Barcelona's waste tax is on your water bill. Do you pay it, or does your landlord? La tasa de residuos de Barcelona va en tu factura del agua. ¿La pagas tú o tu casero? Податок на сміття у Барселоні — у вашому рахунку за воду. Хто його платить: ви чи орендодавець? Barcelonas Müllgebühr steht auf deiner Wasserrechnung. Zahlst du sie oder dein Vermieter? De afvalbelasting van Barcelona staat op je waterrekening. Betaal jij die, of je verhuurder? La taxe sur les déchets de Barcelone figure sur votre facture d'eau. Qui la paie, vous ou votre propriétaire ? La tassa sui rifiuti di Barcellona è nella bolletta dell'acqua. La paghi tu o il tuo padrone di casa? Barcelonas avfallsavgift står på din vattenräkning. Betalar du den, eller din hyresvärd?

What is the taxa de residus on a Barcelona water bill?

It's the municipal fee for collecting the rubbish your household produces, officially the taxa pel servei de recollida de residus municipals generats en els domicilis particulars. Barcelona City Council sets it in fiscal ordinance 3.18, and the water company collects it for the council. It shows up on your bill as a separate item from the water you've used.

You'll usually see a second waste charge beside it. The TMTR (taxa metropolitana de tractament de residus) is set by the Àrea Metropolitana de Barcelona and pays for treating and disposing of the waste once it's been collected. The city fee covers the lorries; the metropolitan one covers what happens at the plant. Both are billed through your water supply.

The city fee is rising because of Spain's 2022 waste law, Ley 7/2022. It requires councils to charge households a specific waste fee that covers the real cost of the service, which Barcelona's old rates didn't. The ordinance phases the increase in over four years instead of in one jump.

¿Qué es la taxa de residus de la factura del agua en Barcelona?

Es la tasa municipal por recoger la basura que genera tu hogar; oficialmente, la taxa pel servei de recollida de residus municipals generats en els domicilis particulars. El Ayuntamiento de Barcelona la fija en la ordenanza fiscal 3.18, y la compañía del agua la cobra en nombre del ayuntamiento. Aparece en tu factura como un concepto separado del agua que has consumido.

Normalmente verás un segundo cargo por residuos al lado. La TMTR (taxa metropolitana de tractament de residus) la fija el Àrea Metropolitana de Barcelona y paga el tratamiento y la eliminación de los residuos una vez recogidos. La tasa municipal cubre los camiones; la metropolitana, lo que pasa en la planta. Las dos se cobran a través de tu suministro de agua.

La tasa municipal está subiendo por la ley de residuos de 2022, la Ley 7/2022. Obliga a los ayuntamientos a cobrar a los hogares una tasa de residuos específica que cubra el coste real del servicio, algo que las antiguas tarifas de Barcelona no hacían. La ordenanza reparte la subida en cuatro años en lugar de aplicarla de golpe.

Що таке taxa de residus у рахунку за воду в Барселоні?

Це муніципальна плата за вивезення сміття, яке утворює ваше домогосподарство, офіційно — taxa pel servei de recollida de residus municipals generats en els domicilis particulars. Міська рада Барселони встановлює її у податковому розпорядженні 3.18, а водопостачальна компанія збирає її для ради. У рахунку вона відображається окремою позицією, незалежно від спожитої води.

Зазвичай поруч ви побачите ще одну плату за відходи. TMTR (taxa metropolitana de tractament de residus) встановлює Àrea Metropolitana de Barcelona, і вона покриває переробку та утилізацію відходів після того, як їх вивезли. Міська плата покриває сміттєвози, метрополітенська — те, що відбувається на заводі. Обидві нараховуються через ваше водопостачання.

Міська плата зростає через іспанський закон про відходи 2022 року, Ley 7/2022. Він зобов'язує муніципалітети стягувати з домогосподарств окрему плату за відходи, яка покриває реальну вартість послуги, чого старі тарифи Барселони не робили. Розпорядження запроваджує підвищення поступово, протягом чотирьох років, а не одним стрибком.

Was ist die taxa de residus auf einer Wasserrechnung in Barcelona?

Es ist die kommunale Gebühr für die Abholung des Mülls, den dein Haushalt produziert, offiziell die taxa pel servei de recollida de residus municipals generats en els domicilis particulars. Der Stadtrat von Barcelona legt sie in der Steuerverordnung 3.18 fest, und das Wasserunternehmen zieht sie für die Stadt ein. Auf deiner Rechnung erscheint sie getrennt vom verbrauchten Wasser.

Daneben siehst du meist eine zweite Müllgebühr. Die TMTR (taxa metropolitana de tractament de residus) wird von der Àrea Metropolitana de Barcelona festgelegt und bezahlt die Behandlung und Entsorgung des Mülls, nachdem er abgeholt wurde. Die städtische Gebühr deckt die Müllwagen ab, die metropolitane das, was in der Anlage passiert. Beide werden über deine Wasserversorgung abgerechnet.

Die städtische Gebühr steigt wegen des spanischen Abfallgesetzes von 2022, Ley 7/2022. Es verpflichtet die Gemeinden, von Haushalten eine eigene Müllgebühr zu erheben, die die tatsächlichen Kosten des Dienstes deckt, was Barcelonas alte Sätze nicht taten. Die Verordnung führt die Erhöhung über vier Jahre schrittweise ein statt auf einen Schlag.

Wat is de taxa de residus op een waterrekening in Barcelona?

Het is de gemeentelijke heffing voor het ophalen van het afval dat je huishouden produceert, officieel de taxa pel servei de recollida de residus municipals generats en els domicilis particulars. De gemeente Barcelona legt die vast in fiscale verordening 3.18, en het waterbedrijf int haar voor de gemeente. Ze staat op je rekening als aparte post, los van het water dat je hebt verbruikt.

Meestal zie je ernaast nog een tweede afvalheffing. De TMTR (taxa metropolitana de tractament de residus) wordt vastgesteld door de Àrea Metropolitana de Barcelona en betaalt de verwerking en afvoer van het afval nadat het is opgehaald. De stedelijke heffing dekt de vuilniswagens; de metropolitane dekt wat er in de verwerkingsinstallatie gebeurt. Beide worden via je wateraansluiting gefactureerd.

De stedelijke heffing stijgt door de Spaanse afvalwet van 2022, Ley 7/2022. Die verplicht gemeenten om huishoudens een specifieke afvalheffing te laten betalen die de werkelijke kosten van de dienst dekt, wat de oude tarieven van Barcelona niet deden. De verordening voert de verhoging gespreid over vier jaar in, in plaats van in één keer.

Qu'est-ce que la taxa de residus sur une facture d'eau à Barcelone ?

C'est la redevance municipale de collecte des déchets produits par votre foyer, officiellement la taxa pel servei de recollida de residus municipals generats en els domicilis particulars. La mairie de Barcelone la fixe dans l'ordonnance fiscale 3.18, et la compagnie des eaux la perçoit pour le compte de la mairie. Elle apparaît sur votre facture comme un poste distinct de l'eau consommée.

Vous verrez généralement une deuxième taxe sur les déchets juste à côté. La TMTR (taxa metropolitana de tractament de residus) est fixée par l'Àrea Metropolitana de Barcelona et finance le traitement et l'élimination des déchets une fois collectés. La taxe municipale paie les camions ; la taxe métropolitaine paie ce qui se passe à l'usine. Les deux sont facturées via votre abonnement d'eau.

La taxe municipale augmente en raison de la loi espagnole de 2022 sur les déchets, la Ley 7/2022. Elle oblige les communes à facturer aux ménages une taxe spécifique sur les déchets couvrant le coût réel du service, ce que les anciens tarifs de Barcelone ne faisaient pas. L'ordonnance étale la hausse sur quatre ans au lieu de l'appliquer d'un seul coup.

Cos'è la taxa de residus nella bolletta dell'acqua a Barcellona?

È la tassa comunale per la raccolta dei rifiuti prodotti dal tuo nucleo familiare, ufficialmente la taxa pel servei de recollida de residus municipals generats en els domicilis particulars. Il Comune di Barcellona la stabilisce nell'ordinanza fiscale 3.18 e la società dell'acqua la riscuote per conto del Comune. Compare in bolletta come voce separata rispetto all'acqua consumata.

