багатоквартирному будинку.
• Якщо ви пропустили доставку, Correos залишає повідомлення про надходження (aviso de llegada). На ньому вказано відділення та кінцевий строк отримання. Візьміть повідомлення й документ із фото, наприклад паспорт або посвідку на проживання. Хтось інший може забрати відправлення замість вас за вашою підписаною довіреністю та копією вашого документа, згідно з правилами отримання Correos.
• Посилки, якщо вдень нікого немає вдома, замовляйте у відділення Correos або в поштомат. У багатьох будинках немає консьєржа.
• Якщо ви часто переїжджаєте, абонентська скринька (apartado de correos) дає одну поштову адресу, яка не змінюється з переїздами. Її оформлюють у відділенні Correos, а пошту забирають у години роботи.

Wie stellen Sie sicher, dass die Post wirklich in Ihrer neuen Wohnung ankommt?

Schreiben Sie am ersten Tag Ihren Namen auf den Briefkasten (buzón). In den meisten Häusern in Barcelona hängen die Briefkästen im Eingangsbereich, einer pro Wohnung, beschriftet mit Stockwerk und Tür (zum Beispiel 3º 2ª). Briefträger und Kuriere suchen nach einem Namen, und ein Kasten, auf dem noch der Name des Vormieters steht, ist ein häufiger Grund dafür, dass Briefe zurückgehen. Ein gedruckter Aufkleber oder ein ordentlich handgeschriebenes Schild genügt. Manche Eigentümergemeinschaften haben ein eigenes Format, fragen Sie im Zweifel den administrador de fincas (Hausverwalter).

Noch ein paar Gewohnheiten, die verlorene Briefe verhindern:

• Fragen Sie bei der Übergabe nach dem Briefkastenschlüssel, denn der wird leicht vergessen. Tragen Sie ihn zusammen mit den Türschlüsseln ins Inventar ein; unser Ratgeber zu Inventar und Schlüsselübergabe hat die vollständige Checkliste.
• Schreiben Sie Ihre vollständige Adresse nach spanischer Art: Straße, Hausnummer, Stockwerk und Tür, dann Postleitzahl und Stadt: Carrer de …, 12, 3º 2ª, 080xx Barcelona. Fehlen Stockwerk und Tür, ist das in einem Mehrfamilienhaus der übliche Grund, warum Post verloren geht.
• Verpassen Sie eine Zustellung, hinterlässt Correos eine Benachrichtigung (aviso de llegada). Auf dem Zettel stehen die Filiale und die Abholfrist. Nehmen Sie die Benachrichtigung und einen Lichtbildausweis mit, etwa Ihren Reisepass oder Ihre Aufenthaltskarte. Laut den Abholregeln von Correos kann jemand anderes die Sendung mit Ihrer unterschriebenen Vollmacht und einer Kopie Ihres Ausweises für Sie abholen.
• Lassen Sie Pakete an eine Correos-Filiale oder eine Paketstation schicken, wenn tagsüber niemand zu Hause ist. Viele Häuser haben keinen Concierge.
• Wenn Sie oft umziehen, gibt Ihnen ein Postfach (apartado de correos) eine feste Postadresse, die sich beim Umzug nicht ändert. Es wird in einer Correos-Filiale gebucht, und Sie holen Ihre Post während der Öffnungszeiten ab.

Hoe zorg je dat je post echt bij je nieuwe woning aankomt?

Zet op de eerste dag je naam op de brievenbus (buzón). In de meeste gebouwen in Barcelona hangen de brievenbussen in de hal, één per woning, gemarkeerd met verdieping en deur (bijvoorbeeld 3º 2ª). Postbodes en koeriers zoeken naar een naam, en een brievenbus waar nog de naam van de vorige huurder op staat is een veelvoorkomende reden dat brieven retour gaan. Een geprinte sticker of een net handgeschreven label volstaat; sommige gemeenschappen van eigenaren hebben een eigen formaat, dus vraag het bij twijfel aan de administrador de fincas (de beheerder van het gebouw).

