The electricity bono social as a Barcelona tenant El bono social eléctrico para inquilinos en Barcelona Електричний bono social для орендарів у Барселоні Der bono social für Strom: ein Guide für Mieter in Barcelona De bono social voor stroom: gids voor huurders in Barcelona Le bono social électrique pour les locataires à Barcelone Il bono social per la luce: guida per inquilini a Barcellona bono social för el: guide för hyresgäster i Barcelona

What is the bono social, and what is it worth in 2026?

The bono social eléctrico is a discount on the electricity bill of your main home, set by the Spanish government and paid for by the energy companies. The ministry (MITECO) lists two levels on its official requirements page, and both are temporarily higher until the end of 2026:

The discount doesn't cover unlimited use. On the energy part of the bill it applies up to a yearly cap: 1,587 kWh for one or two people, 2,222 kWh for three, 2,698 kWh for four and 4,761 kWh for five or more or a large family (familia numerosa). Anything you use above the cap is billed at the normal PVPC price.

It's widely used. MITECO's figures for July 2026, as compiled by Selectra, show 1,733,592 households on the bono social across Spain, 198,929 of them in Catalonia.

¿Qué es el bono social y cuánto supone en 2026?

El bono social eléctrico es un descuento en la factura de la luz de tu vivienda habitual, fijado por el Gobierno de España y financiado por las compañías energéticas. El ministerio (MITECO) recoge dos niveles en su página oficial de requisitos, y ambos son temporalmente más altos hasta finales de 2026:

El descuento no cubre un consumo ilimitado. En la parte de energía de la factura se aplica hasta un tope anual: 1.587 kWh para una o dos personas, 2.222 kWh para tres, 2.698 kWh para cuatro y 4.761 kWh para cinco o más o una familia numerosa. Lo que consumas por encima del tope se factura al precio normal del PVPC.

Está muy extendido. Las cifras del MITECO de julio de 2026, recopiladas por Selectra, muestran 1.733.592 hogares con bono social en toda España, 198.929 de ellos en Cataluña.

Що таке bono social і скільки він дає у 2026 році?

Так званий bono social eléctrico — це знижка на рахунок за електроенергію у вашому основному житлі, яку встановлює уряд Іспанії, а оплачують енергетичні компанії. Міністерство (MITECO) наводить два рівні на своїй офіційній сторінці з вимогами, і обидва тимчасово підвищені до кінця 2026 року:

Знижка не поширюється на необмежене споживання. На енергетичну частину рахунку вона діє в межах річного ліміту: 1 587 kWh для однієї або двох осіб, 2 222 kWh для трьох, 2 698 kWh для чотирьох і 4 761 kWh для п'яти й більше осіб або багатодітної родини (familia numerosa). Усе, що ви спожили понад ліміт, оплачується за звичайною ціною PVPC.

Знижкою користуються дуже широко. Дані MITECO за липень 2026 року, зведені Selectra, показують 1 733 592 домогосподарства з bono social по всій Іспанії, з них 198 929 у Каталонії.

Was ist der bono social, und was bringt er 2026?

Der bono social eléctrico ist ein Rabatt auf die Stromrechnung deiner Hauptwohnung. Er wird von der spanischen Regierung festgelegt und von den Energieunternehmen finanziert. Das Ministerium (MITECO) nennt auf seiner offiziellen Seite zu den Voraussetzungen zwei Stufen, und beide sind bis Ende 2026 vorübergehend erhöht:

Der Rabatt gilt nicht für unbegrenzten Verbrauch. Auf den Energieanteil der Rechnung wird er nur bis zu einer jährlichen Obergrenze gewährt: 1.587 kWh für eine oder zwei Personen, 2.222 kWh für drei, 2.698 kWh für vier und 4.761 kWh für fünf oder mehr Personen oder eine kinderreiche Familie (familia numerosa). Alles, was du über die Obergrenze hinaus verbrauchst, wird zum normalen PVPC-Preis abgerechnet.

Er ist weit verbreitet. Die von Selectra zusammengestellten MITECO-Zahlen für Juli 2026 zeigen 1.733.592 Haushalte mit bono social in ganz Spanien, davon 198.929 in Katalonien.

Wat is de bono social, en wat levert hij op in 2026?

De bono social eléctrico is een korting op de stroomrekening van je hoofdverblijf, vastgesteld door de Spaanse overheid en betaald door de energiebedrijven. Het ministerie (MITECO) noemt op zijn officiële pagina met voorwaarden twee niveaus, en beide zijn tot eind 2026 tijdelijk verhoogd:

De korting geldt niet voor onbeperkt verbruik. Op het energiedeel van de rekening geldt hij tot een jaarlijks maximum: 1.587 kWh voor één of twee personen, 2.222 kWh voor drie, 2.698 kWh voor vier en 4.761 kWh voor vijf of meer personen of een groot gezin (familia numerosa). Alles wat je boven dat maximum verbruikt, wordt tegen de normale PVPC-prijs gefactureerd.

Hij wordt veel gebruikt. De MITECO-cijfers voor juli 2026, verzameld door Selectra, laten 1.733.592 huishoudens met de bono social zien in heel Spanje, waarvan 198.929 in Catalonië.

Qu'est-ce que le bono social, et que représente-t-il en 2026 ?

Le bono social eléctrico est une réduction sur la facture d'électricité de votre résidence principale, fixée par le gouvernement espagnol et financée par les compagnies d'énergie. Le ministère (MITECO) indique deux niveaux sur sa page officielle des conditions, et tous deux sont temporairement relevés jusqu'à la fin de 2026 :

La réduction ne couvre pas une consommation illimitée. Sur la part énergie de la facture, elle s'applique jusqu'à un plafond annuel : 1 587 kWh pour une ou deux personnes, 2 222 kWh pour trois, 2 698 kWh pour quatre et 4 761 kWh pour cinq personnes ou plus ou une famille nombreuse (familia numerosa). Tout ce que vous consommez au-delà du plafond est facturé au prix PVPC normal.

Il est très répandu. Les chiffres du MITECO de juillet 2026, compilés par Selectra, font état de 1 733 592 foyers bénéficiant du bono social dans toute l'Espagne, dont 198 929 en Catalogne.

Cos'è il bono social e quanto vale nel 2026?

Il bono social eléctrico è uno sconto sulla bolletta della luce della tua abitazione principale, stabilito dal governo spagnolo e pagato dalle compagnie energetiche. Il ministero (MITECO) indica due livelli nella sua pagina ufficiale dei requisiti, ed entrambi sono temporaneamente più alti fino alla fine del 2026:

Lo sconto non copre consumi illimitati. Sulla quota energia della bolletta si applica fino a un tetto annuo: 1.587 kWh per una o due persone, 2.222 kWh per tre, 2.698 kWh per quattro e 4.761 kWh per cinque o più persone o una famiglia numerosa (familia numerosa). Tutto ciò che consumi oltre il tetto viene fatturato al normale prezzo PVPC.

È molto diffuso. I dati del MITECO di luglio 2026, raccolti da Selectra, indicano 1.733.592 famiglie con il bono social in tutta la Spagna, di cui 198.929 in Catalogna.

Vad är bono social, och vad är den värd 2026?

Den så kallade bono social eléctrico är en rabatt på elräkningen för ditt permanenta boende, som fastställs av den spanska regeringen och betalas av energibolagen. Ministeriet (MITECO) anger två nivåer på sin officiella sida om villkoren, och båda är tillfälligt höjda fram till slutet av 2026:

Rabatten gäller inte obegränsad förbrukning. På energidelen av räkningen gäller den upp till ett årligt tak: 1 587 kWh för en eller två personer, 2 222 kWh för tre, 2 698 kWh för fyra och 4 761 kWh för fem eller fler eller en storfamilj (familia numerosa). Allt du förbrukar över taket debiteras till vanligt PVPC-pris.

Den används flitigt. MITECO:s siffror för juli 2026, sammanställda av Selectra, visar 1 733 592 hushåll med bono social i hela Spanien, varav 198 929 i Katalonien.

Can a tenant apply if the bill is in the landlord's name?

No. The person who applies has to be the holder (titular) of the electricity contract, and the supply has to be for their main home. Owning the flat doesn't come into it. Plenty of Barcelona tenants hold their own contracts, and they apply exactly as an owner would.