Di solito accanto vedrai una seconda voce per i rifiuti. La TMTR (taxa metropolitana de tractament de residus) è fissata dall'Àrea Metropolitana de Barcelona e paga il trattamento e lo smaltimento dei rifiuti dopo la raccolta. La tassa comunale copre i camion; quella metropolitana copre ciò che succede all'impianto. Entrambe vengono addebitate tramite la tua fornitura d'acqua.

La tassa comunale sta aumentando per via della legge spagnola sui rifiuti del 2022, la Ley 7/2022. Obbliga i comuni a far pagare alle famiglie una tassa specifica sui rifiuti che copra il costo reale del servizio, cosa che le vecchie tariffe di Barcellona non facevano. L'ordinanza introduce l'aumento gradualmente in quattro anni invece che in un colpo solo.

Vad är taxa de residus på en vattenräkning i Barcelona?

Det är den kommunala avgiften för att hämta de sopor ditt hushåll ger upphov till, officiellt taxa pel servei de recollida de residus municipals generats en els domicilis particulars. Barcelonas stadsfullmäktige fastställer den i skatteförordning 3.18, och vattenbolaget tar in den åt kommunen. Den syns på din räkning som en separat post, skild från vattnet du har förbrukat.

Oftast ser du en andra avfallsavgift bredvid. TMTR (taxa metropolitana de tractament de residus) fastställs av Àrea Metropolitana de Barcelona och betalar för att avfallet behandlas och tas om hand när det väl har hämtats. Stadens avgift täcker sopbilarna; storstadsavgiften täcker det som händer vid anläggningen. Båda debiteras via din vattenförsörjning.

Stadens avgift höjs på grund av Spaniens avfallslag från 2022, Ley 7/2022. Den kräver att kommunerna tar ut en särskild avfallsavgift av hushållen som täcker tjänstens verkliga kostnad, vilket Barcelonas gamla taxor inte gjorde. Förordningen fasar in höjningen under fyra år i stället för i ett enda steg.

How much is Barcelona's waste tax in 2026?

For a typical flat, between €35.53 and €168.95 a year in 2026, split across your water bills. The band depends on how much water the home uses each month, since the city uses water as a stand-in for how much rubbish a household makes. These are the rates in the transitional table of ordinance 3.18, published in the province's official bulletin (BOPB) on 23 December 2024:

So in 2026 the lowest band works out at about €2.96 a month and the highest at about €14.08. A cubic metre is 1,000 litres, so two people using 100 litres each a day come to roughly 6 m³ a month, right at the top of the lowest band. Every home pays at least the D11 rate, however little water it uses. The rates go up again in 2027 (€38.16 in the lowest band), and the full rates in the last column apply from 1 January 2028.

Before the increase, when the lowest band cost €27.65, the council said about 557,000 homes, 73.3% of the city's total, paid between €27 and €51 a year, according to its waste fee page. The TMTR comes on top and has its own rates, set each year by the AMB.

¿Cuánto cuesta la tasa de residuos de Barcelona en 2026?

Para un piso típico, entre 35,53 € y 168,95 € al año en 2026, repartidos entre tus facturas del agua. El tramo depende de cuánta agua consume la vivienda cada mes, porque el ayuntamiento usa el agua como indicador de cuánta basura genera un hogar. Estas son las tarifas de la tabla transitoria de la ordenanza 3.18, publicada en el boletín oficial de la provincia (BOPB) el 23 de diciembre de 2024:

Así que en 2026 el tramo más bajo sale por unos 2,96 € al mes y el más alto por unos 14,08 €. Un metro cúbico son 1.000 litros, de modo que dos personas que gastan 100 litros cada una al día llegan a unos 6 m³ al mes, justo en el límite superior del tramo más bajo. Toda vivienda paga como mínimo la tarifa D11, por poca agua que consuma. Las tarifas vuelven a subir en 2027 (38,16 € en el tramo más bajo), y las tarifas completas de la última columna se aplican a partir del 1 de enero de 2028.

Antes de la subida, cuando el tramo más bajo costaba 27,65 €, el ayuntamiento indicaba que unos 557.000 hogares, el 73,3 % del total de la ciudad, pagaban entre 27 € y 51 € al año, según su página sobre la tasa de residuos. La TMTR va aparte y tiene sus propias tarifas, que fija cada año el AMB.

Скільки коштує податок на сміття в Барселоні у 2026 році?

Для типової квартири — від 35,53 € до 168,95 € на рік у 2026 році, розподілених між вашими рахунками за воду. Тарифна смуга залежить від того, скільки води житло споживає щомісяця, оскільки місто використовує воду як непрямий показник того, скільки сміття утворює домогосподарство. Ось тарифи з перехідної таблиці розпорядження 3.18, опублікованої в офіційному бюлетені провінції (BOPB) 23 грудня 2024 року:

Отже, у 2026 році найнижча смуга виходить приблизно 2,96 € на місяць, а найвища — приблизно 14,08 €. Кубічний метр — це 1 000 літрів, тож двоє людей, які споживають по 100 літрів на день, витрачають приблизно 6 м³ на місяць — якраз на верхній межі найнижчої смуги. Кожне житло сплачує щонайменше тариф D11, хоч би як мало води воно споживало. У 2027 році тарифи знову зростуть (38,16 € у найнижчій смузі), а повні тарифи з останньої колонки діють з 1 січня 2028 року.

До підвищення, коли найнижча смуга коштувала 27,65 €, рада повідомляла, що близько 557 000 домогосподарств, тобто 73,3% від загальної кількості в місті, платили від 27 € до 51 € на рік, згідно з її сторінкою про плату за відходи. TMTR нараховується додатково і має власні тарифи, які AMB встановлює щороку.

Wie hoch ist Barcelonas Müllgebühr 2026?

Für eine typische Wohnung 2026 zwischen 35,53 € und 168,95 € im Jahr, verteilt auf deine Wasserrechnungen. Die Stufe hängt davon ab, wie viel Wasser die Wohnung pro Monat verbraucht, weil die Stadt den Wasserverbrauch als Ersatzmaß dafür nimmt, wie viel Müll ein Haushalt produziert. Das sind die Sätze aus der Übergangstabelle der Verordnung 3.18, veröffentlicht im Amtsblatt der Provinz (BOPB) am 23. Dezember 2024:

2026 macht die niedrigste Stufe also rund 2,96 € im Monat aus und die höchste rund 14,08 €. Ein Kubikmeter sind 1.000 Liter, zwei Personen, die jeweils 100 Liter am Tag verbrauchen, kommen also auf etwa 6 m³ im Monat, genau an die Obergrenze der niedrigsten Stufe. Jede Wohnung zahlt mindestens den D11-Satz, egal wie wenig Wasser sie verbraucht. 2027 steigen die Sätze erneut (38,16 € in der niedrigsten Stufe), und die vollen Sätze in der letzten Spalte gelten ab dem 1. Januar 2028.

Vor der Erhöhung, als die niedrigste Stufe 27,65 € kostete, zahlten nach Angaben der Stadt rund 557.000 Wohnungen, 73,3 % aller Wohnungen der Stadt, zwischen 27 € und 51 € im Jahr, wie es auf ihrer Seite zur Müllgebühr heißt. Die TMTR kommt noch hinzu und hat eigene Sätze, die die AMB jedes Jahr festlegt.

Hoeveel is de afvalheffing in Barcelona in 2026?

Voor een gemiddeld appartement tussen 35,53 € en 168,95 € per jaar in 2026, verdeeld over je waterrekeningen. De schijf hangt af van hoeveel water de woning per maand verbruikt, omdat de stad het waterverbruik gebruikt als maatstaf voor hoeveel afval een huishouden produceert. Dit zijn de tarieven uit de overgangstabel van verordening 3.18, gepubliceerd in het officiële provinciale publicatieblad (BOPB) op 23 december 2024:

In 2026 komt de laagste schijf dus neer op ongeveer 2,96 € per maand en de hoogste op ongeveer 14,08 €. Een kubieke meter is 1.000 liter, dus twee mensen die elk 100 liter per dag gebruiken komen op zo'n 6 m³ per maand, precies aan de bovengrens van de laagste schijf. Elke woning betaalt minstens het D11-tarief, hoe weinig water er ook wordt verbruikt. In 2027 stijgen de tarieven opnieuw (38,16 € in de laagste schijf), en de volledige tarieven in de laatste kolom gelden vanaf 1 januari 2028.