Nog een paar gewoontes die zoekgeraakte brieven voorkomen:

• Vraag bij de overdracht om de sleutel van de brievenbus, want die vergeet je makkelijk. Zet hem op de inventarislijst bij de deursleutels; onze gids over inventaris en sleuteloverdracht heeft de volledige checklist.
• Schrijf je volledige adres op de Spaanse manier: straat, huisnummer, verdieping en deur, dan postcode en plaats: Carrer de …, 12, 3º 2ª, 080xx Barcelona. Ontbrekende verdieping en deur is de gebruikelijke reden dat post in een appartementengebouw zoekraakt.
• Mis je een bezorging, dan laat Correos een afhaalbericht (aviso de llegada) achter. Daarop staan het kantoor en de uiterste ophaaldatum. Neem het bericht en een identiteitsbewijs met foto mee, zoals je paspoort of verblijfskaart. Iemand anders kan het voor je ophalen met jouw ondertekende machtiging en een kopie van je identiteitsbewijs, volgens de ophaalregels van Correos.
• Laat pakketten naar een kantoor van Correos of een pakketautomaat sturen als er overdag niemand thuis is. Veel gebouwen hebben geen conciërge.
• Verhuis je vaak, dan geeft een postbus (apartado de correos) je één postadres dat niet verandert als je verhuist. Je sluit hem af op een kantoor van Correos en haalt je post op tijdens de openingsuren.

Comment s'assurer que le courrier arrive bien au nouvel appartement ?

Mettez votre nom sur la boîte aux lettres (buzón) dès le premier jour. Dans la plupart des immeubles barcelonais, les boîtes aux lettres se trouvent dans le hall d'entrée, une par appartement, étiquetées avec l'étage et la porte (par exemple 3º 2ª). Facteurs et livreurs cherchent un nom, et une boîte qui porte encore celui du locataire précédent est une raison fréquente de retour des lettres à l'expéditeur. Un autocollant imprimé ou une étiquette manuscrite soignée suffit ; certaines copropriétés ont leur propre format, alors en cas de doute, demandez à l'administrador de fincas (le syndic).

Quelques autres réflexes qui évitent de perdre des lettres :

• Demandez la clé de la boîte aux lettres à la remise des clés, car on l'oublie facilement. Inscrivez-la sur l'inventaire avec les clés de la porte ; notre guide de l'état des lieux et de la remise des clés contient la liste complète.
• Écrivez votre adresse complète à l'espagnole : rue, numéro, étage et porte, puis code postal et ville : Carrer de …, 12, 3º 2ª, 080xx Barcelona. L'absence de l'étage et de la porte est la raison habituelle pour laquelle le courrier s'égare dans un immeuble.
• Si vous manquez une livraison, Correos laisse un avis de passage (aviso de llegada). Il indique le bureau et la date limite de retrait. Présentez-vous avec l'avis et une pièce d'identité avec photo, comme votre passeport ou votre carte de séjour. Une autre personne peut retirer l'envoi à votre place avec votre autorisation signée et une copie de votre pièce d'identité, selon les règles de retrait de Correos.
• Pour les colis, faites-les livrer dans un bureau Correos ou dans un casier à colis si personne n'est chez vous en journée. Beaucoup d'immeubles n'ont pas de concierge.
• Si vous déménagez souvent, une boîte postale (apartado de correos) vous donne une adresse postale qui ne change pas à chaque déménagement. Elle se souscrit dans un bureau Correos, et vous retirez votre courrier aux heures d'ouverture.

Come assicurarsi che la posta arrivi davvero al nuovo appartamento?

Metti il tuo nome sulla cassetta delle lettere (buzón) il primo giorno. Nella maggior parte dei palazzi di Barcellona le cassette sono nell'androne, una per appartamento, contrassegnate con piano e porta (per esempio 3º 2ª). Postini e corrieri cercano un nome, e una cassetta con ancora il nome dell'ultimo inquilino è un motivo frequente di lettere rispedite al mittente. Va bene un'etichetta stampata o scritta a mano in modo ordinato; alcune comunità di condominio hanno un formato proprio, quindi nel dubbio chiedi all'administrador de fincas.

