Our storyNuestra historiaНаша історія Unsere Geschichte Ons verhaal Notre histoire La nostra storia Vår historia

We kept losing flats. So we built Julia. Perdíamos pisos una y otra vez. Así que creamos a Julia. Ми постійно втрачали квартири. Тож ми створили Julia. Uns sind die Wohnungen ständig durch die Lappen gegangen. Also haben wir Julia gebaut. We bleven huizen mislopen. Dus bouwden we Julia. On perdait appartement sur appartement. Alors on a créé Julia. Continuavamo a perdere appartamenti. Così abbiamo creato Julia. Vi tappade lägenhet efter lägenhet. Så vi byggde Julia.

Llavai is an AI rental concierge for Barcelona. We watch every new listing, score the good ones, and our voice agent phones the agency in native Spanish to book you the viewing, before someone faster gets there first. Llavai es un conserje de alquiler con IA para Barcelona. Vigilamos cada anuncio nuevo, puntuamos los buenos y nuestra agente de voz llama a la inmobiliaria en castellano nativo para reservarte la visita, antes de que llegue alguien más rápido. Llavai — це орендний консьєрж зі штучним інтелектом для Барселони. Ми стежимо за кожним новим оголошенням, оцінюємо найкращі, а наш голосовий агент телефонує в агентство рідною іспанською, щоб забронювати вам перегляд раніше, ніж устигне хтось спритніший. Llavai ist ein KI-Mietconcierge für Barcelona. Wir beobachten jedes neue Inserat, bewerten die guten und unsere Sprachagentin ruft die Agentur auf muttersprachlichem Spanisch an, um dir die Besichtigung zu sichern, bevor jemand Schnelleres zuschlägt. Llavai is een AI-huurconciërge voor Barcelona. We volgen elke nieuwe advertentie, beoordelen de goede en onze spraakagent belt het kantoor in vlekkeloos Spaans om je bezichtiging te boeken, voordat iemand sneller er is. Llavai est un concierge de location dopé à l'IA, pour Barcelona. On surveille chaque nouvelle annonce, on note les bonnes, et notre agente vocale appelle l'agence dans un espagnol de native pour te décrocher la visite, avant que quelqu'un de plus rapide ne passe devant. Llavai è un concierge degli affitti con IA per Barcelona. Teniamo d'occhio ogni nuovo annuncio, valutiamo quelli buoni e la nostra agente vocale chiama l'agenzia in spagnolo madrelingua per prenotarti la visita, prima che arrivi qualcuno più veloce. Llavai är en AI-driven hyreskonsierge för Barcelona. Vi bevakar varje ny annons, betygsätter de bra och vår röstagent ringer mäklaren på spanska på modersmålsnivå för att boka din visning, innan någon snabbare hinner före.

The problem was personal El problema era personal Проблема була особистою Das Problem war persönlich Het probleem was persoonlijk Le problème était personnel Il problema era personale Problemet var personligt