The trouble is that many rentals keep the supply in the landlord's name, with the bill passed on or folded into the rent. In that case you have two things to try:

• Move the contract into your name. That's a change of holder (cambio de titular), which you request from the supplier, usually with the landlord's agreement and a copy of your lease. Our guide to changing utility bills into your name walks through it.
• Talk to the landlord. Some leases say who holds the contracts, so read yours before you raise it, and see our guide on who pays the bills in a Barcelona rental.

If electricity is included in a fixed rent, the bono social only lowers the landlord's bill, not yours. That makes taking over the contract the realistic route.

¿Puede pedirlo un inquilino si la factura está a nombre del casero?

No. Quien lo solicita tiene que ser el titular del contrato de la luz, y el suministro tiene que ser de su vivienda habitual. Ser propietario del piso no influye. Muchos inquilinos de Barcelona tienen el contrato a su nombre y lo solicitan exactamente igual que un propietario.

El problema es que en muchos alquileres el suministro sigue a nombre del casero, y la factura se repercute al inquilino o se incluye en la renta. En ese caso tienes dos opciones:

• Pasar el contrato a tu nombre. Es un cambio de titular, que pides a la comercializadora, normalmente con el consentimiento del casero y una copia de tu contrato de alquiler. Nuestra guía para poner los suministros a tu nombre te explica cómo hacerlo.
• Hablar con el casero. Algunos contratos de alquiler dicen quién es el titular de los suministros, así que lee el tuyo antes de sacar el tema, y consulta nuestra guía sobre quién paga las facturas en un alquiler en Barcelona.

Si la luz está incluida en una renta fija, el bono social solo rebaja la factura del casero, no la tuya. Por eso lo realista es quedarte con el contrato.

Чи може орендар подати заявку, якщо рахунок на ім'я орендодавця?

Ні. Заявник має бути власником договору (titular) на електропостачання, а постачання має бути для його основного житла. Чи належить вам квартира, значення не має. Чимало орендарів у Барселоні мають власні договори й подають заявку так само, як власники житла.

Проблема в тому, що в багатьох орендованих квартирах постачання залишається на ім'я орендодавця, а рахунок перевиставляють вам або включають в оренду. У такому разі є два варіанти:

• Переоформити договір на себе. Це зміна власника договору (cambio de titular), яку ви запитуєте в постачальника, зазвичай за згодою орендодавця та з копією договору оренди. Наш посібник про переоформлення комунальних рахунків на своє ім'я пояснює все крок за кроком.
• Поговорити з орендодавцем. У деяких договорах оренди прописано, на кого оформлені договори з постачальниками, тож перечитайте свій, перш ніж піднімати це питання, і подивіться наш посібник про те, хто оплачує рахунки в орендованому житлі в Барселоні.

Якщо електроенергію включено у фіксовану орендну плату, bono social зменшить лише рахунок орендодавця, а не ваш. Тому реалістичний шлях — переоформити договір на себе.

Kannst du als Mieter den Antrag stellen, wenn die Rechnung auf den Namen des Vermieters läuft?

Nein. Wer den Antrag stellt, muss Inhaber (titular) des Stromvertrags sein, und die Versorgung muss für die eigene Hauptwohnung gelten. Ob dir die Wohnung gehört, spielt keine Rolle. Viele Mieter in Barcelona haben ihre eigenen Verträge und beantragen ihn genau wie ein Eigentümer.

Das Problem: Bei vielen Mietwohnungen bleibt der Anschluss auf den Namen des Vermieters, und die Rechnung wird weitergereicht oder ist in der Miete enthalten. Dann hast du zwei Möglichkeiten:

• Den Vertrag auf deinen Namen umschreiben lassen. Das ist ein Inhaberwechsel (cambio de titular), den du beim Versorger beantragst, meist mit Zustimmung des Vermieters und einer Kopie deines Mietvertrags. Unser Ratgeber zum Umschreiben von Strom-, Wasser- und Gasrechnungen auf deinen Namen führt dich Schritt für Schritt durch.
• Mit dem Vermieter sprechen. In manchen Mietverträgen steht, wer Inhaber der Verträge ist. Lies deinen also durch, bevor du das Thema ansprichst, und schau dir unseren Ratgeber an, wer in einer Mietwohnung in Barcelona die Rechnungen zahlt.

Ist der Strom in einer Pauschalmiete enthalten, senkt der bono social nur die Rechnung des Vermieters, nicht deine. Realistisch bleibt dann nur, den Vertrag selbst zu übernehmen.

Kun je als huurder een aanvraag doen als de rekening op naam van de verhuurder staat?

Nee. Wie de aanvraag doet, moet de houder (titular) van het stroomcontract zijn, en de levering moet voor het eigen hoofdverblijf zijn. Of je de woning bezit, maakt niet uit. Veel huurders in Barcelona hebben hun eigen contract en vragen hem precies zo aan als een eigenaar.

Het probleem is dat bij veel huurwoningen de aansluiting op naam van de verhuurder blijft staan, waarbij de rekening wordt doorbelast of in de huur is verwerkt. Dan heb je twee opties:

• Het contract op jouw naam laten zetten. Dat is een wijziging van houder (cambio de titular), die je bij de leverancier aanvraagt, meestal met toestemming van de verhuurder en een kopie van je huurcontract. Onze gids over energierekeningen op je eigen naam zetten legt het stap voor stap uit.
• Met de verhuurder praten. In sommige huurcontracten staat wie de contracten op naam heeft, dus lees het jouwe voordat je het aankaart, en bekijk onze gids over wie de rekeningen betaalt bij een huurwoning in Barcelona.

Zit de stroom in een vaste huurprijs inbegrepen, dan verlaagt de bono social alleen de rekening van de verhuurder, niet die van jou. Het contract zelf overnemen is dan de realistische route.

Un locataire peut-il faire la demande si la facture est au nom du propriétaire ?

Non. La personne qui fait la demande doit être le titulaire (titular) du contrat d'électricité, et le point de fourniture doit être sa résidence principale. Être propriétaire du logement n'entre pas en ligne de compte. Beaucoup de locataires à Barcelone ont leur propre contrat, et ils font la demande exactement comme le ferait un propriétaire.

Le problème, c'est que dans beaucoup de locations le contrat reste au nom du propriétaire, et la facture est refacturée au locataire ou incluse dans le loyer. Dans ce cas, vous avez deux pistes :

• Mettre le contrat à votre nom. C'est un changement de titulaire (cambio de titular), que vous demandez au fournisseur, généralement avec l'accord du propriétaire et une copie de votre bail. Notre guide pour mettre les factures à votre nom vous explique la marche à suivre.
• En parler au propriétaire. Certains baux précisent qui est titulaire des contrats, alors lisez le vôtre avant d'aborder le sujet, et consultez notre guide sur qui paie les factures dans une location à Barcelone.

Si l'électricité est comprise dans un loyer fixe, le bono social ne fait baisser que la facture du propriétaire, pas la vôtre. Reprendre le contrat est donc la solution réaliste.

Un inquilino può fare domanda se la bolletta è a nome del padrone di casa?

No. Chi fa domanda deve essere l'intestatario (titular) del contratto della luce, e la fornitura deve riguardare la sua abitazione principale. Essere proprietari dell'appartamento non conta. Molti inquilini di Barcellona hanno il contratto intestato a sé e fanno domanda esattamente come farebbe un proprietario.

Il problema è che in molti affitti la fornitura resta a nome del padrone di casa, e la bolletta viene girata all'inquilino o inclusa nel canone. In questo caso puoi tentare due strade:

• Intestare il contratto a te. È un cambio di intestatario (cambio de titular), che chiedi al fornitore, di solito con il consenso del padrone di casa e una copia del tuo contratto d'affitto. La nostra guida per intestare a te le bollette ti spiega come fare.
• Parlare con il padrone di casa. Alcuni contratti d'affitto stabiliscono chi è intestatario delle utenze, quindi leggi il tuo prima di tirare fuori l'argomento, e consulta la nostra guida su chi paga le bollette in un affitto a Barcellona.

