Old furniture and mattresses in Barcelona: how to get rid of them Muebles viejos y colchones en Barcelona: cómo deshacerte de ellos Старі меблі і матраци в Барселоні: як їх позбутися Alte Möbel und Matratzen in Barcelona: So wirst du sie los Oude meubels en matrassen in Barcelona: zo raak je ze kwijt Vieux meubles et matelas à Barcelone : comment s’en débarrasser Mobili vecchi e materassi a Barcellona: come sbarazzartene Gamla möbler och madrasser i Barcelona: så blir du av med dem

How does Barcelona's free furniture collection work?

Every street in Barcelona has one night a week for old furniture and junk, and the pickup is free for private households. On that night you carry the items down and leave them in front of your building's main door between 8pm and 10pm. The city's cleaning service collects them overnight. That's the whole system, according to the Ajuntament's own page on the service.

The day belongs to your street, not your district, so the flat you're leaving and the one you're moving into may well have different nights. The window is strict too: 8pm to 10pm, not at lunchtime and not the night before because it's more convenient. And the spot is the pavement outside your own front door, out of people's way. The corner by the bins or the doorway of the shop next door doesn't count.

Two small areas in Sarrià-Sant Gervasi work differently. In el Rectoret, Mas Guimbau and Mas Sauró, and in old Vallvidrera, Font del Mont and Tibidabo, you have to phone 900 226 226 first, and the crew only takes what you've told them about.

¿Cómo funciona la recogida gratuita de muebles en Barcelona?

Cada calle de Barcelona tiene una noche a la semana para muebles viejos y trastos, y la recogida es gratuita para los particulares. Esa noche bajas los objetos y los dejas delante de la puerta principal de tu edificio entre las 20:00 y las 22:00. El servicio de limpieza municipal los recoge durante la noche. Ese es todo el sistema, según la página del propio Ajuntament sobre el servicio.

El día depende de tu calle, no de tu distrito, así que el piso que dejas y el que vas a ocupar pueden perfectamente tener noches distintas. La franja también es estricta: de 20:00 a 22:00, ni a mediodía ni la noche anterior porque te venga mejor. Y el sitio es la acera delante de tu propio portal, sin estorbar el paso. La esquina junto a los contenedores o la entrada de la tienda de al lado no valen.

Dos pequeñas zonas de Sarrià-Sant Gervasi funcionan de otra manera. En el Rectoret, Mas Guimbau y Mas Sauró, y en Vallvidrera antigua, Font del Mont y Tibidabo, primero tienes que llamar al 900 226 226, y la brigada solo se lleva lo que hayas avisado.

Як працює безкоштовне вивезення меблів у Барселоні?

Кожна вулиця в Барселоні має один вечір на тиждень для старих меблів і непотребу, і для приватних домогосподарств вивезення безкоштовне. Того вечора ви зносите речі вниз і залишаєте їх перед головними дверима свого будинку між 20:00 і 22:00. Міська служба прибирання забирає їх уночі. Ось і вся система, згідно з власною сторінкою Ajuntament про цю послугу.

День прив'язаний до вашої вулиці, а не до району, тож у квартири, з якої ви виїжджаєте, і тієї, куди заїжджаєте, цілком можуть бути різні вечори. Вікно теж суворе: з 20:00 до 22:00, не в обід і не напередодні ввечері, бо так зручніше. А місце — тротуар перед вашими власними дверима, так, щоб не заважати перехожим. Куток біля смітників чи вхід до сусідньої крамниці не рахуються.

Дві невеликі місцевості в Sarrià-Sant Gervasi працюють інакше. В el Rectoret, Mas Guimbau і Mas Sauró, а також у старій Vallvidrera, Font del Mont і Tibidabo треба спершу зателефонувати за номером 900 226 226, і бригада забирає лише те, про що ви їм повідомили.

Wie funktioniert die kostenlose Sperrmüllabholung in Barcelona?