If you have hunted for a flat in Barcelona as a foreigner, you already know the feeling. A listing goes up on Idealista. You message in your best Spanish, you wait, and by the time anyone replies the flat is gone. It went to whoever called first, in fluent Spanish, with their paperwork ready. The market does not care that your offer was better. It rewards whoever was faster. Si has buscado piso en Barcelona siendo extranjero, ya conoces la sensación. Sale un anuncio en Idealista. Escribes en tu mejor castellano, esperas, y para cuando alguien responde el piso ya no está. Se lo ha quedado quien llamó primero, en castellano fluido, con sus papeles a punto. Al mercado le da igual que tu oferta fuera mejor. Premia a quien llegó antes. Якщо ви шукали квартиру в Барселоні як іноземець, вам знайоме це відчуття. На Idealista з'являється оголошення. Ви пишете своєю найкращою іспанською, чекаєте, а доки хтось відповість, квартири вже немає. Її забрав той, хто подзвонив першим, вільною іспанською, з готовими документами. Ринку байдуже, що ваша пропозиція була кращою. Він винагороджує того, хто був швидшим. Wer in Barcelona als Ausländer eine Wohnung gesucht hat, kennt das Gefühl. Ein Inserat erscheint auf Idealista. Du schreibst auf deinem besten Spanisch, du wartest, und wenn endlich jemand antwortet, ist die Wohnung weg. Sie ging an den, der zuerst anrief, auf fließendem Spanisch, mit fertigen Unterlagen. Dem Markt ist es egal, dass dein Angebot besser war. Er belohnt den, der schneller war. Als je als buitenlander in Barcelona naar een woning hebt gezocht, ken je het gevoel al. Er verschijnt een advertentie op Idealista. Je stuurt een bericht in je beste Spaans, je wacht, en tegen de tijd dat iemand antwoordt is de woning weg. Hij ging naar wie het eerst belde, in vloeiend Spaans, met de papieren klaar. De markt geeft er niets om dat jouw bod beter was. Hij beloont wie het snelst was. Si tu as cherché un appartement à Barcelona en tant qu'étranger, tu connais déjà la sensation. Une annonce sort sur Idealista. Tu écris dans ton meilleur espagnol, tu attends, et le temps qu'on te réponde, l'appartement est parti. Il est allé à celui qui a appelé en premier, en espagnol courant, dossier prêt. Le marché se fiche que ton offre soit meilleure. Il récompense celui qui a été le plus rapide. Se hai cercato casa a Barcelona da straniero, conosci già la sensazione. Esce un annuncio su Idealista. Scrivi nel tuo miglior spagnolo, aspetti, e quando qualcuno risponde l'appartamento è già andato. È finito a chi ha chiamato per primo, in spagnolo fluente, con i documenti pronti. Al mercato non importa che la tua offerta fosse migliore. Premia chi è arrivato prima. Om du har letat lägenhet i Barcelona som utlänning känner du redan igen känslan. En annons dyker upp på Idealista. Du skriver på din bästa spanska, du väntar, och när någon väl svarar är lägenheten borta. Den gick till den som ringde först, på flytande spanska, med papperen klara. Marknaden bryr sig inte om att ditt bud var bättre. Den belönar den som var snabbast.

That happened to us, more than once. We are renters who moved here and lost good flats to people who simply got to the phone quicker. The gap was never about who deserved the place. It was language and speed. We figured those two things could be solved with software, so we started building. Nos pasó a nosotros, más de una vez. Somos inquilinos que nos mudamos aquí y perdimos buenos pisos a manos de gente que sencillamente cogió antes el teléfono. La diferencia nunca fue quién merecía el piso. Era idioma y rapidez. Pensamos que esas dos cosas se podían resolver con software, así que nos pusimos a construir. Це сталося з нами, і не раз. Ми орендарі, які переїхали сюди й втрачали хороші квартири через людей, які просто швидше брали слухавку. Річ ніколи не була в тому, хто заслуговував на житло. Річ була в мові та швидкості. Ми вирішили, що ці дві речі можна розв'язати програмним забезпеченням, тож почали будувати. Genau das ist uns passiert, mehr als einmal. Wir sind Mieter, die hierher gezogen sind und gute Wohnungen an Leute verloren haben, die einfach schneller zum Hörer griffen. Es ging nie darum, wer die Wohnung verdient hatte. Es ging um Sprache und Tempo. Wir dachten, beides lässt sich mit Software lösen, also fingen wir an zu bauen. Dat overkwam ons, meer dan eens. Wij zijn huurders die hierheen verhuisden en goede woningen verloren aan mensen die simpelweg sneller belden. Het ging nooit om wie de woning verdiende. Het ging om taal en snelheid. We bedachten dat die twee dingen met software op te lossen waren, dus begonnen we te bouwen. Ça nous est arrivé, plus d'une fois. On est des locataires qui ont emménagé ici et qui ont perdu de bons appartements au profit de gens qui ont juste décroché le téléphone plus vite. Ça n'a jamais été une question de qui méritait le logement. C'était une question de langue et de vitesse. On s'est dit que ces deux choses pouvaient se régler avec du logiciel, alors on s'est mis à construire. È successo a noi, più di una volta. Siamo inquilini che si sono trasferiti qui e hanno perso bei appartamenti a vantaggio di gente che semplicemente ha preso il telefono prima. Non è mai stata una questione di chi meritasse la casa. Era questione di lingua e velocità. Abbiamo pensato che quelle due cose si potessero risolvere con il software, così ci siamo messi a costruire. Det hände oss, mer än en gång. Vi är hyresgäster som flyttade hit och förlorade bra lägenheter till folk som helt enkelt var snabbare med att lyfta luren. Det handlade aldrig om vem som förtjänade bostaden. Det handlade om språk och tempo. Vi tänkte att de två sakerna gick att lösa med mjukvara, så vi började bygga.