Se la luce è inclusa in un canone fisso, il bono social abbassa solo la bolletta del padrone di casa, non la tua. Per questo la strada realistica è subentrare nel contratto.

Kan en hyresgäst ansöka om räkningen står på hyresvärden?

Nej. Den som ansöker måste vara innehavare (titular) av elavtalet, och leveransen måste gälla hens permanenta boende. Om du äger lägenheten eller inte spelar ingen roll. Många hyresgäster i Barcelona har egna avtal, och de ansöker precis som en ägare skulle göra.

Problemet är att många hyresbostäder behåller leveransen i hyresvärdens namn, och räkningen vidarefaktureras eller bakas in i hyran. Då har du två saker att pröva:

• Flytta över avtalet till ditt namn. Det är ett byte av innehavare (cambio de titular), som du begär hos leverantören, oftast med hyresvärdens medgivande och en kopia av ditt hyreskontrakt. Vår guide om att föra över räkningarna till ditt namn går igenom hur det går till.
• Prata med hyresvärden. En del hyreskontrakt anger vem som står på avtalen, så läs ditt innan du tar upp saken, och läs vår guide om vem som betalar räkningarna i en hyresbostad i Barcelona.

Om elen ingår i en fast hyra sänker bono social bara hyresvärdens räkning, inte din. Därför är det realistiska alternativet att ta över avtalet.

Who qualifies on income?

You qualify as vulnerable if your household's yearly income is at or below 1.5 times the IPREM (counted in 14 payments, €8,400 a year). The multiplier goes up by 0.3 for each extra adult and 0.5 for each child. Severely vulnerable means half those limits or less. Here are the thresholds that follow from MITECO's rules:

Income isn't the only route. You also qualify if you hold a familia numerosa title, if everyone with income in the household gets the minimum Social Security retirement or permanent-disability pension and less than €500 a year on top, or if anyone in the household receives the Ingreso Mínimo Vital. Each limit rises by €8,400 where someone has a recognised disability of 33% or more, a grade II or III dependency, or is a victim of gender violence or terrorism, and for single-parent families.

Your supplier checks income with the tax and benefits authorities through a government application. If you've only just arrived and have no Spanish income record yet, ask the supplier or one of the city's energy advice points how your case will be assessed before you apply.

¿Quién tiene derecho según los ingresos?

Eres vulnerable si los ingresos anuales de tu hogar son iguales o inferiores a 1,5 veces el IPREM (en 14 pagas, 8.400 € al año). El multiplicador sube 0,3 por cada adulto adicional y 0,5 por cada menor. Vulnerable severo significa la mitad de esos límites o menos. Estos son los umbrales que se derivan de las normas del MITECO:

Los ingresos no son la única vía. También tienes derecho si tienes el título de familia numerosa, si todas las personas del hogar con ingresos cobran la pensión mínima de jubilación o de incapacidad permanente de la Seguridad Social y menos de 500 € al año adicionales, o si alguien del hogar recibe el Ingreso Mínimo Vital. Cada límite sube 8.400 € cuando alguien tiene una discapacidad reconocida igual o superior al 33%, una dependencia de grado II o III, o es víctima de violencia de género o de terrorismo, y también en las familias monoparentales.

Tu comercializadora comprueba los ingresos con Hacienda y los organismos de prestaciones a través de una aplicación del Gobierno. Si acabas de llegar y todavía no tienes historial de ingresos en España, pregunta a la comercializadora o a uno de los puntos de asesoramiento energético de la ciudad cómo se valorará tu caso antes de presentar la solicitud.

Хто має право за рівнем доходу?

Ви вважаєтеся вразливими, якщо річний дохід вашого домогосподарства не перевищує 1,5 IPREM (у розрахунку на 14 виплат — 8 400 € на рік). Коефіцієнт збільшується на 0,3 за кожного додаткового дорослого і на 0,5 за кожну дитину. Крайня вразливість означає половину цих лімітів або менше. Ось пороги, що випливають із правил MITECO:

Дохід — не єдиний шлях. Ви також маєте право, якщо маєте статус familia numerosa, якщо всі члени домогосподарства з доходом отримують мінімальну пенсію Соціального страхування за віком або через постійну непрацездатність і понад це менше ніж 500 € на рік, або якщо хтось у домогосподарстві отримує Ingreso Mínimo Vital. Кожен ліміт зростає на 8 400 €, якщо хтось має визнану інвалідність від 33%, залежність II або III ступеня чи є жертвою гендерного насильства або тероризму, а також для неповних родин.

Ваш постачальник перевіряє дохід у податкових органах і органах соціального забезпечення через державну систему. Якщо ви щойно приїхали й ще не маєте історії доходів в Іспанії, перед подачею заявки запитайте в постачальника або в одному з міських пунктів енергетичних консультацій, як оцінюватимуть вашу ситуацію.

Wer hat aufgrund des Einkommens Anspruch?

Als schutzbedürftig giltst du, wenn das jährliche Einkommen deines Haushalts höchstens das 1,5-Fache des IPREM beträgt (in 14 Zahlungen gerechnet, 8.400 € im Jahr). Der Faktor steigt um 0,3 für jeden weiteren Erwachsenen und um 0,5 für jedes Kind. Besonders schutzbedürftig bedeutet höchstens die Hälfte dieser Grenzen. Das sind die Schwellenwerte, die sich aus den Regeln des MITECO ergeben:

Das Einkommen ist nicht der einzige Weg. Anspruch hast du auch, wenn du einen familia numerosa-Titel besitzt, wenn alle Personen mit Einkommen im Haushalt die Mindestaltersrente oder Mindestrente wegen dauerhafter Erwerbsunfähigkeit der Sozialversicherung beziehen und zusätzlich weniger als 500 € im Jahr haben, oder wenn jemand im Haushalt das Ingreso Mínimo Vital erhält. Jede Grenze erhöht sich um 8.400 €, wenn jemand eine anerkannte Behinderung von 33 % oder mehr oder eine Pflegebedürftigkeit des Grades II oder III hat oder Opfer geschlechtsspezifischer Gewalt oder von Terrorismus ist, sowie für Alleinerziehende.

Dein Versorger prüft das Einkommen über eine staatliche Anwendung bei den Steuer- und Sozialbehörden. Wenn du gerade erst angekommen bist und noch keine spanischen Einkommensdaten hast, frag vor dem Antrag beim Versorger oder bei einer der Energieberatungsstellen der Stadt nach, wie dein Fall bewertet wird.

Wie komt op basis van inkomen in aanmerking?

Je geldt als kwetsbaar als het jaarinkomen van je huishouden maximaal 1,5 keer de IPREM is (gerekend in 14 betalingen, € 8.400 per jaar). De factor stijgt met 0,3 voor elke extra volwassene en met 0,5 voor elk kind. Zeer kwetsbaar betekent de helft van die grenzen of minder. Dit zijn de drempels die uit de regels van MITECO volgen:

Inkomen is niet de enige route. Je komt ook in aanmerking als je een familia numerosa-titel hebt, als iedereen met inkomen in het huishouden het minimum ouderdomspensioen of het minimumpensioen voor blijvende arbeidsongeschiktheid van de sociale zekerheid ontvangt en daarnaast minder dan € 500 per jaar heeft, of als iemand in het huishouden het Ingreso Mínimo Vital ontvangt. Elke grens stijgt met € 8.400 als iemand een erkende handicap van 33% of meer heeft, een zorgbehoefte van graad II of III, of slachtoffer is van gendergerelateerd geweld of terrorisme, en voor eenoudergezinnen.

Je leverancier controleert het inkomen via een overheidsapplicatie bij de belasting- en uitkeringsinstanties. Ben je net aangekomen en heb je nog geen Spaanse inkomensgegevens, vraag dan vóór je aanvraag aan de leverancier of bij een van de energieadviespunten van de stad hoe jouw situatie beoordeeld wordt.

Qui y a droit selon ses revenus ?