Vóór de verhoging, toen de laagste schijf 27,65 € kostte, betaalden volgens de gemeente zo'n 557.000 woningen, 73,3% van het totaal in de stad, tussen 27 € en 51 € per jaar, aldus haar pagina over de afvalheffing. De TMTR komt daar nog bovenop en heeft eigen tarieven, die de AMB elk jaar vaststelt.

Combien coûte la taxe sur les déchets à Barcelone en 2026 ?

Pour un appartement type, entre 35,53 € et 168,95 € par an en 2026, répartis sur vos factures d'eau. La tranche dépend de la quantité d'eau consommée chaque mois par le logement, la ville utilisant l'eau comme indicateur de la quantité d'ordures produites par un foyer. Voici les tarifs du barème transitoire de l'ordonnance 3.18, publié au bulletin officiel de la province (BOPB) le 23 décembre 2024 :

En 2026, la tranche la plus basse revient donc à environ 2,96 € par mois et la plus haute à environ 14,08 €. Un mètre cube correspond à 1 000 litres : deux personnes consommant chacune 100 litres par jour arrivent à environ 6 m³ par mois, soit tout en haut de la tranche la plus basse. Chaque logement paie au minimum le tarif D11, aussi faible que soit sa consommation. Les tarifs augmentent à nouveau en 2027 (38,16 € dans la tranche la plus basse), et les tarifs pleins de la dernière colonne s'appliquent à partir du 1er janvier 2028.

Avant la hausse, quand la tranche la plus basse coûtait 27,65 €, la mairie indiquait qu'environ 557 000 logements, soit 73,3 % du total de la ville, payaient entre 27 € et 51 € par an, d'après sa page consacrée à la taxe sur les déchets. La TMTR s'y ajoute, avec ses propres tarifs fixés chaque année par l'AMB.

Quanto costa la tassa sui rifiuti a Barcellona nel 2026?

Per un appartamento tipo, tra 35,53 € e 168,95 € all'anno nel 2026, suddivisi tra le bollette dell'acqua. La fascia dipende da quanta acqua consuma l'abitazione ogni mese, perché il Comune usa l'acqua come indicatore di quanti rifiuti produce un nucleo familiare. Queste sono le tariffe della tabella transitoria dell'ordinanza 3.18, pubblicata nel bollettino ufficiale della provincia (BOPB) il 23 dicembre 2024:

Quindi nel 2026 la fascia più bassa corrisponde a circa 2,96 € al mese e la più alta a circa 14,08 €. Un metro cubo equivale a 1.000 litri, quindi due persone che usano 100 litri a testa al giorno arrivano a circa 6 m³ al mese, proprio al limite superiore della fascia più bassa. Ogni abitazione paga almeno la tariffa D11, per quanto poca acqua consumi. Le tariffe salgono di nuovo nel 2027 (38,16 € nella fascia più bassa) e le tariffe piene dell'ultima colonna si applicano dal 1° gennaio 2028.

Prima dell'aumento, quando la fascia più bassa costava 27,65 €, il Comune indicava che circa 557.000 abitazioni, il 73,3% del totale della città, pagavano tra 27 € e 51 € all'anno, secondo la sua pagina sulla tassa sui rifiuti. La TMTR si aggiunge a questa e ha tariffe proprie, fissate ogni anno dall'AMB.

Hur mycket är Barcelonas avfallsavgift 2026?

För en vanlig lägenhet mellan 35,53 € och 168,95 € om året 2026, fördelat på dina vattenräkningar. Nivån beror på hur mycket vatten bostaden förbrukar varje månad, eftersom staden använder vattnet som ett mått på hur mycket sopor ett hushåll ger upphov till. Det här är taxorna i övergångstabellen i förordning 3.18, publicerad i provinsens officiella kungörelseblad (BOPB) den 23 december 2024:

Det innebär att den lägsta nivån 2026 blir ungefär 2,96 € i månaden och den högsta ungefär 14,08 €. En kubikmeter är 1 000 liter, så två personer som använder 100 liter var om dagen kommer upp i ungefär 6 m³ i månaden, precis i taket för den lägsta nivån. Varje bostad betalar minst D11-taxan, hur lite vatten den än förbrukar. Taxorna höjs igen 2027 (38,16 € i den lägsta nivån), och de fulla taxorna i sista kolumnen gäller från den 1 januari 2028.

Före höjningen, när den lägsta nivån kostade 27,65 €, uppgav kommunen att omkring 557 000 bostäder, 73,3 % av stadens totala antal, betalade mellan 27 € och 51 € om året, enligt dess sida om avfallsavgiften. TMTR tillkommer och har egna taxor, som AMB fastställer varje år.

Who pays the waste tax: the tenant or the landlord?

Whoever holds the water contract. Article 3 of ordinance 3.18 names as taxpayer the person who lives in the home, benefits from the collection and is the holder of the domestic water supply contract. If the water is in your name, the fee is yours by law. The landlord isn't passing anything on; you're paying your own tax through your own bill.

If the water contract is still in the landlord's name, the ordinance makes the owner the sustituto, the person who pays in place of the occupant. The fee then lands on the landlord's bill, and whether you reimburse them depends on your lease. The metropolitan TMTR follows the same rule: water contract holder first, owner as substitute.

Utilities are normally the tenant's cost in a Barcelona lease, so many renters take the water contract over when they move in. If yours is still in the landlord's name, our guide to changing utilities into your name explains how to switch, and the who pays which bills guide covers IBI, community fees and the rest.

¿Quién paga la tasa de residuos: el inquilino o el casero?

Quien tiene el contrato del agua. El artículo 3 de la ordenanza 3.18 designa como contribuyente a la persona que vive en la vivienda, se beneficia de la recogida y es titular del contrato de suministro doméstico de agua. Si el agua está a tu nombre, la tasa te corresponde por ley. El casero no te está repercutiendo nada: estás pagando tu propio impuesto a través de tu propia factura.

Si el contrato del agua sigue a nombre del casero, la ordenanza convierte al propietario en sustituto, la persona que paga en lugar del ocupante. En ese caso la tasa llega a la factura del casero, y que tú se la reembolses o no depende de tu contrato de alquiler. La TMTR metropolitana sigue la misma regla: primero el titular del contrato del agua y, como sustituto, el propietario.

En un alquiler en Barcelona los suministros suelen correr a cargo del inquilino, así que muchos inquilinos se quedan con el contrato del agua al entrar a vivir. Si el tuyo sigue a nombre del casero, nuestra guía para poner los suministros a tu nombre explica cómo hacer el cambio, y la guía sobre quién paga cada factura trata el IBI, los gastos de comunidad y todo lo demás.

Хто платить податок на сміття: орендар чи орендодавець?

Той, на кого оформлено договір на воду. Стаття 3 розпорядження 3.18 визначає платником особу, яка проживає в житлі, користується послугою вивезення сміття і на яку оформлено договір на побутове водопостачання. Якщо вода оформлена на вас, плата за законом ваша. Орендодавець нічого на вас не перекладає: ви сплачуєте власний податок через власний рахунок.

Якщо договір на воду досі оформлений на орендодавця, розпорядження робить власника sustituto — особою, яка платить замість мешканця. Тоді плата потрапляє в рахунок орендодавця, а чи компенсуєте ви її, залежить від вашого договору оренди. Метрополітенська TMTR підпорядковується тому самому правилу: спершу особа, на яку оформлено договір на воду, а власник житла — як замінник.

Комунальні послуги в договорі оренди в Барселоні зазвичай оплачує орендар, тому багато орендарів переоформлюють договір на воду на себе під час заселення. Якщо ваш досі оформлений на орендодавця, наш посібник про переоформлення комунальних послуг на ваше ім'я пояснює, як це зробити, а посібник хто які рахунки оплачує розповідає про IBI, внески до спільноти власників та інше.

Wer zahlt die Müllgebühr: Mieter oder Vermieter?

Wer den Wasservertrag hat. Artikel 3 der Verordnung 3.18 bestimmt als Steuerpflichtigen die Person, die in der Wohnung lebt, von der Abholung profitiert und Inhaber des Vertrags über die häusliche Wasserversorgung ist. Läuft das Wasser auf deinen Namen, ist die Gebühr gesetzlich deine. Der Vermieter gibt nichts an dich weiter; du zahlst deine eigene Abgabe über deine eigene Rechnung.