What Llavai actually does Qué hace Llavai en realidad Що насправді робить Llavai Was Llavai konkret macht Wat Llavai eigenlijk doet Ce que fait vraiment Llavai Cosa fa davvero Llavai Vad Llavai faktiskt gör

No magic, just three jobs done well and done fast. Sin magia: tres tareas, bien hechas y rápido. Жодного дива, лише три завдання, виконані добре та швидко. Keine Zauberei, nur drei Aufgaben, gut und schnell erledigt. Geen toverkunst, gewoon drie taken die goed en snel worden gedaan. Pas de magie, juste trois tâches bien faites et vite faites. Niente magia, solo tre compiti fatti bene e in fretta. Ingen magi, bara tre uppgifter som görs bra och snabbt.

On Essential (€19/mo) you get the scored feed and you make the calls yourself. On Pro (€185/mo) Julia handles them for you, around sixty calls a month, and Call Packs (€12 to €119) top you up when a busy week needs more. Every plan starts with a free three-day trial. It does ask for a card, because real viewings get booked from day one and we would rather be straight with you about that. Con Essential (19 €/mes) tienes el feed puntuado y haces tú las llamadas. Con Pro (185 €/mes) Julia se encarga por ti, alrededor de sesenta llamadas al mes, y los Call Packs (de 12 € a 119 €) te recargan cuando una semana movida pide más. Cada plan empieza con una prueba gratis de tres días. Sí pide una tarjeta, porque desde el primer día se reservan visitas de verdad y preferimos ser claros contigo. На тарифі Essential (19 €/міс) ви отримуєте оцінену стрічку й телефонуєте самі. На Pro (185 €/міс) Julia робить це за вас, близько шістдесяти дзвінків на місяць, а Call Packs (від 12 € до 119 €) поповнюють баланс, коли напружений тиждень потребує більшого. Кожен тариф починається з безкоштовного триденного періоду. Так, він потребує картки, адже справжні перегляди бронюються з першого дня, і ми краще скажемо вам про це чесно. Mit Essential (19 €/Monat) bekommst du den bewerteten Feed und rufst selbst an. Mit Pro (185 €/Monat) übernimmt Julia das für dich, rund sechzig Anrufe im Monat, und Call Packs (12 € bis 119 €) füllen auf, wenn eine volle Woche mehr verlangt. Jeder Tarif beginnt mit einer kostenlosen dreitägigen Testphase. Sie verlangt eine Karte, weil schon ab Tag eins echte Besichtigungen gebucht werden, und das sagen wir dir lieber offen. Met Essential (€ 19/mnd) krijg je de gescoorde feed en bel je zelf. Met Pro (€ 185/mnd) regelt Julia het voor je, zo'n zestig telefoontjes per maand, en Call Packs (€ 12 tot € 119) vullen aan wanneer een drukke week om meer vraagt. Elk plan begint met een gratis proefperiode van drie dagen. Die vraagt wel om een kaart, omdat er vanaf dag één echte bezichtigingen worden geboekt, en dat zeggen we liever eerlijk. Avec Essential (19 €/mois), tu as le fil noté et c'est toi qui appelles. Avec Pro (185 €/mois), Julia s'en charge pour toi, environ soixante appels par mois, et les Call Packs (de 12 € à 119 €) te rechargent quand une semaine chargée en demande plus. Chaque formule commence par un essai gratuit de trois jours. Il demande bien une carte, parce que de vraies visites se réservent dès le premier jour, et on préfère te le dire franchement. Con Essential (19 €/mese) hai il feed valutato e fai tu le chiamate. Con Pro (185 €/mese) ci pensa Julia, circa sessanta chiamate al mese, e i Call Packs (da 12 € a 119 €) ti ricaricano quando una settimana intensa ne chiede di più. Ogni piano inizia con una prova gratuita di tre giorni. Sì, chiede una carta, perché fin dal primo giorno si prenotano visite vere, e preferiamo dirtelo chiaramente. På Essential (19 €/mån) får du det betygsatta flödet och ringer själv. På Pro (185 €/mån) sköter Julia det åt dig, runt sextio samtal i månaden, och Call Packs (12 € till 119 €) fyller på när en hektisk vecka kräver mer. Varje plan börjar med en gratis tredagars provperiod. Den ber faktiskt om ett kort, eftersom riktiga visningar bokas redan från dag ett, och det säger vi hellre rakt ut.