Jede Straße in Barcelona hat einen Abend pro Woche für alte Möbel und Sperrmüll, und für Privathaushalte ist die Abholung kostenlos. An diesem Abend trägst du die Sachen nach unten und stellst sie zwischen 20:00 und 22:00 Uhr vor den Haupteingang deines Gebäudes. Die städtische Reinigung holt sie über Nacht ab. Das ist schon das ganze System, laut der eigenen Seite des Ajuntament zu diesem Service.

Der Tag hängt an deiner Straße, nicht an deinem Bezirk, also können die Wohnung, aus der du ausziehst, und die, in die du einziehst, durchaus unterschiedliche Abende haben. Auch das Zeitfenster ist strikt: 20:00 bis 22:00 Uhr, nicht mittags und nicht am Vorabend, weil es gerade besser passt. Und der Platz ist der Gehweg vor deiner eigenen Haustür, ohne dass jemand im Weg steht. Die Ecke bei den Mülltonnen oder der Eingang des Ladens nebenan zählen nicht.

In zwei kleinen Gebieten in Sarrià-Sant Gervasi läuft es anders. In el Rectoret, Mas Guimbau und Mas Sauró sowie im alten Vallvidrera, Font del Mont und Tibidabo musst du vorher 900 226 226 anrufen, und das Team nimmt nur mit, was du angemeldet hast.

Hoe werkt de gratis grofvuilophaling voor meubels in Barcelona?

Elke straat in Barcelona heeft één avond per week voor oude meubels en grofvuil, en de ophaling is gratis voor particuliere huishoudens. Op die avond draag je de spullen naar beneden en zet je ze tussen 20.00 en 22.00 uur voor de hoofdingang van je gebouw. De reinigingsdienst van de stad haalt ze 's nachts op. Dat is het hele systeem, volgens de eigen pagina van het Ajuntament over de dienst.

De dag hoort bij je straat, niet bij je district, dus de woning die je verlaat en die waar je intrekt kunnen best verschillende avonden hebben. Het venster is ook strikt: 20.00 tot 22.00 uur, niet tussen de middag en niet de avond ervoor omdat dat beter uitkomt. En de plek is de stoep voor je eigen voordeur, uit de weg van voorbijgangers. De hoek bij de containers of de ingang van de winkel ernaast telt niet.

Twee kleine gebieden in Sarrià-Sant Gervasi werken anders. In el Rectoret, Mas Guimbau en Mas Sauró, en in het oude Vallvidrera, Font del Mont en Tibidabo moet je eerst 900 226 226 bellen, en de ploeg neemt alleen mee wat je hebt doorgegeven.

Comment fonctionne la collecte gratuite des meubles à Barcelone ?

Chaque rue de Barcelone a un soir par semaine consacré aux vieux meubles et aux encombrants, et la collecte est gratuite pour les particuliers. Ce soir-là, vous descendez les objets et les laissez devant la porte principale de votre immeuble entre 20 h et 22 h. Le service de propreté de la ville les ramasse pendant la nuit. C'est tout le système, selon la page que l'Ajuntament consacre au service.

Le jour dépend de votre rue, pas de votre district : l'appartement que vous quittez et celui où vous emménagez peuvent très bien avoir des soirs différents. Le créneau est strict, lui aussi : de 20 h à 22 h, pas à l'heure du déjeuner, ni la veille parce que cela vous arrange. Et l'emplacement, c'est le trottoir devant votre propre porte, sans gêner le passage. Le coin des conteneurs ou l'entrée de la boutique voisine ne comptent pas.

Deux petits secteurs de Sarrià-Sant Gervasi fonctionnent différemment. À el Rectoret, Mas Guimbau et Mas Sauró, ainsi que dans le vieux Vallvidrera, Font del Mont et Tibidabo, vous devez d'abord appeler le 900 226 226, et l'équipe n'emporte que ce que vous lui avez signalé.

Come funziona il ritiro gratuito dei mobili a Barcellona?

Ogni strada di Barcellona ha una sera a settimana dedicata ai mobili vecchi e agli ingombranti, e il ritiro è gratuito per le famiglie private. Quella sera porti giù gli oggetti e li lasci davanti al portone principale del tuo palazzo tra le 20:00 e le 22:00. Il servizio di pulizia del Comune li ritira durante la notte. Tutto il sistema è questo, secondo la pagina dell'Ajuntament dedicata al servizio.