Vous êtes considéré comme vulnérable si les revenus annuels de votre foyer sont inférieurs ou égaux à 1,5 fois l'IPREM (calculé sur 14 versements, soit 8 400 € par an). Le multiplicateur augmente de 0,3 pour chaque adulte supplémentaire et de 0,5 pour chaque enfant. Sévèrement vulnérable signifie la moitié de ces plafonds ou moins. Voici les seuils qui découlent des règles du MITECO :

Les revenus ne sont pas la seule voie. Vous y avez aussi droit si vous détenez un titre de familia numerosa, si toutes les personnes du foyer ayant des revenus perçoivent la pension minimale de retraite ou d'invalidité permanente de la Sécurité sociale et moins de 500 € par an en plus, ou si quelqu'un du foyer perçoit l'Ingreso Mínimo Vital. Chaque plafond est relevé de 8 400 € lorsqu'une personne a un handicap reconnu de 33 % ou plus, une dépendance de degré II ou III, ou est victime de violences de genre ou de terrorisme, ainsi que pour les familles monoparentales.

Votre fournisseur vérifie les revenus auprès de l'administration fiscale et des organismes sociaux via une application gouvernementale. Si vous venez d'arriver et n'avez pas encore d'historique de revenus en Espagne, demandez au fournisseur ou à l'un des points de conseil énergétique de la ville comment votre dossier sera évalué avant de faire la demande.

Chi ne ha diritto in base al reddito?

Sei considerato vulnerabile se il reddito annuo della tua famiglia è pari o inferiore a 1,5 volte l'IPREM (calcolato su 14 mensilità, 8.400 € all'anno). Il moltiplicatore sale di 0,3 per ogni adulto in più e di 0,5 per ogni figlio. Gravemente vulnerabile significa la metà di questi limiti o meno. Ecco le soglie che derivano dalle regole del MITECO:

Il reddito non è l'unica via. Hai diritto anche se hai il titolo di familia numerosa, se tutti i componenti della famiglia con un reddito percepiscono la pensione minima di vecchiaia o di invalidità permanente della Previdenza Sociale e meno di 500 € all'anno in aggiunta, oppure se qualcuno della famiglia riceve l'Ingreso Mínimo Vital. Ogni limite aumenta di 8.400 € se qualcuno ha una disabilità riconosciuta pari o superiore al 33%, una non autosufficienza di grado II o III, o è vittima di violenza di genere o di terrorismo, e per le famiglie monoparentali.

Il fornitore verifica il reddito con l'agenzia delle entrate e gli enti previdenziali tramite un'applicazione del governo. Se sei appena arrivato e non hai ancora una storia di redditi in Spagna, prima di fare domanda chiedi al fornitore o a uno dei punti di consulenza energetica della città come verrà valutato il tuo caso.

Vem har rätt till rabatten utifrån inkomst?

Du räknas som sårbar om hushållets årsinkomst är högst 1,5 gånger IPREM (räknat på 14 utbetalningar, 8 400 € per år). Multiplikatorn ökar med 0,3 för varje ytterligare vuxen och med 0,5 för varje barn. Allvarligt sårbar innebär hälften av de gränserna eller mindre. Här är gränserna som följer av MITECO:s regler:

Inkomsten är inte den enda vägen. Du har också rätt till rabatten om du har ett intyg som familia numerosa, om alla i hushållet som har inkomst får socialförsäkringens minimipension vid ålderspension eller varaktig arbetsoförmåga och mindre än 500 € per år utöver det, eller om någon i hushållet får Ingreso Mínimo Vital. Varje gräns höjs med 8 400 € om någon har en fastställd funktionsnedsättning på 33 % eller mer, en vårdberoendegrad II eller III, eller har utsatts för könsrelaterat våld eller terrorism, och för ensamförälderfamiljer.

Leverantören kontrollerar inkomsten hos skatte- och förmånsmyndigheterna via ett statligt system. Om du nyss har kommit hit och ännu inte har någon inkomsthistorik i Spanien, fråga leverantören eller någon av stadens energirådgivningspunkter hur ditt fall kommer att bedömas innan du ansöker.

Do you have to switch to the PVPC tariff?

Yes. The bono social only exists on the PVPC, the regulated precio voluntario para el pequeño consumidor, which you can only get from a reference supplier (comercializadora de referencia, or COR). Your contracted power has to be 10 kW or less, which covers almost any flat. If you're on a free-market deal with Endesa, Iberdrola or anyone else, you'll need to move to a COR. You can ask for the PVPC and the bono social at the same time.

The ministry's list of reference suppliers includes these, all reachable from Barcelona:

The PVPC price moves with the wholesale market, so some months it costs more than a fixed deal and some months less. Whether the switch pays off without the discount is a separate question. With 42.5% off, it usually does for a small household, but check your own bills.

¿Tienes que cambiarte a la tarifa PVPC?

Sí. El bono social solo existe en el PVPC, el precio voluntario para el pequeño consumidor regulado, que solo puedes contratar con una comercializadora de referencia (COR). Tu potencia contratada tiene que ser de 10 kW o menos, lo que cubre casi cualquier piso. Si tienes una oferta de mercado libre con Endesa, Iberdrola o cualquier otra, tendrás que pasarte a una COR. Puedes pedir el PVPC y el bono social a la vez.

La lista de comercializadoras de referencia del ministerio incluye estas, todas accesibles desde Barcelona:

El precio del PVPC varía con el mercado mayorista, así que algunos meses sale más caro que una tarifa fija y otros más barato. Si el cambio compensa sin el descuento es otra cuestión. Con un 42,5% de descuento, para un hogar pequeño suele compensar, pero revisa tus propias facturas.

Чи потрібно переходити на тариф PVPC?

Так. Знижка bono social існує лише на PVPC — регульованому precio voluntario para el pequeño consumidor, який можна отримати тільки в референтного постачальника (comercializadora de referencia, або COR). Договірна потужність має бути не більше 10 kW, що підходить майже для будь-якої квартири. Якщо у вас договір на вільному ринку з Endesa, Iberdrola чи будь-ким іншим, вам доведеться перейти до COR. PVPC і bono social можна запитати одночасно.

Міністерський перелік референтних постачальників містить таких, і всі вони доступні з Барселони:

Ціна PVPC змінюється разом з оптовим ринком, тож у деякі місяці вона вища за фіксований тариф, а в деякі — нижча. Чи вигідний перехід без знижки — окреме питання. Зі знижкою 42,5% для невеликого домогосподарства він зазвичай окупається, але перевірте свої рахунки.

Musst du in den PVPC-Tarif wechseln?

Ja. Den bono social gibt es nur im PVPC, dem regulierten precio voluntario para el pequeño consumidor, und den bekommst du nur bei einem Referenzversorger (comercializadora de referencia, kurz COR). Deine vertragliche Anschlussleistung darf höchstens 10 kW betragen, was auf fast jede Wohnung zutrifft. Hast du einen Vertrag auf dem freien Markt bei Endesa, Iberdrola oder einem anderen Anbieter, musst du zu einem COR wechseln. Den PVPC und den bono social kannst du gleichzeitig beantragen.

Die Liste der Referenzversorger des Ministeriums umfasst diese, alle von Barcelona aus erreichbar:

Der PVPC-Preis folgt dem Großhandelsmarkt, daher ist er in manchen Monaten teurer als ein Festpreisvertrag und in anderen günstiger. Ob sich der Wechsel ohne den Rabatt lohnt, ist eine andere Frage. Mit 42,5 % Rabatt lohnt er sich für einen kleinen Haushalt meistens, aber prüf deine eigenen Rechnungen.

Moet je overstappen op het PVPC-tarief?

Ja. De bono social bestaat alleen op de PVPC, de gereguleerde precio voluntario para el pequeño consumidor, die je alleen bij een referentieleverancier (comercializadora de referencia, of COR) kunt krijgen. Je gecontracteerde vermogen mag maximaal 10 kW zijn, wat voor bijna elke woning geldt. Heb je een contract op de vrije markt bij Endesa, Iberdrola of een andere aanbieder, dan moet je overstappen naar een COR. Je kunt de PVPC en de bono social tegelijk aanvragen.

De lijst met referentieleveranciers van het ministerie bevat deze, allemaal bereikbaar vanuit Barcelona:

De PVPC-prijs beweegt mee met de groothandelsmarkt, dus de ene maand is hij duurder dan een vast contract en de andere maand goedkoper. Of de overstap zonder de korting loont, is een andere vraag. Met 42,5% korting loont hij meestal voor een klein huishouden, maar check je eigen rekeningen.