Where we are right now Dónde estamos ahora mismo Де ми зараз Wo wir gerade stehen Waar we nu staan Où on en est maintenant A che punto siamo adesso Var vi står just nu

We will be straight about the stage we are at. Llavai is early access. There is no big team behind the curtain, no investors to impress, no growth chart we are dressing up for a deck. It is a small project, run out of Barcelona by Harry and a short bench of people who have rented here and felt the same frustration. We confirm every account by hand and we read the messages ourselves. Vamos a ser sinceros sobre el momento en el que estamos. Llavai está en acceso anticipado. No hay un gran equipo detrás de la cortina, ni inversores a los que impresionar, ni una gráfica de crecimiento que estemos maquillando para un dossier. Es un proyecto pequeño, llevado desde Barcelona por Harry y un puñado de personas que han alquilado aquí y han sentido la misma frustración. Confirmamos cada cuenta a mano y leemos los mensajes nosotros mismos. Будемо чесні щодо етапу, на якому ми перебуваємо. Llavai — це ранній доступ. Жодної великої команди за лаштунками, жодних інвесторів, яких треба вразити, жодного графіка зростання, який ми прикрашаємо для презентації. Це невеликий проєкт, який ведуть із Барселони Harry та кілька людей, що орендували тут і відчули те саме розчарування. Ми підтверджуємо кожен акаунт вручну й самі читаємо повідомлення. Wir sind ehrlich, in welcher Phase wir stehen. Llavai ist Early Access. Da steckt kein großes Team hinter dem Vorhang, keine Investoren, die wir beeindrucken müssen, keine Wachstumskurve, die wir für ein Pitch-Deck aufhübschen. Es ist ein kleines Projekt, von Barcelona aus geführt von Harry und einer Handvoll Leuten, die hier gemietet und denselben Frust gespürt haben. Wir bestätigen jedes Konto von Hand und lesen die Nachrichten selbst. We zijn eerlijk over de fase waarin we zitten. Llavai is early access. Er staat geen groot team achter de schermen, geen investeerders om te imponeren, geen groeicurve die we mooier maken voor een pitch. Het is een klein project, gerund vanuit Barcelona door Harry en een handjevol mensen die hier gehuurd hebben en dezelfde frustratie voelden. We bevestigen elk account met de hand en lezen de berichten zelf. On va être francs sur l'étape où on en est. Llavai est en accès anticipé. Il n'y a pas de grosse équipe derrière le rideau, pas d'investisseurs à impressionner, pas de courbe de croissance qu'on retoucherait pour un dossier. C'est un petit projet, mené depuis Barcelona par Harry et une poignée de gens qui ont loué ici et ressenti la même frustration. On valide chaque compte à la main et on lit les messages nous-mêmes. Saremo onesti sulla fase in cui ci troviamo. Llavai è in accesso anticipato. Non c'è un grande team dietro le quinte, nessun investitore da impressionare, nessun grafico di crescita che stiamo agghindando per una presentazione. È un piccolo progetto, portato avanti da Barcelona da Harry e da una manciata di persone che hanno preso casa in affitto qui e hanno provato la stessa frustrazione. Confermiamo ogni account a mano e leggiamo i messaggi di persona. Vi är ärliga om vilket skede vi befinner oss i. Llavai är i tidig åtkomst. Det finns inget stort team bakom kulisserna, inga investerare att imponera på, ingen tillväxtkurva som vi snyggar till inför en pitch. Det är ett litet projekt, drivet från Barcelona av Harry och en handfull personer som hyrt här och känt samma frustration. Vi bekräftar varje konto för hand och läser meddelandena själva.