Läuft der Wasservertrag noch auf den Namen des Vermieters, macht die Verordnung den Eigentümer zum sustituto, also zu der Person, die anstelle des Bewohners zahlt. Die Gebühr landet dann auf der Rechnung des Vermieters, und ob du sie ihm erstattest, hängt von deinem Mietvertrag ab. Für die metropolitane TMTR gilt dieselbe Regel: zuerst der Inhaber des Wasservertrags, der Eigentümer als Ersatzpflichtiger.

Nebenkosten für Versorgung trägt in einem Mietvertrag in Barcelona normalerweise der Mieter, deshalb übernehmen viele Mieter beim Einzug den Wasservertrag. Läuft deiner noch auf den Namen des Vermieters, erklärt unser Leitfaden zum Umschreiben der Versorgungsverträge auf deinen Namen, wie der Wechsel funktioniert, und der Leitfaden wer welche Rechnungen zahlt behandelt IBI, Gemeinschaftskosten und den Rest.

Wie betaalt de afvalheffing: de huurder of de verhuurder?

Degene die het watercontract op zijn naam heeft. Artikel 3 van verordening 3.18 wijst als belastingplichtige aan: de persoon die in de woning woont, profiteert van de ophaaldienst en houder is van het contract voor de huishoudelijke watervoorziening. Staat het water op jouw naam, dan is de heffing wettelijk van jou. De verhuurder berekent dan niets door; je betaalt je eigen belasting via je eigen rekening.

Staat het watercontract nog op naam van de verhuurder, dan maakt de verordening de eigenaar tot sustituto, degene die betaalt in plaats van de bewoner. De heffing komt dan op de rekening van de verhuurder terecht, en of jij die terugbetaalt, hangt af van je huurcontract. Voor de metropolitane TMTR geldt dezelfde regel: eerst de houder van het watercontract, met de eigenaar als vervanger.

Nutsvoorzieningen komen in een huurcontract in Barcelona normaal gesproken voor rekening van de huurder, dus veel huurders nemen het watercontract over als ze erin trekken. Staat het jouwe nog op naam van de verhuurder, dan legt onze gids over nutsvoorzieningen op je eigen naam zetten uit hoe je dat omzet, en de gids wie betaalt welke rekeningen behandelt de IBI, de servicekosten van de vereniging van eigenaars en de rest.

Qui paie la taxe sur les déchets : le locataire ou le propriétaire ?

Le titulaire du contrat d'eau. L'article 3 de l'ordonnance 3.18 désigne comme contribuable la personne qui habite le logement, bénéficie de la collecte et est titulaire du contrat de fourniture d'eau domestique. Si l'eau est à votre nom, la taxe vous incombe de par la loi. Le propriétaire ne vous répercute rien : vous payez votre propre taxe via votre propre facture.

Si le contrat d'eau est encore au nom du propriétaire, l'ordonnance fait de lui le sustituto, c'est-à-dire la personne qui paie à la place de l'occupant. La taxe arrive alors sur la facture du propriétaire, et le fait que vous deviez la lui rembourser dépend de votre bail. La TMTR métropolitaine suit la même règle : d'abord le titulaire du contrat d'eau, le propriétaire en tant que substitut.

Dans un bail à Barcelone, les charges de fourniture sont normalement à la charge du locataire, si bien que beaucoup reprennent le contrat d'eau à leur emménagement. Si le vôtre est encore au nom du propriétaire, notre guide pour mettre les contrats de fourniture à votre nom explique comment faire le changement, et le guide qui paie quelles factures traite de l'IBI, des charges de copropriété et du reste.

Chi paga la tassa sui rifiuti: l'inquilino o il padrone di casa?

Chi è intestatario del contratto dell'acqua. L'articolo 3 dell'ordinanza 3.18 indica come contribuente la persona che abita nell'abitazione, beneficia della raccolta ed è titolare del contratto di fornitura idrica domestica. Se l'acqua è intestata a te, la tassa per legge è tua. Il padrone di casa non ti sta ribaltando nulla: stai pagando la tua tassa tramite la tua bolletta.

Se il contratto dell'acqua è ancora intestato al padrone di casa, l'ordinanza rende il proprietario il sustituto, cioè la persona che paga al posto dell'occupante. In quel caso la tassa finisce sulla bolletta del padrone di casa, e se tu debba rimborsarlo dipende dal tuo contratto d'affitto. La TMTR metropolitana segue la stessa regola: prima il titolare del contratto dell'acqua, poi il proprietario come sostituto.

Nei contratti d'affitto di Barcellona le utenze sono di norma a carico dell'inquilino, quindi molti affittuari subentrano nel contratto dell'acqua quando entrano in casa. Se il tuo è ancora intestato al padrone di casa, la nostra guida al cambio di intestazione delle utenze spiega come fare il passaggio, e la guida su chi paga quali bollette tratta IBI, spese condominiali e tutto il resto.

Vem betalar avfallsavgiften: hyresgästen eller hyresvärden?

Den som står på vattenabonnemanget. Artikel 3 i förordning 3.18 anger som betalningsskyldig den person som bor i bostaden, har nytta av sophämtningen och är innehavare av abonnemanget för hushållsvatten. Står vattnet på dig är avgiften enligt lag din. Hyresvärden för inte över något på dig; du betalar din egen avgift via din egen räkning.

Om vattenabonnemanget fortfarande står på hyresvärden gör förordningen ägaren till sustituto, den som betalar i den boendes ställe. Avgiften hamnar då på hyresvärdens räkning, och om du ska ersätta hyresvärden beror på ditt hyresavtal. Storstadsavgiften TMTR följer samma regel: först den som står på vattenabonnemanget, ägaren som ersättare.

I ett hyresavtal i Barcelona är förbrukningskostnader normalt hyresgästens sak, så många hyresgäster tar över vattenabonnemanget när de flyttar in. Står ditt fortfarande på hyresvärden förklarar vår guide om att föra över abonnemangen till ditt namn hur du byter, och guiden om vem som betalar vilka räkningar tar upp IBI, föreningsavgifter och resten.

Can your landlord make you pay the waste tax in the lease?

Yes, if the lease says so in writing. On 17 November 2025 Spain's Supreme Court ruled in judgment 1637/2025 that a clause making the tenant pay IBI and the rubbish fee is valid. Because both taxes belong to the individual flat, the contract doesn't have to state their annual amount, unlike shared building costs under article 20.1 of the LAU.

What the landlord can't do is charge you for it with nothing in the contract. If the lease is silent and the water is in their name, the fee is theirs. Barcelona is also a stressed rental market, where the LAU stops landlords adding charges that weren't in the flat's previous lease. Whether that rule covers taxes like this one is disputed, so if a new clause appears that the last tenant didn't have, check with a professional or one of the city's free housing offices.

Watch out for double charging. If the water is in your name you already pay the fee on your bill, so a lease clause making you pay the landlord for "taxa de residus" or "tasa de basuras" as well would have you paying the same tax twice. Ask what the clause refers to before you sign, and get the answer by email.

¿Puede el casero hacerte pagar la tasa de residuos en el contrato?

Sí, si el contrato lo dice por escrito. El 17 de noviembre de 2025, el Tribunal Supremo resolvió en la sentencia 1637/2025 que es válida una cláusula que obliga al inquilino a pagar el IBI y la tasa de basura. Como ambos tributos corresponden a la vivienda concreta, el contrato no tiene que indicar su importe anual, a diferencia de los gastos comunes del edificio según el artículo 20.1 de la LAU.

Lo que el casero no puede hacer es cobrártela sin que figure nada en el contrato. Si el contrato no dice nada y el agua está a su nombre, la tasa es suya. Además, Barcelona es un mercado de alquiler tensionado, donde la LAU impide a los caseros añadir cargos que no figuraban en el contrato anterior del piso. Si esa norma abarca tributos como este es algo discutido, así que si aparece una cláusula nueva que el inquilino anterior no tenía, consúltalo con un profesional o con una de las oficinas de vivienda gratuitas de la ciudad.

Cuidado con el doble cobro. Si el agua está a tu nombre, ya pagas la tasa en tu factura, así que una cláusula del contrato que te obligue a pagarle también al casero la «taxa de residus» o la «tasa de basuras» te haría pagar el mismo impuesto dos veces. Antes de firmar, pregunta a qué se refiere la cláusula y pide la respuesta por correo electrónico.

Чи може орендодавець зобов'язати вас платити податок на сміття через договір оренди?