Faut-il passer au tarif PVPC ?

Oui. Le bono social n'existe qu'avec le PVPC, le precio voluntario para el pequeño consumidor réglementé, que vous ne pouvez souscrire qu'auprès d'un fournisseur de référence (comercializadora de referencia, ou COR). Votre puissance souscrite doit être de 10 kW ou moins, ce qui couvre presque tous les appartements. Si vous avez une offre du marché libre chez Endesa, Iberdrola ou n'importe qui d'autre, vous devrez passer chez une COR. Vous pouvez demander le PVPC et le bono social en même temps.

La liste des fournisseurs de référence du ministère comprend ceux-ci, tous joignables depuis Barcelone :

Le prix du PVPC suit le marché de gros : certains mois il coûte plus cher qu'une offre à prix fixe, d'autres mois moins. Savoir si le changement est rentable sans la réduction est une autre question. Avec 42,5 % de réduction, c'est généralement le cas pour un petit foyer, mais vérifiez vos propres factures.

Devi passare alla tariffa PVPC?

Sì. Il bono social esiste solo con il PVPC, il precio voluntario para el pequeño consumidor regolato, che puoi ottenere solo da un fornitore di riferimento (comercializadora de referencia, o COR). La potenza contrattuale deve essere di 10 kW o meno, il che copre quasi qualsiasi appartamento. Se hai un'offerta del mercato libero con Endesa, Iberdrola o chiunque altro, dovrai passare a una COR. Puoi chiedere il PVPC e il bono social contemporaneamente.

L'elenco dei fornitori di riferimento del ministero comprende questi, tutti raggiungibili da Barcellona:

Il prezzo PVPC segue il mercato all'ingrosso, quindi in alcuni mesi costa più di un'offerta a prezzo fisso e in altri meno. Se il passaggio convenga senza lo sconto è un'altra questione. Con il 42,5% di sconto, per una famiglia piccola di solito conviene, ma controlla le tue bollette.

Måste du byta till PVPC-priset?

Ja. Det finns bara bono social på PVPC, det reglerade precio voluntario para el pequeño consumidor, som du bara kan få hos en referensleverantör (comercializadora de referencia, eller COR). Din avtalade effekt måste vara högst 10 kW, vilket räcker för nästan alla lägenheter. Om du har ett avtal på den fria marknaden med Endesa, Iberdrola eller någon annan behöver du byta till en COR. Du kan begära PVPC och bono social samtidigt.

Ministeriets lista över referensleverantörer omfattar dessa, som alla går att nå från Barcelona:

PVPC-priset följer grossistmarknaden, så vissa månader kostar det mer än ett fast avtal och vissa månader mindre. Om bytet lönar sig utan rabatten är en separat fråga. Med 42,5 % rabatt lönar det sig oftast för ett litet hushåll, men kontrollera dina egna räkningar.

Which documents do you need?

Each reference supplier has its own application form, but they all ask for the same things:

• The application form, signed by the contract holder.
• The DNI or NIE of the holder and of every household member who has one.
• A certificado de empadronamiento showing everyone registered at the flat, which proves it's your main home.
• Your libro de familia if you apply as a family, and your familia numerosa title if you have one.
• Proof of any special circumstance you're claiming, such as a disability or dependency certificate.

The padrón certificate is where tenants most often get stuck, because you can only register with a lease or the landlord's authorisation. Our empadronamiento guide for renters covers the appointment and what to do if your landlord won't cooperate.

¿Qué documentos necesitas?

Cada comercializadora de referencia tiene su propio formulario de solicitud, pero todas piden lo mismo:

• El formulario de solicitud, firmado por el titular del contrato.
• El DNI o NIE del titular y de cada miembro del hogar que lo tenga.
• Un certificado de empadronamiento con todas las personas empadronadas en el piso, que demuestra que es tu vivienda habitual.
• Tu libro de familia si lo solicitas como familia, y tu título de familia numerosa si lo tienes.
• La acreditación de cualquier circunstancia especial que alegues, como un certificado de discapacidad o de dependencia.

El certificado del padrón es donde más se atascan los inquilinos, porque solo puedes empadronarte con un contrato de alquiler o con la autorización del casero. Nuestra guía de empadronamiento para inquilinos explica la cita y qué hacer si tu casero no colabora.

Які документи потрібні?

У кожного референтного постачальника своя форма заявки, але всі просять одне й те саме:

• Форму заявки, підписану власником договору.
• DNI або NIE власника договору та кожного члена домогосподарства, який його має.
• Certificado de empadronamiento з усіма, хто зареєстрований у квартирі, — він доводить, що це ваше основне житло.
• Libro de familia, якщо подаєте заявку як родина, і посвідчення familia numerosa, якщо воно у вас є.
• Підтвердження особливих обставин, на які ви посилаєтеся, наприклад довідку про інвалідність чи залежність.

Довідка padrón — це те, на чому орендарі найчастіше застрягають, адже зареєструватися можна лише з договором оренди або з дозволу орендодавця. Наш посібник з empadronamiento для орендарів розповідає про запис на прийом і про те, що робити, якщо орендодавець не йде назустріч.

Welche Unterlagen brauchst du?

Jeder Referenzversorger hat sein eigenes Antragsformular, aber alle verlangen dasselbe:

• Das Antragsformular, unterschrieben vom Vertragsinhaber.
• Den DNI oder NIE des Inhabers und aller Haushaltsmitglieder, die einen haben.
• Ein certificado de empadronamiento mit allen Personen, die in der Wohnung gemeldet sind. Damit weist du nach, dass es deine Hauptwohnung ist.
• Dein libro de familia, wenn du als Familie beantragst, und deinen familia numerosa-Titel, falls du einen hast.
• Nachweise für besondere Umstände, die du geltend machst, etwa eine Bescheinigung über Behinderung oder Pflegebedürftigkeit.

An der padrón-Bescheinigung scheitern Mieter am häufigsten, denn anmelden kannst du dich nur mit Mietvertrag oder einer Genehmigung des Vermieters. Unser empadronamiento-Ratgeber für Mieter erklärt den Termin und was du tun kannst, wenn dein Vermieter nicht mitspielt.

Welke documenten heb je nodig?

Elke referentieleverancier heeft zijn eigen aanvraagformulier, maar ze vragen allemaal hetzelfde:

• Het aanvraagformulier, ondertekend door de contracthouder.
• De DNI of NIE van de houder en van elk lid van het huishouden dat er een heeft.
• Een certificado de empadronamiento met iedereen die op het adres staat ingeschreven, waarmee je aantoont dat het je hoofdverblijf is.
• Je libro de familia als je als gezin aanvraagt, en je familia numerosa-titel als je die hebt.
• Bewijs van een bijzondere omstandigheid die je aanvoert, zoals een verklaring van handicap of zorgbehoefte.

Op het padrón-certificaat lopen huurders het vaakst vast, omdat je je alleen kunt inschrijven met een huurcontract of toestemming van de verhuurder. Onze empadronamiento-gids voor huurders behandelt de afspraak en wat je kunt doen als je verhuurder niet meewerkt.

De quels documents avez-vous besoin ?

Chaque fournisseur de référence a son propre formulaire de demande, mais tous demandent les mêmes pièces :

• Le formulaire de demande, signé par le titulaire du contrat.
• Le DNI ou le NIE du titulaire et de chaque membre du foyer qui en possède un.
• Un certificado de empadronamiento indiquant toutes les personnes inscrites à l'adresse du logement, qui prouve qu'il s'agit de votre résidence principale.
• Votre libro de familia si vous faites la demande en tant que famille, et votre titre de familia numerosa si vous en avez un.
• Un justificatif de toute situation particulière que vous invoquez, comme un certificat de handicap ou de dépendance.

Le certificat de padrón est l'étape où les locataires bloquent le plus souvent, car vous ne pouvez vous inscrire qu'avec un bail ou l'autorisation du propriétaire. Notre guide de l'empadronamiento pour les locataires explique le rendez-vous et que faire si votre propriétaire refuse de coopérer.

Quali documenti ti servono?