Qualche altra abitudine che evita lettere perse:

• Chiedi la chiave della cassetta alla consegna delle chiavi, perché è facile dimenticarla. Annotala nell'inventario insieme alle chiavi di casa; la nostra guida all'inventario e alla consegna delle chiavi contiene la checklist completa.
• Scrivi l'indirizzo completo alla spagnola: via, numero civico, piano e porta, poi codice postale e città: Carrer de …, 12, 3º 2ª, 080xx Barcelona. Dimenticare piano e porta è il motivo più comune per cui la posta si perde in un condominio.
• Se non sei in casa alla consegna, Correos lascia un avviso di giacenza (aviso de llegada). Il tagliando indica l'ufficio e il termine per il ritiro. Porta l'avviso e un documento d'identità con foto, come il passaporto o la carta di soggiorno. Un'altra persona può ritirare al posto tuo con la tua delega firmata e una copia del tuo documento, secondo le regole di ritiro di Correos.
• Per i pacchi, se di giorno non c'è nessuno in casa, falli spedire a un ufficio di Correos o a un armadietto per pacchi. Molti palazzi non hanno portineria.
• Se traslochi spesso, una casella postale (apartado de correos) ti dà un indirizzo postale unico che non cambia quando cambi casa. Si sottoscrive in un ufficio di Correos e la posta si ritira negli orari di apertura.

Hur ser du till att posten faktiskt kommer fram till din nya lägenhet?

Sätt ditt namn på brevlådan (buzón) första dagen. I de flesta hus i Barcelona sitter brevlådorna i entréhallen, en per lägenhet, märkta med våning och dörr (till exempel 3º 2ª). Brevbärare och bud letar efter ett namn, och en brevlåda som fortfarande har förra hyresgästens namn är en vanlig anledning till att brev skickas tillbaka. En tryckt etikett eller en prydligt handskriven lapp går bra; vissa fastighetsföreningar har ett eget format, så fråga administrador de fincas (fastighetsförvaltaren) om du är osäker.

Några fler vanor som förhindrar borttappade brev:

• Be om brevlådenyckeln vid överlämningen, eftersom den är lätt att glömma. Skriv upp den i inventarieförteckningen tillsammans med dörrnycklarna; vår guide om inventarieförteckning och nyckelöverlämning har hela checklistan.
• Skriv din fullständiga adress på spanskt vis: gata, nummer, våning och dörr, sedan postnummer och stad: Carrer de …, 12, 3º 2ª, 080xx Barcelona. Att våning och dörr saknas är den vanligaste orsaken till att post hamnar fel i ett flerfamiljshus.
• Om du missar en leverans lämnar Correos ett ankomstmeddelande (aviso de llegada). Lappen anger kontoret och sista dag för avhämtning. Ta med avin och en fotolegitimation, till exempel ditt pass eller uppehållskort. Någon annan kan hämta åt dig med din undertecknade fullmakt och en kopia av din id-handling, enligt Correos regler för avhämtning.
• Låt paket skickas till ett Correos-kontor eller ett paketskåp om ingen är hemma på dagtid. Många hus har ingen portvakt.
• Om du flyttar ofta ger en postbox (apartado de correos) dig en postadress som inte ändras när du flyttar. Den tecknas på ett Correos-kontor, och du hämtar din post under öppettiderna.

Who else should you tell about your new address?

Everyone who writes to you on paper. Forwarding buys you time, but it ends. The short list for a Barcelona move:

• The padrón at the Ajuntament. Re-registering at the new flat is the step most other bodies rely on. See our guide to empadronamiento.
• Hacienda (your tax address), the DGT if you have a Spanish driving licence or car, and immigration if you hold a TIE.
• Your bank, employer, health insurer and the CatSalut health card.
• Utility companies. If the old contracts were in your name, close them or move them; our guide to changing bills into your name covers the new flat's side.
• Your old landlord or agency, in writing, with the new address for returning the deposit and sending any letters.

Give the new address to your old landlord at the handover. If the deposit is late or there's a dispute, a known address for letters matters.

¿A quién más debes comunicar tu nueva dirección?