Так, якщо це письмово зазначено в договорі. 17 листопада 2025 року Верховний суд Іспанії постановив у рішенні 1637/2025, що пункт, який зобов'язує орендаря сплачувати IBI та плату за сміття, є дійсним. Оскільки обидва податки стосуються конкретної квартири, договір не мусить зазначати їхню річну суму — на відміну від спільних витрат будинку за статтею 20.1 LAU.

Чого орендодавець не може зробити, то це стягувати з вас цю плату, якщо в договорі про неї нічого немає. Якщо договір мовчить, а вода оформлена на орендодавця, плата — його. Крім того, Барселона — це напружений ринок оренди, де LAU забороняє орендодавцям додавати платежі, яких не було в попередньому договорі оренди цієї квартири. Чи поширюється це правило на такі податки, як цей, — питання спірне, тож якщо з'явився новий пункт, якого не було в попереднього орендаря, порадьтеся з фахівцем або зверніться до одного з безкоштовних міських житлових офісів.

Остерігайтеся подвійного стягнення. Якщо вода оформлена на вас, ви вже сплачуєте цю плату у своєму рахунку, тож пункт договору, який зобов'язує вас ще й платити орендодавцю за «taxa de residus» чи «tasa de basuras», означатиме, що ви платите той самий податок двічі. Перед підписанням запитайте, до чого стосується цей пункт, і отримайте відповідь електронною поштою.

Kann dein Vermieter dich per Mietvertrag die Müllgebühr zahlen lassen?

Ja, wenn es schriftlich im Mietvertrag steht. Am 17. November 2025 entschied Spaniens Oberster Gerichtshof im Urteil 1637/2025, dass eine Klausel gültig ist, nach der der Mieter IBI und die Müllgebühr zahlt. Da beide Abgaben zur einzelnen Wohnung gehören, muss der Vertrag ihren jährlichen Betrag nicht angeben, anders als bei gemeinsamen Gebäudekosten nach Artikel 20.1 des LAU.

Was der Vermieter nicht darf: sie dir berechnen, wenn nichts im Vertrag steht. Schweigt der Mietvertrag und läuft das Wasser auf seinen Namen, ist die Gebühr seine. Barcelona ist außerdem ein angespannter Mietmarkt, in dem das LAU Vermietern verbietet, Kosten hinzuzufügen, die nicht im vorherigen Mietvertrag der Wohnung standen. Ob diese Regel auch Abgaben wie diese erfasst, ist umstritten. Taucht also eine neue Klausel auf, die der letzte Mieter nicht hatte, frag bei einem Fachmann oder in einem der kostenlosen Wohnungsbüros der Stadt nach.

Achte auf doppelte Abrechnung. Läuft das Wasser auf deinen Namen, zahlst du die Gebühr bereits über deine Rechnung. Eine Klausel im Mietvertrag, nach der du dem Vermieter zusätzlich „taxa de residus“ oder „tasa de basuras“ zahlen sollst, würde dich also dieselbe Abgabe zweimal zahlen lassen. Frag vor der Unterschrift, worauf sich die Klausel bezieht, und lass dir die Antwort per E-Mail geben.

Mag je verhuurder je via het huurcontract de afvalheffing laten betalen?

Ja, als het huurcontract dat schriftelijk vastlegt. Op 17 november 2025 oordeelde het Spaanse Hooggerechtshof in arrest 1637/2025 dat een clausule die de huurder de IBI en de afvalheffing laat betalen geldig is. Omdat beide belastingen bij het individuele appartement horen, hoeft het contract het jaarbedrag ervan niet te vermelden, anders dan bij gedeelde gebouwkosten volgens artikel 20.1 van de LAU.

Wat de verhuurder niet mag, is je de heffing in rekening brengen terwijl er niets over in het contract staat. Zwijgt het huurcontract erover en staat het water op zijn naam, dan is de heffing voor hem. Barcelona is bovendien een gespannen huurmarkt, waar de LAU verhuurders verbiedt kosten toe te voegen die niet in het vorige huurcontract van het appartement stonden. Of die regel ook voor belastingen als deze geldt, staat ter discussie; duikt er dus een nieuwe clausule op die de vorige huurder niet had, overleg dan met een professional of met een van de gratis woonloketten van de stad.

Pas op voor dubbele kosten. Staat het water op jouw naam, dan betaal je de heffing al via je rekening, dus een clausule in het huurcontract die je de verhuurder óók laat betalen voor "taxa de residus" of "tasa de basuras", zou betekenen dat je dezelfde belasting twee keer betaalt. Vraag vóór je tekent waar de clausule naar verwijst, en laat het antwoord per e-mail bevestigen.

Votre propriétaire peut-il vous faire payer la taxe sur les déchets dans le bail ?

Oui, si le bail le prévoit par écrit. Le 17 novembre 2025, la Cour suprême espagnole a jugé dans l'arrêt 1637/2025 qu'une clause mettant l'IBI et la taxe sur les ordures à la charge du locataire est valable. Comme ces deux taxes se rapportent au logement lui-même, le contrat n'a pas besoin d'en indiquer le montant annuel, contrairement aux charges communes de l'immeuble visées à l'article 20.1 de la LAU.

Ce que le propriétaire ne peut pas faire, c'est vous la facturer sans que rien ne figure dans le contrat. Si le bail n'en dit rien et que l'eau est à son nom, la taxe est pour lui. Barcelone est par ailleurs un marché locatif tendu, où la LAU interdit aux propriétaires d'ajouter des charges qui ne figuraient pas dans le bail précédent du logement. La question de savoir si cette règle couvre des taxes comme celle-ci est débattue : si une nouvelle clause apparaît que le locataire précédent n'avait pas, renseignez-vous auprès d'un professionnel ou de l'un des bureaux du logement gratuits de la ville.

Méfiez-vous de la double facturation. Si l'eau est à votre nom, vous payez déjà la taxe sur votre facture : une clause du bail vous obligeant à payer aussi au propriétaire la « taxa de residus » ou la « tasa de basuras » vous ferait payer deux fois la même taxe. Demandez à quoi la clause se rapporte avant de signer, et obtenez la réponse par e-mail.

Il padrone di casa può farti pagare la tassa sui rifiuti con il contratto?

Sì, se il contratto lo prevede per iscritto. Il 17 novembre 2025 il Tribunale Supremo spagnolo ha stabilito nella sentenza 1637/2025 che è valida una clausola che pone a carico dell'inquilino l'IBI e la tassa sui rifiuti. Poiché entrambe le imposte riguardano il singolo appartamento, il contratto non deve indicarne l'importo annuo, a differenza delle spese comuni dell'edificio previste dall'articolo 20.1 della LAU.

Quello che il padrone di casa non può fare è fartela pagare senza che il contratto dica nulla. Se il contratto tace e l'acqua è intestata a lui, la tassa è sua. Barcellona è inoltre un mercato degli affitti sotto pressione, dove la LAU impedisce ai proprietari di aggiungere oneri che non erano nel contratto precedente dell'appartamento. Se questa regola copra anche tasse come questa è controverso, quindi se compare una nuova clausola che l'inquilino precedente non aveva, verifica con un professionista o con uno degli uffici per la casa gratuiti della città.

Attenzione alla doppia fatturazione. Se l'acqua è intestata a te paghi già la tassa in bolletta, quindi una clausola del contratto che ti obbligasse a pagare anche al padrone di casa la «taxa de residus» o la «tasa de basuras» ti farebbe pagare la stessa tassa due volte. Prima di firmare chiedi a cosa si riferisce la clausola e fatti dare la risposta per email.

Kan din hyresvärd låta dig betala avfallsavgiften via hyresavtalet?

Ja, om det står skriftligt i avtalet. Den 17 november 2025 slog Spaniens högsta domstol fast i dom 1637/2025 att en klausul som låter hyresgästen betala IBI och sopavgiften är giltig. Eftersom båda skatterna hör till den enskilda lägenheten behöver avtalet inte ange deras årliga belopp, till skillnad från gemensamma fastighetskostnader enligt artikel 20.1 i LAU.

Det hyresvärden inte kan göra är att ta betalt för den utan att något står i avtalet. Säger hyresavtalet ingenting och vattnet står på hyresvärden är avgiften hyresvärdens. Barcelona är dessutom en ansträngd hyresmarknad, där LAU hindrar hyresvärdar från att lägga till avgifter som inte fanns i lägenhetens förra hyresavtal. Om den regeln omfattar skatter som den här är omstritt, så om en ny klausul dyker upp som förra hyresgästen inte hade, stäm av med en yrkesperson eller med något av stadens kostnadsfria bostadskontor.