Ogni fornitore di riferimento ha il proprio modulo di domanda, ma tutti chiedono le stesse cose:

• Il modulo di domanda, firmato dall'intestatario del contratto.
• Il DNI o il NIE dell'intestatario e di ogni componente della famiglia che ne abbia uno.
• Un certificado de empadronamiento con tutte le persone iscritte all'indirizzo dell'appartamento, che dimostra che è la tua abitazione principale.
• Il tuo libro de familia se fai domanda come famiglia, e il titolo di familia numerosa se ce l'hai.
• La documentazione di qualsiasi circostanza particolare che fai valere, come un certificato di disabilità o di non autosufficienza.

Il certificato del padrón è il punto in cui gli inquilini si bloccano più spesso, perché puoi iscriverti solo con un contratto d'affitto o con l'autorizzazione del padrone di casa. La nostra guida all'empadronamiento per chi è in affitto spiega l'appuntamento e cosa fare se il padrone di casa non collabora.

Vilka dokument behöver du?

Varje referensleverantör har sin egen ansökningsblankett, men alla begär samma saker:

• Ansökningsblanketten, undertecknad av avtalsinnehavaren.
• DNI eller NIE för innehavaren och för varje hushållsmedlem som har ett.
• Ett certificado de empadronamiento som visar alla som är skrivna i lägenheten, vilket bevisar att det är ditt permanenta boende.
• Din libro de familia om du ansöker som familj, och ditt intyg som familia numerosa om du har ett.
• Intyg om eventuella särskilda omständigheter du åberopar, till exempel ett intyg om funktionsnedsättning eller vårdberoende.

Padrón-intyget är där hyresgäster oftast fastnar, eftersom du bara kan skriva dig med ett hyreskontrakt eller hyresvärdens tillstånd. Vår guide om empadronamiento för hyresgäster går igenom bokningen och vad du gör om hyresvärden inte samarbetar.

How do you apply, and how long does it take?

1. Get the electricity contract into your name, if it isn't already.
2. Register on the padrón at the flat and request the collective certificate.
3. Download the bono social form from your chosen reference supplier's website.
4. Send it with your documents by email, post or phone, or at an office where the supplier has one.
5. Wait for the answer. Energía XXI says it replies in about 10 days, through the same channel you used.

The discount lasts two years. Energía XXI says it renews automatically if you still qualify and have given consent for the checks; if it can't, the supplier contacts you to renew by hand. Tell the supplier if your household or income changes, and apply again with the new address if you move flats.

¿Cómo se solicita y cuánto tarda?

1. Pon el contrato de la luz a tu nombre, si todavía no lo está.
2. Empadrónate en el piso y pide el certificado colectivo.
3. Descarga el formulario del bono social de la web de la comercializadora de referencia que elijas.
4. Envíalo con tus documentos por correo electrónico, por correo postal o por teléfono, o en una oficina, si la comercializadora la tiene.
5. Espera la respuesta. Energía XXI dice que responde en unos 10 días, por el mismo canal que hayas usado.

El descuento dura dos años. Energía XXI dice que se renueva automáticamente si sigues cumpliendo los requisitos y has dado tu consentimiento para las comprobaciones; si no puede, la comercializadora se pone en contacto contigo para renovarlo manualmente. Avisa a la comercializadora si cambian tu hogar o tus ingresos, y vuelve a solicitarlo con la nueva dirección si te mudas de piso.

Як подати заявку і скільки це триває?

1. Переоформіть договір на електроенергію на своє ім'я, якщо цього ще не зроблено.
2. Зареєструйтеся в padrón за адресою квартири й запросіть колективну довідку.
3. Завантажте форму bono social із сайту обраного референтного постачальника.
4. Надішліть її з документами електронною поштою, звичайною поштою чи телефоном або подайте в офісі, якщо постачальник його має.
5. Чекайте на відповідь. Energía XXI повідомляє, що відповідає приблизно за 10 днів тим самим каналом, яким ви скористалися.

Знижка діє два роки. Energía XXI повідомляє, що вона продовжується автоматично, якщо ви досі відповідаєте умовам і дали згоду на перевірки; якщо це неможливо, постачальник зв'яжеться з вами, щоб продовжити її вручну. Повідомляйте постачальника, якщо змінюється склад домогосподарства чи дохід, а в разі переїзду подайте нову заявку з новою адресою.

Wie beantragst du ihn, und wie lange dauert es?

1. Lass den Stromvertrag auf deinen Namen umschreiben, falls er das noch nicht ist.
2. Melde dich im padrón unter der Adresse der Wohnung an und beantrage die Sammelbescheinigung.
3. Lade das bono social-Formular von der Website des Referenzversorgers deiner Wahl herunter.
4. Schick es mit deinen Unterlagen per E-Mail, Post oder Telefon ein, oder gib es in einer Filiale ab, falls der Versorger eine hat.
5. Warte auf die Antwort. Energía XXI gibt an, nach etwa 10 Tagen über denselben Kanal zu antworten, den du genutzt hast.

Der Rabatt gilt zwei Jahre. Laut Energía XXI verlängert er sich automatisch, wenn du weiterhin Anspruch hast und der Prüfung zugestimmt hast; geht das nicht, meldet sich der Versorger bei dir, damit du ihn manuell verlängerst. Sag dem Versorger Bescheid, wenn sich dein Haushalt oder dein Einkommen ändert, und stell bei einem Umzug einen neuen Antrag mit der neuen Adresse.

Hoe vraag je hem aan, en hoe lang duurt het?

1. Zet het stroomcontract op jouw naam, als dat nog niet zo is.
2. Schrijf je in op de padrón op het adres van de woning en vraag het collectieve certificaat aan.
3. Download het bono social-formulier van de website van de referentieleverancier die je kiest.
4. Stuur het met je documenten per e-mail, post of telefoon in, of lever het in bij een kantoor als de leverancier er een heeft.
5. Wacht op het antwoord. Energía XXI zegt binnen ongeveer 10 dagen te antwoorden, via hetzelfde kanaal dat jij hebt gebruikt.

De korting geldt twee jaar. Volgens Energía XXI wordt hij automatisch verlengd als je nog steeds in aanmerking komt en toestemming hebt gegeven voor de controles; lukt dat niet, dan neemt de leverancier contact met je op om handmatig te verlengen. Laat het de leverancier weten als je huishouden of inkomen verandert, en vraag opnieuw aan met het nieuwe adres als je verhuist.

Comment faire la demande, et combien de temps cela prend-il ?

1. Mettez le contrat d'électricité à votre nom, si ce n'est pas déjà le cas.
2. Inscrivez-vous au padrón à l'adresse du logement et demandez le certificat collectif.
3. Téléchargez le formulaire du bono social sur le site du fournisseur de référence que vous avez choisi.
4. Envoyez-le avec vos documents par e-mail, par courrier ou par téléphone, ou dans une agence si le fournisseur en a une.
5. Attendez la réponse. Energía XXI indique répondre en 10 jours environ, par le même canal que celui que vous avez utilisé.

La réduction dure deux ans. Energía XXI indique qu'elle est renouvelée automatiquement si vous remplissez toujours les conditions et avez donné votre accord pour les vérifications ; si ce n'est pas possible, le fournisseur vous contacte pour la renouveler manuellement. Prévenez le fournisseur si la composition de votre foyer ou vos revenus changent, et refaites une demande avec la nouvelle adresse si vous déménagez.

Come si fa domanda e quanto ci vuole?

1. Intesta a te il contratto della luce, se non lo è già.
2. Iscriviti al padrón all'indirizzo dell'appartamento e chiedi il certificato collettivo.
3. Scarica il modulo del bono social dal sito del fornitore di riferimento che hai scelto.
4. Invialo con i tuoi documenti via email, per posta o per telefono, oppure presso un ufficio, se il fornitore ne ha uno.
5. Aspetta la risposta. Energía XXI dice di rispondere in circa 10 giorni, tramite lo stesso canale che hai usato.

Lo sconto dura due anni. Energía XXI dice che si rinnova automaticamente se hai ancora i requisiti e hai dato il consenso alle verifiche; se non è possibile, il fornitore ti contatta per rinnovarlo manualmente. Comunica al fornitore se cambiano la composizione della famiglia o il reddito, e fai di nuovo domanda con il nuovo indirizzo se cambi appartamento.

Hur ansöker du, och hur lång tid tar det?