A todos los que te escriben en papel. El reenvío te da tiempo, pero se acaba. La lista básica para una mudanza en Barcelona:

• El padrón en el Ajuntament. Volver a empadronarte en el nuevo piso es el paso del que dependen casi todos los demás organismos. Consulta nuestra guía sobre el empadronamiento.
• Hacienda (tu domicilio fiscal), la DGT si tienes carné de conducir o coche españoles, y extranjería si tienes TIE.
• Tu banco, la empresa, la aseguradora de salud y la tarjeta sanitaria de CatSalut.
• Las compañías de suministros. Si los contratos antiguos estaban a tu nombre, dalos de baja o trasládalos; nuestra guía sobre cómo poner los recibos a tu nombre cubre la parte del nuevo piso.
• Tu antiguo casero o agencia, por escrito, con la nueva dirección para la devolución de la fianza y el envío de cualquier carta.

Da la nueva dirección a tu antiguo casero en la entrega de llaves. Si la fianza se retrasa o hay un conflicto, importa que tenga una dirección conocida para las cartas.

Кого ще треба повідомити про нову адресу?

Усіх, хто пише вам паперові листи. Переадресація дає вам час, але вона закінчується. Короткий список для переїзду в Барселоні:

• Padrón в Ajuntament. Перереєстрація за новою адресою — крок, на який спирається більшість інших органів. Дивіться наш посібник про empadronamiento.
• Hacienda (ваша податкова адреса), DGT, якщо у вас є іспанське посвідчення водія чи автомобіль, та імміграційні органи, якщо у вас є TIE.
• Ваш банк, роботодавець, медичний страховик і картка медичного обслуговування CatSalut.
• Комунальні компанії. Якщо старі договори оформлені на вас, закрийте їх або перенесіть; наш посібник про переоформлення рахунків на своє ім'я описує, що робити в новій квартирі.
• Ваш колишній орендодавець або агентство — письмово, з новою адресою для повернення застави та надсилання листів.

Дайте нову адресу колишньому орендодавцю під час передачі ключів. Якщо застава затримується або виникає суперечка, відома адреса для листів має значення.

Wem sollten Sie Ihre neue Adresse noch mitteilen?

Allen, die Ihnen auf Papier schreiben. Die Nachsendung verschafft Ihnen Zeit, aber sie endet. Die kurze Liste für einen Umzug in Barcelona:

• Das padrón beim Ajuntament. Die Ummeldung auf die neue Wohnung ist der Schritt, auf den sich die meisten anderen Stellen stützen. Siehe unseren Ratgeber zum empadronamiento.
• Hacienda (Ihre Steueradresse), die DGT, wenn Sie einen spanischen Führerschein oder ein Auto haben, und die Ausländerbehörde, wenn Sie eine TIE besitzen.
• Ihre Bank, Ihr Arbeitgeber, Ihre Krankenversicherung und die Gesundheitskarte von CatSalut.
• Versorgungsunternehmen. Liefen die alten Verträge auf Ihren Namen, kündigen Sie sie oder ziehen Sie sie um; unser Ratgeber zum Umschreiben von Rechnungen auf Ihren Namen behandelt die Seite der neuen Wohnung.
• Ihr alter Vermieter oder Makler, schriftlich, mit der neuen Adresse für die Rückzahlung der Kaution und für eventuelle Briefe.

Geben Sie Ihrem alten Vermieter die neue Adresse bei der Übergabe. Verzögert sich die Kaution oder gibt es Streit, ist eine bekannte Postadresse wichtig.

Wie moet je nog meer over je nieuwe adres informeren?

Iedereen die je op papier schrijft. Doorzending geeft je tijd, maar houdt een keer op. Het korte lijstje bij een verhuizing in Barcelona:

• Het padrón bij het Ajuntament. Je opnieuw inschrijven op het nieuwe adres is de stap waar de meeste andere instanties op leunen. Zie onze gids over empadronamiento.
• Hacienda (je fiscale adres), de DGT als je een Spaans rijbewijs of een auto hebt, en de immigratiedienst als je een TIE hebt.
• Je bank, werkgever, zorgverzekeraar en de CatSalut-zorgpas.
• Energie- en nutsbedrijven. Stonden de oude contracten op jouw naam, zeg ze dan op of verhuis ze mee; onze gids over rekeningen op je eigen naam zetten behandelt de kant van de nieuwe woning.
• Je oude verhuurder of makelaar, schriftelijk, met het nieuwe adres voor het terugstorten van de borg en het sturen van eventuele brieven.