Se upp för dubbeldebitering. Står vattnet på dig betalar du redan avgiften på din räkning, så en klausul i hyresavtalet som dessutom låter dig betala hyresvärden för ”taxa de residus” eller ”tasa de basuras” skulle få dig att betala samma skatt två gånger. Fråga vad klausulen syftar på innan du skriver under, och få svaret via mejl.

How can you pay less waste tax in Barcelona?

By using the city's recycling points, and through a few social reductions. All of them go to the person who holds the water contract, which is another reason to have it in your name. Under articles 4 to 7 of the ordinance and the council's own summary:

• Take things to a fixed or mobile Punt Verd (the city's recycling points) with your user card and fill in the form there. Two visits a year earn 1% off, rising one point per visit to 14% at 15 or more. The council credits it through your water bill after the year ends, and you lose it if you move or cancel the contract.
• In areas with door-to-door or individual organic collection, using the service 40 or more times a year brings a temporary 20% reduction.
• Households on the Agència Catalana de l'Aigua's social water tariff, the cànon social, pay half.
• If the ACA has extended your water allowance for the number of people living with you, you get 5% off for each extra person.
• Each registered resident with a recognised disability of 75% or more takes another 5% off.
• Households that the city's social services confirm are at risk of residential exclusion are exempt.

The TMTR has its own reductions, including one for Punt Verd use. Reductions only apply once they're granted, so ask the water company or the council what applies to you rather than assuming.

¿Cómo puedes pagar menos tasa de residuos en Barcelona?

Usando los puntos de reciclaje de la ciudad y con algunas reducciones sociales. Todas se aplican a quien tiene el contrato del agua, otro motivo para tenerlo a tu nombre. Según los artículos 4 a 7 de la ordenanza y el resumen del propio ayuntamiento:

• Lleva cosas a un Punt Verd (los puntos de reciclaje de la ciudad) fijo o móvil con tu tarjeta de usuario y rellena allí el formulario. Dos visitas al año dan un 1 % de descuento, que sube un punto por visita hasta el 14 % con 15 o más. El ayuntamiento lo abona a través de tu factura del agua cuando termina el año, y lo pierdes si te mudas o das de baja el contrato.
• En las zonas con recogida puerta a puerta o recogida individual de orgánica, usar el servicio 40 o más veces al año da una reducción temporal del 20 %.
• Los hogares acogidos a la tarifa social del agua de la Agència Catalana de l'Aigua, el cànon social, pagan la mitad.
• Si la ACA te ha ampliado la dotación de agua por el número de personas que viven contigo, tienes un 5 % de descuento por cada persona adicional.
• Cada residente empadronado con una discapacidad reconocida del 75 % o más resta otro 5 %.
• Los hogares que los servicios sociales del ayuntamiento confirman en riesgo de exclusión residencial están exentos.

La TMTR tiene sus propias reducciones, incluida una por usar el Punt Verd. Las reducciones solo se aplican una vez concedidas, así que pregunta a la compañía del agua o al ayuntamiento cuáles te corresponden en lugar de darlo por hecho.

Як платити менше податку на сміття в Барселоні?

Користуючись міськими пунктами переробки, а також завдяки кільком соціальним знижкам. Усі вони надаються особі, на яку оформлено договір на воду, — ще одна причина оформити його на себе. Згідно зі статтями 4–7 розпорядження та власним підсумком ради:

• Приносьте речі до стаціонарного чи мобільного Punt Verd (міські пункти переробки) зі своєю карткою користувача і заповнюйте там форму. Два відвідування на рік дають знижку 1%, яка зростає на один пункт за кожне відвідування — до 14% при 15 і більше. Рада зараховує її через ваш рахунок за воду після завершення року, і ви втрачаєте її, якщо переїжджаєте або розриваєте договір.
• У районах із вивезенням органічних відходів «від дверей до дверей» або індивідуальним вивезенням користування послугою 40 і більше разів на рік дає тимчасову знижку 20%.
• Домогосподарства, що користуються соціальним тарифом на воду Agència Catalana de l'Aigua, cànon social, платять половину.
• Якщо ACA збільшила ваш ліміт води з огляду на кількість людей, які з вами проживають, ви отримуєте знижку 5% за кожну додаткову особу.
• Кожен зареєстрований мешканець із визнаною інвалідністю 75% і більше дає ще 5% знижки.
• Домогосподарства, яким соціальні служби міста підтвердили ризик житлового виключення, звільнені від плати.

TMTR має власні знижки, зокрема за користування Punt Verd. Знижки діють лише після того, як їх надали, тож запитайте у водопостачальної компанії або в раді, що стосується саме вас, а не розраховуйте на це наперед.

Wie kannst du in Barcelona weniger Müllgebühr zahlen?

Indem du die Recyclinghöfe der Stadt nutzt, und über einige soziale Ermäßigungen. Alle gehen an die Person, die den Wasservertrag hat, ein weiterer Grund, ihn auf deinen Namen laufen zu lassen. Gemäß den Artikeln 4 bis 7 der Verordnung und der Zusammenfassung der Stadt selbst:

• Bring Dinge zu einem festen oder mobilen Punt Verd (den Recyclinghöfen der Stadt), mit deiner Nutzerkarte, und füll dort das Formular aus. Zwei Besuche im Jahr bringen 1 % Ermäßigung, mit jedem weiteren Besuch einen Prozentpunkt mehr, bis 14 % ab 15 oder mehr Besuchen. Die Stadt schreibt sie nach Ablauf des Jahres über deine Wasserrechnung gut, und du verlierst sie, wenn du umziehst oder den Vertrag kündigst.
• In Gebieten mit Haustürsammlung oder individueller Biomüllsammlung bekommst du eine befristete Ermäßigung von 20 %, wenn du den Dienst 40-mal oder öfter im Jahr nutzt.
• Haushalte mit dem sozialen Wassertarif der Agència Catalana de l'Aigua, dem cànon social, zahlen die Hälfte.
• Hat die ACA dein Wasserkontingent wegen der Zahl der Personen erhöht, die mit dir zusammenleben, bekommst du 5 % Ermäßigung pro zusätzlicher Person.
• Jede gemeldete Bewohnerin und jeder gemeldete Bewohner mit einer anerkannten Behinderung von 75 % oder mehr bringt weitere 5 % Ermäßigung.
• Haushalte, bei denen die Sozialdienste der Stadt ein Risiko des Wohnungsverlusts bestätigen, sind befreit.

Die TMTR hat eigene Ermäßigungen, darunter eine für die Nutzung des Punt Verd. Ermäßigungen gelten erst, wenn sie bewilligt sind. Frag also beim Wasserunternehmen oder bei der Stadt nach, was für dich gilt, statt es einfach anzunehmen.

Hoe betaal je minder afvalheffing in Barcelona?

Door de recyclingpunten van de stad te gebruiken, en via een paar sociale kortingen. Ze gaan allemaal naar de houder van het watercontract, nog een reden om het op je eigen naam te hebben. Volgens de artikelen 4 tot en met 7 van de verordening en de eigen samenvatting van de gemeente:

• Breng spullen naar een vast of mobiel Punt Verd (de recyclingpunten van de stad) met je gebruikerspas en vul daar het formulier in. Twee bezoeken per jaar leveren 1% korting op, met één procentpunt extra per bezoek tot 14% bij 15 of meer bezoeken. De gemeente verrekent de korting na afloop van het jaar via je waterrekening, en je verliest haar als je verhuist of het contract opzegt.
• In wijken met deur-aan-deurinzameling of individuele inzameling van gft levert het 40 keer of vaker per jaar gebruiken van de dienst een tijdelijke korting van 20% op.
• Huishoudens met het sociale watertarief van de Agència Catalana de l'Aigua, de cànon social, betalen de helft.
• Heeft het ACA je watertoewijzing verhoogd voor het aantal mensen dat bij je woont, dan krijg je 5% korting per extra persoon.
• Elke ingeschreven bewoner met een erkende handicap van 75% of meer levert nog eens 5% korting op.
• Huishoudens waarvan de sociale dienst van de stad bevestigt dat ze het risico lopen hun woning te verliezen, zijn vrijgesteld.

De TMTR heeft eigen kortingen, waaronder een voor het gebruik van het Punt Verd. Kortingen gelden pas nadat ze zijn toegekend, dus vraag het waterbedrijf of de gemeente wat voor jou geldt in plaats van ervan uit te gaan.