1. Se till att elavtalet står i ditt namn, om det inte redan gör det.
2. Skriv dig i padrón på lägenhetens adress och begär det kollektiva intyget.
3. Ladda ner bono social-blanketten från den referensleverantör du valt.
4. Skicka den med dina dokument via e-post, vanlig post eller telefon, eller lämna in den på ett av leverantörens kontor om det finns något.
5. Vänta på svar. Energía XXI uppger att de svarar inom ungefär 10 dagar, via samma kanal som du använde.

Rabatten gäller i två år. Energía XXI uppger att den förnyas automatiskt om du fortfarande uppfyller villkoren och har gett ditt samtycke till kontrollerna; om det inte går kontaktar leverantören dig för att förnya den manuellt. Meddela leverantören om ditt hushåll eller din inkomst förändras, och ansök på nytt med den nya adressen om du flyttar.

Can your electricity be cut off while you're on the bono social?

Not while the current ban lasts. Energía XXI states that a ban on cutting off domestic customers who receive the bono social is in force until the end of 2026. In Catalonia, the regional law on housing emergencies and energy poverty (Llei 24/2015) adds a separate protection: suppliers have to check with social services before cutting off a household, and vulnerable households can't be cut off.

If bills are already piling up, Barcelona's council runs free energy advice points (Punts d'Assessorament Energètic) across the city. They help with bono social applications, debts and cut-off threats; the council lists the booking line as 93 000 80 54. Being on the electricity bono social on 31 December also gets you the bono social térmico, a yearly heating payment, without a separate application.

This guide covers the general rules. For a tangled case, such as debts with a previous supplier or a landlord who won't release the contract, talk to an energy advice point or a professional.

¿Te pueden cortar la luz mientras tienes el bono social?

No mientras dure la prohibición actual. Energía XXI indica que hasta finales de 2026 está en vigor una prohibición de cortar el suministro a los clientes domésticos que reciben el bono social. En Cataluña, la ley autonómica sobre emergencia en el ámbito de la vivienda y la pobreza energética (Llei 24/2015) añade una protección aparte: las comercializadoras tienen que consultar a los servicios sociales antes de cortar el suministro a un hogar, y a los hogares vulnerables no se les puede cortar.

Si las facturas ya se están acumulando, el Ayuntamiento de Barcelona tiene puntos de asesoramiento energético gratuitos (Punts d'Assessorament Energètic) por toda la ciudad. Ayudan con las solicitudes del bono social, las deudas y las amenazas de corte; el Ayuntamiento indica como teléfono de cita el 93 000 80 54. Tener el bono social eléctrico a 31 de diciembre también te da el bono social térmico, una ayuda anual para calefacción, sin necesidad de pedirlo aparte.

Esta guía cubre las normas generales. Si tu caso es complicado, por ejemplo con deudas con una comercializadora anterior o un casero que no quiere ceder el contrato, consulta a un punto de asesoramiento energético o a un profesional.

Чи можуть відключити електроенергію, поки ви отримуєте bono social?

Не поки діє чинна заборона. Energía XXI зазначає, що заборона на відключення побутових клієнтів, які отримують bono social, діє до кінця 2026 року. У Каталонії регіональний закон про житлові надзвичайні ситуації та енергетичну бідність (Llei 24/2015) додає окремий захист: перш ніж відключити домогосподарство, постачальники мають звернутися до соціальних служб, а вразливі домогосподарства відключати не можна.

Якщо рахунки вже накопичуються, міська рада Барселони має безкоштовні пункти енергетичних консультацій (Punts d'Assessorament Energètic) по всьому місту. Там допомагають із заявками на bono social, боргами та загрозами відключення; телефон для запису, за даними міськради, — 93 000 80 54. Якщо станом на 31 грудня ви отримуєте bono social на електроенергію, ви також отримаєте bono social térmico — щорічну виплату на опалення — без окремої заявки.

Цей посібник описує загальні правила. У заплутаній ситуації, наприклад коли є борги перед попереднім постачальником або орендодавець не хоче переоформлювати договір, зверніться до пункту енергетичних консультацій або до фахівця.

Kann dir der Strom abgestellt werden, während du den bono social bekommst?

Nicht, solange das aktuelle Verbot gilt. Energía XXI erklärt, dass ein Verbot, Haushaltskunden mit bono social den Strom abzustellen, bis Ende 2026 in Kraft ist. In Katalonien kommt durch das regionale Gesetz zu Wohnungsnotständen und Energiearmut (Llei 24/2015) ein eigener Schutz hinzu: Versorger müssen sich vor einer Sperre mit den Sozialdiensten abstimmen, und schutzbedürftigen Haushalten darf der Strom nicht abgestellt werden.

Wenn sich die Rechnungen schon stapeln: Die Stadt Barcelona betreibt überall in der Stadt kostenlose Energieberatungsstellen (Punts d'Assessorament Energètic). Sie helfen bei Anträgen auf den bono social, bei Schulden und drohenden Sperren; als Nummer für Termine nennt die Stadt 93 000 80 54. Wer am 31. Dezember den bono social für Strom bezieht, bekommt außerdem ohne eigenen Antrag den bono social térmico, eine jährliche Heizkostenzahlung.

Dieser Ratgeber behandelt die allgemeinen Regeln. Bei einem verzwickten Fall, etwa Schulden bei einem früheren Versorger oder einem Vermieter, der den Vertrag nicht freigibt, wende dich an eine Energieberatungsstelle oder an eine Fachperson.

Kan je stroom worden afgesloten terwijl je de bono social krijgt?

Niet zolang het huidige verbod geldt. Energía XXI stelt dat een verbod op het afsluiten van huishoudelijke klanten die de bono social ontvangen tot eind 2026 van kracht is. In Catalonië komt daar via de regionale wet over woonnood en energiearmoede (Llei 24/2015) een aparte bescherming bij: leveranciers moeten bij de sociale diensten navragen voordat ze een huishouden afsluiten, en kwetsbare huishoudens mogen niet worden afgesloten.

Stapelen de rekeningen zich al op? De gemeente Barcelona heeft door de hele stad gratis energieadviespunten (Punts d'Assessorament Energètic). Ze helpen bij aanvragen voor de bono social, schulden en dreigende afsluitingen; de gemeente vermeldt 93 000 80 54 als nummer voor afspraken. Wie op 31 december de bono social voor stroom heeft, krijgt bovendien zonder aparte aanvraag de bono social térmico, een jaarlijkse bijdrage voor verwarming.

Deze gids behandelt de algemene regels. Bij een ingewikkelde situatie, zoals schulden bij een vorige leverancier of een verhuurder die het contract niet wil overdragen, kun je het best een energieadviespunt of een professional raadplegen.

Peut-on vous couper l'électricité pendant que vous bénéficiez du bono social ?

Pas tant que l'interdiction actuelle est en vigueur. Energía XXI indique qu'une interdiction de couper l'électricité aux clients domestiques bénéficiant du bono social s'applique jusqu'à la fin de 2026. En Catalogne, la loi régionale sur l'urgence en matière de logement et la précarité énergétique (Llei 24/2015) ajoute une protection distincte : les fournisseurs doivent consulter les services sociaux avant de couper l'électricité à un foyer, et les foyers vulnérables ne peuvent pas être coupés.

Si les factures s'accumulent déjà, la mairie de Barcelone gère des points de conseil énergétique gratuits (Punts d'Assessorament Energètic) dans toute la ville. Ils aident pour les demandes de bono social, les dettes et les menaces de coupure ; la mairie indique le 93 000 80 54 comme numéro de prise de rendez-vous. Bénéficier du bono social eléctrico au 31 décembre vous donne aussi droit au bono social térmico, une aide annuelle au chauffage, sans demande séparée.

Ce guide présente les règles générales. Pour un dossier compliqué, comme des dettes auprès d'un ancien fournisseur ou un propriétaire qui refuse de céder le contrat, adressez-vous à un point de conseil énergétique ou à un professionnel.

Ti possono staccare la luce mentre hai il bono social?