Geef je nieuwe adres bij de overdracht aan je oude verhuurder. Komt de borg te laat of ontstaat er een geschil, dan is een bekend adres voor brieven belangrijk.

À qui d'autre communiquer votre nouvelle adresse ?

À tous ceux qui vous écrivent sur papier. La réexpédition vous fait gagner du temps, mais elle prend fin. La liste courte pour un déménagement à Barcelone :

• Le padrón à l'Ajuntament. Vous réinscrire au nouvel appartement est l'étape sur laquelle s'appuient la plupart des autres organismes. Consultez notre guide sur l'empadronamiento.
• Hacienda (votre domicile fiscal), la DGT si vous avez un permis de conduire ou une voiture espagnols, et les services de l'immigration si vous êtes titulaire d'une TIE.
• Votre banque, votre employeur, votre assurance santé et la carte sanitaire CatSalut.
• Les fournisseurs d'énergie et d'eau. Si les anciens contrats étaient à votre nom, résiliez-les ou transférez-les ; notre guide pour mettre les factures à votre nom couvre le côté du nouvel appartement.
• Votre ancien propriétaire ou votre ancienne agence, par écrit, avec la nouvelle adresse pour la restitution du dépôt de garantie et l'envoi d'éventuels courriers.

Donnez la nouvelle adresse à votre ancien propriétaire lors de la remise des clés. Si le dépôt de garantie tarde ou en cas de litige, disposer d'une adresse connue pour les courriers compte.

A chi altro devi comunicare il nuovo indirizzo?

A tutti quelli che ti scrivono su carta. L'inoltro ti fa guadagnare tempo, ma finisce. La lista essenziale per un trasloco a Barcellona:

• Il padrón all'Ajuntament. Registrarti di nuovo nel nuovo appartamento è il passaggio su cui fanno affidamento quasi tutti gli altri enti. Vedi la nostra guida all'empadronamiento.
• Hacienda (il tuo domicilio fiscale), la DGT se hai una patente o un'auto spagnola, e l'immigrazione se sei titolare di un TIE.
• La tua banca, il datore di lavoro, l'assicurazione sanitaria e la tessera sanitaria CatSalut.
• Le compagnie delle utenze. Se i vecchi contratti erano a tuo nome, chiudili o trasferiscili; la nostra guida alla voltura delle bollette a tuo nome spiega la parte relativa al nuovo appartamento.
• Il tuo vecchio proprietario o agenzia, per iscritto, con il nuovo indirizzo per la restituzione del deposito e l'invio di eventuali lettere.

Dai il nuovo indirizzo al vecchio proprietario alla riconsegna delle chiavi. Se il deposito tarda ad arrivare o nasce una controversia, avere un indirizzo noto per la corrispondenza conta.

Vilka fler behöver få veta din nya adress?

Alla som skriver till dig på papper. Eftersändning ger dig tid, men den tar slut. Den korta listan för en flytt i Barcelona:

• Padrón hos Ajuntament. Att skriva om sig på den nya lägenheten är det steg som de flesta andra myndigheter utgår från. Se vår guide om empadronamiento.
• Hacienda (din skatteadress), DGT om du har spanskt körkort eller bil, och migrationsmyndigheten om du har ett TIE.
• Din bank, arbetsgivare, sjukförsäkringsbolag och CatSalut-hälsokortet.
• Energi- och vattenbolag. Om de gamla avtalen stod på dig, säg upp dem eller flytta dem; vår guide om att föra över räkningarna i ditt namn täcker den nya lägenhetens sida.
• Din gamla hyresvärd eller mäklarbyrå, skriftligt, med den nya adressen för återbetalning av depositionen och eventuella brev.

Ge den nya adressen till din gamla hyresvärd vid överlämningen. Om depositionen dröjer eller det uppstår en tvist är det viktigt att det finns en känd adress för brev.

How Llavai helps

Llavai deals with the part before the post: finding the flat. It watches the Barcelona portals, scores each new agency listing against your brief (budget, barri, bedrooms) and shows you the best ones first, with the agent's number ready so you can call before the queue forms. If you'd rather not make the call yourself, Julia can make it in Spanish on the Pro plan. Set up your feed and you can spend your first week on the letterbox rather than refreshing portals.