Comment payer moins de taxe sur les déchets à Barcelone ?

En utilisant les points de recyclage de la ville, et grâce à quelques réductions sociales. Elles bénéficient toutes au titulaire du contrat d'eau, ce qui est une raison de plus de l'avoir à votre nom. Selon les articles 4 à 7 de l'ordonnance et le résumé de la mairie elle-même :

• Déposez vos objets dans un Punt Verd fixe ou mobile (les points de recyclage de la ville) avec votre carte d'usager et remplissez le formulaire sur place. Deux passages par an donnent droit à 1 % de réduction, puis un point de plus par passage, jusqu'à 14 % à partir de 15 passages. La mairie l'applique sur votre facture d'eau une fois l'année écoulée, et vous la perdez si vous déménagez ou résiliez le contrat.
• Dans les zones de collecte en porte-à-porte ou de collecte individuelle des biodéchets, utiliser le service 40 fois ou plus par an donne droit à une réduction temporaire de 20 %.
• Les foyers bénéficiant du tarif social de l'eau de l'Agència Catalana de l'Aigua, le cànon social, paient moitié prix.
• Si l'ACA a augmenté votre dotation en eau en fonction du nombre de personnes vivant avec vous, vous obtenez 5 % de réduction par personne supplémentaire.
• Chaque résident inscrit présentant un handicap reconnu de 75 % ou plus donne droit à 5 % de réduction supplémentaires.
• Les foyers dont les services sociaux de la ville confirment qu'ils sont en risque d'exclusion résidentielle sont exonérés.

La TMTR a ses propres réductions, dont une pour l'utilisation des Punt Verd. Les réductions ne s'appliquent qu'une fois accordées : demandez à la compagnie des eaux ou à la mairie celles auxquelles vous avez droit plutôt que de les tenir pour acquises.

Come puoi pagare meno tassa sui rifiuti a Barcellona?

Usando i punti di riciclo della città e grazie ad alcune riduzioni sociali. Spettano tutte a chi è intestatario del contratto dell'acqua, un motivo in più per averlo a tuo nome. In base agli articoli da 4 a 7 dell'ordinanza e al riepilogo del Comune stesso:

• Porta gli oggetti a un Punt Verd (i punti di riciclo della città) fisso o mobile con la tua tessera utente e compila lì il modulo. Due visite all'anno danno l'1% di sconto, che sale di un punto per ogni visita fino al 14% con 15 visite o più. Il Comune lo accredita tramite la bolletta dell'acqua dopo la fine dell'anno, e lo perdi se traslochi o disdici il contratto.
• Nelle zone con raccolta porta a porta o raccolta individuale dell'organico, usare il servizio 40 o più volte all'anno dà diritto a una riduzione temporanea del 20%.
• Le famiglie che beneficiano della tariffa sociale dell'acqua dell'Agència Catalana de l'Aigua, il cànon social, pagano la metà.
• Se l'ACA ha ampliato la tua quota d'acqua in base al numero di persone che vivono con te, ottieni il 5% di sconto per ogni persona in più.
• Ogni residente registrato con una disabilità riconosciuta pari o superiore al 75% toglie un altro 5%.
• Le famiglie che i servizi sociali della città confermano a rischio di esclusione abitativa sono esenti.

La TMTR ha riduzioni proprie, tra cui una per l'uso del Punt Verd. Le riduzioni si applicano solo una volta concesse, quindi chiedi alla società dell'acqua o al Comune cosa vale nel tuo caso invece di darlo per scontato.

Hur kan du betala mindre i avfallsavgift i Barcelona?

Genom att använda stadens återvinningsstationer, och genom några sociala nedsättningar. Alla tillfaller den som står på vattenabonnemanget, vilket är ännu ett skäl att ha det i ditt namn. Enligt artiklarna 4 till 7 i förordningen och kommunens egen sammanfattning:

• Lämna saker på en fast eller mobil Punt Verd (stadens återvinningsstationer) med ditt användarkort och fyll i formuläret där. Två besök om året ger 1 % rabatt, och det stiger med en procentenhet per besök upp till 14 % vid 15 besök eller fler. Kommunen krediterar det via din vattenräkning när året är slut, och du förlorar det om du flyttar eller säger upp abonnemanget.
• I områden med hämtning dörr till dörr eller individuell hämtning av matavfall ger 40 användningar eller fler om året en tillfällig nedsättning på 20 %.
• Hushåll med Agència Catalana de l'Aiguas sociala vattentaxa, cànon social, betalar hälften.
• Om ACA har utökat din vattenkvot för antalet personer som bor med dig får du 5 % rabatt för varje extra person.
• Varje folkbokförd boende med en erkänd funktionsnedsättning på 75 % eller mer ger ytterligare 5 % rabatt.
• Hushåll som stadens socialtjänst bekräftar riskerar att förlora sitt boende är befriade.

TMTR har egna nedsättningar, bland annat en för användning av Punt Verd. Nedsättningar gäller först när de har beviljats, så fråga vattenbolaget eller kommunen vad som gäller för dig i stället för att utgå från något.

What happens to the waste tax when you move in or out?

You only pay for the time the water contract is yours. The ordinance says the fee runs from the date a new supply contract starts, and only the part of the year when the service was contracted can be charged. Move in halfway through a billing period and you shouldn't pay for the weeks before.

When you move out, cancel the contract or change the holder on the last day, and read the meters. If you don't, the fee keeps coming to you along with the water. A Punt Verd reduction you've built up at one address doesn't come with you to the next. If you're setting up the new flat from scratch, our utilities set-up guide covers water, power and gas in order.

¿Qué pasa con la tasa de residuos al entrar o salir del piso?

Solo pagas por el tiempo en que el contrato del agua es tuyo. La ordenanza establece que la tasa se devenga desde la fecha en que empieza un nuevo contrato de suministro, y solo se puede cobrar la parte del año en que el servicio estuvo contratado. Si entras a vivir a mitad de un periodo de facturación, no deberías pagar las semanas anteriores.

Cuando te vayas, da de baja el contrato o cambia el titular el último día, y lee los contadores. Si no lo haces, la tasa te seguirá llegando junto con el agua. La reducción del Punt Verd que hayas acumulado en una dirección no te acompaña a la siguiente. Si vas a montar el piso nuevo desde cero, nuestra guía para dar de alta los suministros repasa el agua, la luz y el gas por orden.

Що відбувається з податком на сміття, коли ви заселяєтеся або виїжджаєте?

Ви платите лише за той час, поки договір на воду оформлений на вас. Розпорядження передбачає, що плата нараховується з дати початку дії нового договору на постачання, і стягувати можна лише за ту частину року, коли послуга була за договором. Якщо ви заселяєтеся посеред розрахункового періоду, ви не мали б платити за тижні до цього.

Коли виїжджаєте, в останній день розірвіть договір або переоформте його на іншу особу і зніміть показники лічильників. Якщо цього не зробити, плата й далі надходитиме вам разом із водою. Знижка Punt Verd, накопичена за однією адресою, не переходить із вами на наступну. Якщо ви облаштовуєте нову квартиру з нуля, наш посібник із підключення комунальних послуг по черзі пояснює воду, електрику та газ.

Was passiert mit der Müllgebühr beim Ein- oder Auszug?

Du zahlst nur für die Zeit, in der der Wasservertrag auf dich läuft. Laut Verordnung fällt die Gebühr ab dem Beginn eines neuen Versorgungsvertrags an, und berechnet werden darf nur der Teil des Jahres, in dem der Dienst vertraglich bestand. Ziehst du mitten in einem Abrechnungszeitraum ein, solltest du die Wochen davor nicht zahlen müssen.

Beim Auszug kündigst du den Vertrag oder lässt den Inhaber am letzten Tag ändern und liest die Zähler ab. Tust du das nicht, kommt die Gebühr zusammen mit dem Wasser weiter zu dir. Eine Punt-Verd-Ermäßigung, die du an einer Adresse angesammelt hast, nimmst du nicht zur nächsten mit. Richtest du die neue Wohnung von Grund auf ein, geht unser Leitfaden zum Einrichten der Versorgung Wasser, Strom und Gas der Reihe nach durch.

Wat gebeurt er met de afvalheffing als je in- of uitverhuist?