Non finché dura il divieto attuale. Energía XXI afferma che fino alla fine del 2026 è in vigore il divieto di staccare la fornitura ai clienti domestici che ricevono il bono social. In Catalogna, la legge regionale sull'emergenza abitativa e la povertà energetica (Llei 24/2015) aggiunge una tutela distinta: i fornitori devono consultare i servizi sociali prima di staccare la fornitura a una famiglia, e alle famiglie vulnerabili non può essere staccata.

Se le bollette si stanno già accumulando, il Comune di Barcellona gestisce punti di consulenza energetica gratuiti (Punts d'Assessorament Energètic) in tutta la città. Aiutano con le domande per il bono social, i debiti e le minacce di distacco; il Comune indica come numero per prenotare il 93 000 80 54. Avere il bono social eléctrico al 31 dicembre ti dà anche il bono social térmico, un contributo annuo per il riscaldamento, senza bisogno di una domanda separata.

Questa guida tratta le regole generali. Per un caso complicato, come debiti con un fornitore precedente o un padrone di casa che non vuole cedere il contratto, rivolgiti a un punto di consulenza energetica o a un professionista.

Kan elen stängas av medan du har bono social?

Inte så länge det nuvarande förbudet gäller. Energía XXI anger att ett förbud mot att stänga av el för hushållskunder som har bono social gäller till slutet av 2026. I Katalonien ger den regionala lagen om bostadsnödlägen och energifattigdom (Llei 24/2015) ett separat skydd: leverantörerna måste stämma av med socialtjänsten innan de stänger av ett hushåll, och sårbara hushåll får inte stängas av.

Om räkningarna redan har börjat hopa sig driver Barcelonas kommun kostnadsfria energirådgivningspunkter (Punts d'Assessorament Energètic) runt om i staden. De hjälper till med ansökningar om bono social, skulder och hot om avstängning; kommunen anger 93 000 80 54 som bokningsnummer. Om du har bono social för el den 31 december får du också bono social térmico, ett årligt bidrag till uppvärmning, utan att behöva ansöka separat.

Den här guiden beskriver de allmänna reglerna. Om ditt fall är krångligt, till exempel om du har skulder hos en tidigare leverantör eller en hyresvärd som inte vill släppa avtalet, prata med en energirådgivningspunkt eller en yrkesperson.

How Llavai helps

The cheapest way to keep bills down is to rent a flat you can actually afford, and in Barcelona the good ones at the right price go quickly. Llavai watches the Barcelona portals and scores every new agency listing against your brief: budget, barris, bedrooms and must-haves. It compares each flat's price per square metre with the median for its barri, so overpriced ones sink. The best matches come first, with the agent's number one tap away, so you can call before the queue forms. Set up your search in a couple of minutes. If you'd rather not make the call yourself, Julia can make it in Spanish on the Pro plan.

Cómo te ayuda Llavai

La forma más barata de mantener las facturas a raya es alquilar un piso que de verdad puedas pagar, y en Barcelona los buenos a buen precio vuelan. Llavai vigila los portales de Barcelona y puntúa cada anuncio nuevo de agencia según lo que buscas: presupuesto, barrios, habitaciones e imprescindibles. Compara el precio por metro cuadrado de cada piso con la mediana de su barrio, así que los que están por encima de precio bajan en la lista. Las mejores coincidencias aparecen primero, con el número del agente a un toque, para que puedas llamar antes de que se forme la cola. Configura tu búsqueda en un par de minutos. Si prefieres no hacer tú la llamada, Julia puede hacerla en español con el plan Pro.

Як допомагає Llavai

Найдешевший спосіб тримати рахунки під контролем — орендувати квартиру, яку ви справді можете собі дозволити, а в Барселоні добрі варіанти за адекватною ціною розлітаються швидко. Llavai стежить за порталами Барселони й оцінює кожне нове оголошення агентства відповідно до ваших вимог: бюджет, райони, кількість спалень і обов'язкові умови. Він порівнює ціну за квадратний метр кожної квартири з медіаною для її району, тож завищені за ціною опиняються внизу. Найкращі збіги йдуть першими, а номер агента — за один дотик, тож ви можете зателефонувати ще до того, як збереться черга. Налаштуйте пошук за кілька хвилин. Якщо не хочете дзвонити самі, Julia може зробити цей дзвінок іспанською в тарифі Pro.

Wie Llavai dir hilft

Am günstigsten hältst du deine Kosten niedrig, wenn du eine Wohnung mietest, die du dir wirklich leisten kannst, und in Barcelona sind die guten zum richtigen Preis schnell weg. Llavai beobachtet die Immobilienportale in Barcelona und bewertet jedes neue Agenturinserat anhand deiner Kriterien: Budget, Viertel, Schlafzimmer und Must-haves. Es vergleicht den Quadratmeterpreis jeder Wohnung mit dem Median ihres Viertels, sodass überteuerte Angebote nach unten rutschen. Die besten Treffer stehen oben, die Nummer des Maklers ist nur einen Tipp entfernt, und du kannst anrufen, bevor sich eine Schlange bildet. Richte deine Suche ein – das dauert nur ein paar Minuten. Wenn du lieber nicht selbst anrufen willst, kann Julia das im Pro-Tarif auf Spanisch für dich übernehmen.

Hoe Llavai je helpt

De goedkoopste manier om je kosten laag te houden is een woning huren die je echt kunt betalen, en in Barcelona zijn de goede tegen de juiste prijs snel weg. Llavai houdt de woningportalen in Barcelona in de gaten en beoordeelt elke nieuwe advertentie van een makelaar op basis van jouw wensen: budget, wijken, slaapkamers en must-haves. Het vergelijkt de prijs per vierkante meter van elke woning met de mediaan van de wijk, zodat te dure woningen naar beneden zakken. De beste matches staan bovenaan, met het nummer van de makelaar één tik verwijderd, zodat je kunt bellen voordat de rij ontstaat. Stel je zoekopdracht in in een paar minuten. Bel je liever niet zelf, dan kan Julia dat met het Pro-abonnement in het Spaans voor je doen.

Comment Llavai vous aide

Le moyen le plus économique de limiter vos factures, c'est de louer un appartement que vous pouvez réellement payer, et à Barcelone les bons logements au bon prix partent vite. Llavai surveille les portails de Barcelone et note chaque nouvelle annonce d'agence selon vos critères : budget, quartiers, chambres et indispensables. Il compare le prix au mètre carré de chaque appartement à la médiane de son quartier, de sorte que les logements trop chers descendent dans la liste. Les meilleures correspondances s'affichent en premier, avec le numéro de l'agent à portée de doigt, pour que vous puissiez appeler avant que la file ne se forme. Configurez votre recherche en quelques minutes. Si vous préférez ne pas passer l'appel vous-même, Julia peut le faire en espagnol avec l'offre Pro.

Come ti aiuta Llavai

Il modo più economico per tenere basse le bollette è affittare un appartamento che puoi davvero permetterti, e a Barcellona quelli buoni al prezzo giusto vanno via in fretta. Llavai tiene d'occhio i portali di Barcellona e assegna un punteggio a ogni nuovo annuncio di agenzia in base a ciò che cerchi: budget, quartieri, camere da letto e requisiti irrinunciabili. Confronta il prezzo al metro quadro di ogni appartamento con la mediana del suo quartiere, così quelli troppo cari scivolano in fondo. Le corrispondenze migliori compaiono per prime, con il numero dell'agente a portata di tocco, così puoi chiamare prima che si formi la coda. Imposta la tua ricerca in un paio di minuti. Se preferisci non fare tu la telefonata, Julia può farla in spagnolo con il piano Pro.

Så hjälper Llavai dig

Det billigaste sättet att hålla nere räkningarna är att hyra en lägenhet du faktiskt har råd med, och i Barcelona går de bra lägenheterna till rätt pris åt snabbt. Llavai bevakar Barcelonas bostadsportaler och poängsätter varje ny annons från en mäklarbyrå utifrån dina önskemål: budget, områden, sovrum och måsten. Tjänsten jämför varje lägenhets kvadratmeterpris med medianen för dess område, så att överprisade lägenheter hamnar längre ner. De bästa matchningarna kommer först, med mäklarens nummer ett tryck bort, så att du kan ringa innan kön hinner bildas. Ställ in din sökning på ett par minuter. Om du hellre slipper ringa själv kan Julia ringa samtalet på spanska med Pro-planen.