Cómo te ayuda Llavai

Llavai se encarga de lo que viene antes del correo: encontrar el piso. Vigila los portales de Barcelona, puntúa cada nuevo anuncio de agencia según lo que buscas (presupuesto, barrio, habitaciones) y te enseña primero los mejores, con el número del agente a mano para que puedas llamar antes de que se forme la cola. Si prefieres no hacer tú la llamada, Julia puede hacerla en español con el plan Pro. Configura tu feed y podrás dedicar tu primera semana al buzón en lugar de a refrescar portales.

Як допомагає Llavai

Llavai займається тим, що буває до пошти: пошуком квартири. Сервіс стежить за порталами Барселони, оцінює кожне нове оголошення агентства відповідно до ваших вимог (бюджет, район, кількість спалень) і показує найкращі першими, з уже готовим номером агента, щоб ви встигли подзвонити, поки не утворилася черга. Якщо не хочете дзвонити самі, на тарифі Pro Julia може зателефонувати іспанською замість вас. Налаштуйте свою стрічку — і перший тиждень ви зможете присвятити поштовій скриньці, а не оновленню порталів.

Wie Llavai hilft

Llavai kümmert sich um den Teil vor der Post: die Wohnungssuche. Es beobachtet die Portale in Barcelona, bewertet jedes neue Maklerinserat anhand Ihrer Vorgaben (Budget, barri, Schlafzimmer) und zeigt Ihnen die besten zuerst, mit der Nummer des Maklers griffbereit, damit Sie anrufen können, bevor sich die Schlange bildet. Wenn Sie den Anruf lieber nicht selbst machen möchten, kann Julia ihn im Pro-Tarif auf Spanisch übernehmen. Richten Sie Ihren Feed ein, und Sie können Ihre erste Woche mit dem Briefkasten verbringen statt mit dem Aktualisieren von Portalen.

Hoe Llavai helpt

Llavai regelt het deel vóór de post: de woning vinden. Het houdt de portals in Barcelona in de gaten, beoordeelt elke nieuwe advertentie van een makelaar aan de hand van jouw wensen (budget, barri, slaapkamers) en toont je de beste eerst, met het nummer van de makelaar erbij, zodat je kunt bellen voordat de rij ontstaat. Bel je liever niet zelf, dan kan Julia dat in het Spaans doen met het Pro-abonnement. Stel je feed in en besteed je eerste week aan je brievenbus in plaats van aan het verversen van portals.

Comment Llavai vous aide

Llavai s'occupe de l'étape qui précède le courrier : trouver l'appartement. Il surveille les portails barcelonais, note chaque nouvelle annonce d'agence au regard de vos critères (budget, barri, chambres) et vous montre les meilleures en premier, avec le numéro de l'agent prêt à composer pour que vous puissiez appeler avant que la file ne se forme. Si vous préférez ne pas passer l'appel vous-même, Julia peut le passer en espagnol avec l'offre Pro. Configurez votre flux et vous pourrez consacrer votre première semaine à la boîte aux lettres plutôt qu'à rafraîchir les portails.

Come ti aiuta Llavai

Llavai si occupa della parte che viene prima della posta: trovare casa. Monitora i portali di Barcellona, valuta ogni nuovo annuncio di agenzia rispetto alle tue esigenze (budget, barri, camere da letto) e ti mostra prima i migliori, con il numero dell'agente già pronto, così puoi chiamare prima che si formi la coda. Se preferisci non chiamare tu, con il piano Pro può farlo Julia in spagnolo. Configura il tuo feed e potrai dedicare la prima settimana alla cassetta delle lettere invece che ad aggiornare i portali.

Så hjälper Llavai

Llavai tar hand om delen före posten: att hitta lägenheten. Tjänsten bevakar Barcelonas bostadsportaler, poängsätter varje ny annons från en mäklarbyrå mot dina önskemål (budget, barri, sovrum) och visar dig de bästa först, med mäklarens nummer redo så att du kan ringa innan kön hinner bildas. Om du hellre slipper ringa själv kan Julia göra det på spanska i Pro-planen. Ställ in ditt flöde så kan du ägna första veckan åt brevlådan i stället för att uppdatera portaler.