Je betaalt alleen voor de periode waarin het watercontract van jou is. De verordening bepaalt dat de heffing loopt vanaf de ingangsdatum van een nieuw leveringscontract, en dat alleen het deel van het jaar waarin de dienst was gecontracteerd in rekening mag worden gebracht. Trek je halverwege een factuurperiode in, dan hoor je niet te betalen voor de weken daarvoor.

Zeg bij het uitverhuizen het contract op of laat de houder op de laatste dag wijzigen, en lees de meters af. Doe je dat niet, dan blijft de heffing samen met het water naar jou komen. Een Punt Verd-korting die je op het ene adres hebt opgebouwd, neem je niet mee naar het volgende. Richt je het nieuwe appartement helemaal vanaf nul in, dan behandelt onze gids voor het aansluiten van nutsvoorzieningen water, stroom en gas op volgorde.

Que devient la taxe sur les déchets quand vous emménagez ou déménagez ?

Vous ne payez que pour la période pendant laquelle le contrat d'eau est à votre nom. L'ordonnance prévoit que la taxe court à partir de la date de début d'un nouveau contrat de fourniture, et que seule la partie de l'année pendant laquelle le service a été souscrit peut être facturée. Si vous emménagez au milieu d'une période de facturation, vous ne devriez pas payer les semaines précédentes.

Quand vous partez, résiliez le contrat ou changez de titulaire le dernier jour, et relevez les compteurs. Sinon, la taxe continue de vous être facturée avec l'eau. Une réduction Punt Verd accumulée à une adresse ne vous suit pas à la suivante. Si vous installez votre nouvel appartement de zéro, notre guide d'ouverture des contrats de fourniture passe en revue l'eau, l'électricité et le gaz dans l'ordre.

Cosa succede alla tassa sui rifiuti quando entri o lasci casa?

Paghi solo per il periodo in cui il contratto dell'acqua è tuo. L'ordinanza stabilisce che la tassa decorre dalla data di inizio di un nuovo contratto di fornitura e che si può addebitare solo la parte dell'anno in cui il servizio era contrattato. Se entri a metà di un periodo di fatturazione, non dovresti pagare le settimane precedenti.

Quando lasci casa, disdici il contratto o cambia l'intestatario l'ultimo giorno, e leggi i contatori. Altrimenti la tassa continua ad arrivare a te insieme all'acqua. Una riduzione Punt Verd accumulata a un indirizzo non ti segue al successivo. Se stai attivando tutto da zero nel nuovo appartamento, la nostra guida all'attivazione delle utenze spiega acqua, luce e gas nell'ordine giusto.

Vad händer med avfallsavgiften när du flyttar in eller ut?

Du betalar bara för den tid som vattenabonnemanget är ditt. Förordningen säger att avgiften löper från det datum ett nytt leveransavtal börjar gälla, och att bara den del av året då tjänsten var tecknad får debiteras. Flyttar du in mitt i en faktureringsperiod ska du inte behöva betala för veckorna innan.

När du flyttar ut, säg upp abonnemanget eller byt innehavare på sista dagen, och läs av mätarna. Gör du inte det fortsätter avgiften att komma till dig tillsammans med vattnet. En Punt Verd-nedsättning du har byggt upp på en adress följer inte med dig till nästa. Om du ska ordna allt i den nya lägenheten från grunden går vår guide om att ordna abonnemangen igenom vatten, el och gas i tur och ordning.

How Llavai helps

Knowing the real monthly cost of a flat, bills and taxes included, is easier when you're not rushing to sign. Llavai watches the Barcelona portals, keeps agency listings only and scores every new one against your brief. The best matches come first, with the agent's number one tap away, so you can call before the queue forms and have time to ask what the rent covers and which bills are yours. Set up your feed in a couple of minutes. If you'd rather not make the call yourself, Julia can make it in Spanish on the Pro plan.

Cómo te ayuda Llavai

Saber el coste mensual real de un piso, facturas e impuestos incluidos, es más fácil cuando no vas con prisas para firmar. Llavai vigila los portales de Barcelona, se queda solo con los anuncios de agencias y puntúa cada uno nuevo según lo que buscas. Las mejores coincidencias salen primero, con el número del agente a un toque, para que puedas llamar antes de que se forme la cola y tengas tiempo de preguntar qué incluye el alquiler y qué facturas te tocan a ti. Configura tu feed en un par de minutos. Si prefieres no hacer la llamada tú, Julia puede hacerla en español con el plan Pro.

Як допомагає Llavai

Знати реальну щомісячну вартість квартири, включно з рахунками й податками, легше, коли ви не поспішаєте підписувати договір. Llavai стежить за порталами Барселони, залишає лише оголошення агентств і оцінює кожне нове відповідно до ваших вимог. Найкращі збіги йдуть першими, а номер агента — за один дотик, тож ви можете зателефонувати ще до того, як утвориться черга, і встигнути запитати, що входить в орендну плату і які рахунки ваші. Налаштуйте свою стрічку за кілька хвилин. Якщо не хочете телефонувати самі, Julia може зробити це іспанською в тарифі Pro.

So hilft Llavai

Die tatsächlichen Monatskosten einer Wohnung inklusive Rechnungen und Abgaben zu kennen, ist leichter, wenn du nicht in Eile unterschreiben musst. Llavai beobachtet die Portale in Barcelona, behält nur Inserate von Agenturen und bewertet jedes neue anhand deiner Suchkriterien. Die besten Treffer stehen ganz oben, die Nummer des Maklers nur einen Tipp entfernt, sodass du anrufen kannst, bevor sich die Schlange bildet, und Zeit hast zu fragen, was die Miete abdeckt und welche Rechnungen deine sind. Richte in ein paar Minuten deinen Feed ein. Wenn du den Anruf lieber nicht selbst machen willst, kann Julia ihn im Pro-Tarif auf Spanisch übernehmen.

Hoe Llavai helpt

De echte maandelijkse kosten van een appartement kennen, inclusief rekeningen en belastingen, is makkelijker als je niet gehaast hoeft te tekenen. Llavai houdt de vastgoedportalen van Barcelona in de gaten, bewaart alleen advertenties van makelaars en geeft elke nieuwe een score op basis van jouw wensen. De beste matches komen bovenaan, met het nummer van de makelaar één tik verwijderd, zodat je kunt bellen voordat de rij ontstaat en tijd hebt om te vragen wat de huur dekt en welke rekeningen voor jou zijn. Stel je feed in in een paar minuten. Bel je liever niet zelf, dan kan Julia het met het Pro-abonnement in het Spaans voor je doen.

Comment Llavai vous aide

Connaître le coût mensuel réel d'un appartement, factures et taxes comprises, est plus facile quand vous n'êtes pas pressé de signer. Llavai surveille les portails immobiliers de Barcelone, ne conserve que les annonces d'agences et note chaque nouvelle annonce par rapport à vos critères. Les meilleures correspondances apparaissent en premier, avec le numéro de l'agent à portée de clic, pour que vous puissiez appeler avant que la file ne se forme et prendre le temps de demander ce que couvre le loyer et quelles factures sont à votre charge. Configurez votre fil en quelques minutes. Si vous préférez ne pas passer l'appel vous-même, Julia peut le faire en espagnol avec l'offre Pro.

Come ti aiuta Llavai

Conoscere il costo mensile reale di un appartamento, bollette e tasse incluse, è più facile quando non devi correre a firmare. Llavai monitora i portali di Barcellona, tiene solo gli annunci delle agenzie e valuta ogni nuovo annuncio rispetto alle tue esigenze. Le corrispondenze migliori compaiono per prime, con il numero dell'agente a un tocco di distanza, così puoi chiamare prima che si formi la coda e hai il tempo di chiedere cosa copre l'affitto e quali bollette spettano a te. Configura il tuo feed in un paio di minuti. Se preferisci non fare tu la chiamata, con il piano Pro può farla Julia in spagnolo.

Så hjälper Llavai

Att veta vad en lägenhet egentligen kostar i månaden, räkningar och skatter inräknade, är lättare när du inte har bråttom att skriva under. Llavai bevakar Barcelonas bostadsportaler, behåller bara annonser från mäklare och poängsätter varje ny annons mot dina önskemål. De bästa träffarna kommer först, med mäklarens nummer ett tryck bort, så att du kan ringa innan kön bildas och har tid att fråga vad hyran täcker och vilka räkningar som är dina. Ställ in ditt flöde på ett par minuter. Om du hellre slipper ringa själv kan Julia ringa på spanska med Pro-planen.