That stage has an upside for you. When you write to us, a person answers. When something is rough, we hear about it and fix it quickly. You are not customer ten thousand. You are someone we are building this with, while it is still small enough to shape. Ese momento tiene una ventaja para ti. Cuando nos escribes, te responde una persona. Cuando algo falla, nos enteramos y lo arreglamos rápido. No eres el cliente número diez mil. Eres alguien con quien estamos construyendo esto, mientras todavía es lo bastante pequeño como para darle forma. У цього етапу є перевага для вас. Коли ви пишете нам, відповідає людина. Коли щось працює погано, ми про це дізнаємося й швидко виправляємо. Ви не десятитисячний клієнт. Ви той, із ким ми це будуємо, поки воно ще достатньо мале, щоб надати йому форми. Diese Phase hat einen Vorteil für dich. Wenn du uns schreibst, antwortet ein Mensch. Wenn etwas hakt, erfahren wir davon und beheben es schnell. Du bist nicht Kunde Nummer zehntausend. Du bist jemand, mit dem wir das aufbauen, solange es noch klein genug ist, um es zu formen. Die fase heeft een voordeel voor jou. Als je ons schrijft, antwoordt een mens. Als iets stroef loopt, horen we het en lossen we het snel op. Je bent niet klant tienduizend. Je bent iemand met wie we dit bouwen, zolang het nog klein genoeg is om vorm te geven. Cette étape a un avantage pour toi. Quand tu nous écris, c'est une personne qui répond. Quand quelque chose coince, on l'apprend et on le corrige vite. Tu n'es pas le client numéro dix mille. Tu es quelqu'un avec qui on construit ça, tant que c'est encore assez petit pour être façonné. Questa fase ha un vantaggio per te. Quando ci scrivi, ti risponde una persona. Quando qualcosa non va, lo veniamo a sapere e lo sistemiamo in fretta. Non sei il cliente numero diecimila. Sei qualcuno con cui stiamo costruendo questa cosa, finché è ancora abbastanza piccola da poterle dare forma. Det skedet har en fördel för dig. När du skriver till oss svarar en människa. När något skaver får vi höra det och fixar det snabbt. Du är inte kund nummer tiotusen. Du är någon vi bygger det här tillsammans med, medan det fortfarande är litet nog att forma.

What we are really after Lo que de verdad buscamos Чого ми насправді прагнемо Worum es uns wirklich geht Waar het ons echt om gaat Ce qu'on cherche vraiment Quello che cerchiamo davvero Vad vi egentligen är ute efter

A flat should go to the person it suits, not the person who happened to be a native speaker with a free afternoon. Barcelona is full of people who moved here for work, for study, for love, for the weather, and who deserve a fair shot at a home. Julia exists to give them one. If we do this right, your Spanish stops being the thing that decides where you live. Un piso debería ir a la persona a quien le encaja, no a la que resultó ser nativa y tener la tarde libre. Barcelona está llena de gente que vino por trabajo, por estudios, por amor, por el clima, y que merece una oportunidad justa de tener casa. Julia existe para dársela. Si lo hacemos bien, tu nivel de castellano deja de ser lo que decide dónde vives. Квартира має дістатися людині, якій вона підходить, а не тій, хто випадково виявився носієм мови з вільним пообіддям. Барселона повна людей, які приїхали сюди заради роботи, навчання, кохання, погоди, і які заслуговують на справедливий шанс на дім. Julia існує, щоб дати їм цей шанс. Якщо ми зробимо все правильно, ваша іспанська перестане бути тим, що вирішує, де ви живете. Eine Wohnung sollte an die Person gehen, zu der sie passt, nicht an die, die zufällig Muttersprachlerin mit einem freien Nachmittag war. Barcelona ist voller Menschen, die wegen Arbeit, Studium, Liebe oder Wetter hergezogen sind und eine faire Chance auf ein Zuhause verdienen. Dafür gibt es Julia. Wenn wir das richtig machen, entscheidet dein Spanisch nicht mehr darüber, wo du wohnst. Een woning hoort naar de persoon te gaan bij wie hij past, niet naar wie toevallig moedertaalspreker was met een vrije middag. Barcelona zit vol mensen die hierheen kwamen voor werk, studie, liefde of het weer, en die een eerlijke kans op een thuis verdienen. Daarvoor bestaat Julia. Als we dit goed doen, bepaalt jouw Spaans niet langer waar je woont. Un appartement devrait revenir à la personne à qui il convient, pas à celle qui se trouvait être native avec un après-midi de libre. Barcelona est pleine de gens venus pour le travail, les études, l'amour, le climat, et qui méritent une vraie chance d'avoir un chez-eux. Julia existe pour la leur donner. Si on fait ça bien, ton niveau d'espagnol cesse de décider où tu habites. Una casa dovrebbe andare alla persona a cui si addice, non a quella che per caso era madrelingua con un pomeriggio libero. Barcelona è piena di gente arrivata per lavoro, studio, amore, clima, e che merita una possibilità giusta di avere una casa. Julia esiste per dargliela. Se facciamo le cose per bene, il tuo spagnolo smette di essere ciò che decide dove vivi. En lägenhet borde gå till den person den passar, inte till den som råkade vara modersmålstalare med en ledig eftermiddag. Barcelona är fullt av människor som flyttat hit för jobb, studier, kärlek, vädret, och som förtjänar en rättvis chans till ett hem. Julia finns för att ge dem den. Gör vi det här rätt slutar din spanska att vara det som avgör var du bor.