Il giorno dipende dalla tua strada, non dal tuo distretto, quindi l'appartamento che lasci e quello in cui entri potrebbero benissimo avere sere diverse. Anche la finestra è rigida: dalle 20:00 alle 22:00, non all'ora di pranzo e non la sera prima perché ti fa comodo. E il posto è il marciapiede davanti al tuo portone, senza intralciare il passaggio. L'angolo vicino ai cassonetti o l'ingresso del negozio accanto non valgono.

Due piccole zone di Sarrià-Sant Gervasi funzionano diversamente. A el Rectoret, Mas Guimbau e Mas Sauró, e nella vecchia Vallvidrera, Font del Mont e Tibidabo, devi prima telefonare al 900 226 226, e la squadra ritira solo quello che hai comunicato.

Hur fungerar Barcelonas gratis möbelhämtning?

Varje gata i Barcelona har en kväll i veckan för gamla möbler och skrymmande skräp, och hämtningen är gratis för privata hushåll. Den kvällen bär du ner sakerna och ställer dem framför husets huvudport mellan 20.00 och 22.00. Stadens renhållning hämtar dem under natten. Det är hela systemet, enligt Ajuntaments egen sida om tjänsten.

Dagen hör till din gata, inte till ditt distrikt, så lägenheten du lämnar och den du flyttar in i kan mycket väl ha olika kvällar. Tidsfönstret är också strikt: 20.00 till 22.00, inte vid lunchtid och inte kvällen innan för att det passar bättre. Och platsen är trottoaren utanför din egen port, ur vägen för folk. Hörnet vid soptunnorna eller entrén till butiken bredvid räknas inte.

Två små områden i Sarrià-Sant Gervasi fungerar annorlunda. I el Rectoret, Mas Guimbau och Mas Sauró, samt i gamla Vallvidrera, Font del Mont och Tibidabo, måste du först ringa 900 226 226, och personalen tar bara med sig det du har anmält.

How do you find your street's collection day?

Type your address into the city's Cuidem Barcelona recycling assistant, which tells you where and when each kind of waste goes. If you'd rather ask a person, call 010 (the city information line) or the free civic-behaviour line on 900 226 226.

Do this before moving day, not on it. If your move lands two days after your street's pickup, you'll be living with the old mattress for most of a week. Neighbours and the building's porter, if there is one, usually know the day by heart too.

¿Cómo saber qué día pasa la recogida por tu calle?

Escribe tu dirección en el asistente de reciclaje Cuidem Barcelona del Ajuntament, que te dice dónde y cuándo va cada tipo de residuo. Si prefieres preguntar a una persona, llama al 010 (la línea de información municipal) o a la línea gratuita de civismo, el 900 226 226.

Hazlo antes del día de la mudanza, no ese mismo día. Si te mudas dos días después de la recogida de tu calle, convivirás con el colchón viejo casi una semana. Los vecinos y el porter (el portero) del edificio, si lo hay, también suelen saberse el día de memoria.

Як дізнатися день вивезення для своєї вулиці?

Введіть свою адресу в міський помічник із сортування Cuidem Barcelona, який підкаже, куди і коли здавати кожен вид відходів. Якщо волієте запитати живу людину, телефонуйте на 010 (міська інформаційна лінія) або на безкоштовну лінію з питань громадського порядку 900 226 226.

Зробіть це до дня переїзду, а не в сам день. Якщо переїзд припаде на два дні після вивезення на вашій вулиці, вам доведеться жити зі старим матрацом майже тиждень. Сусіди та porter (консьєрж) будинку, якщо він є, зазвичай теж знають цей день напам'ять.

Wie findest du den Abholtag deiner Straße?

Gib deine Adresse in den Recycling-Assistenten Cuidem Barcelona der Stadt ein. Er sagt dir, wo und wann welche Art von Abfall hingehört. Wenn du lieber mit einem Menschen sprichst, ruf 010 an (die Informationsnummer der Stadt) oder die kostenlose Bürgerservice-Nummer 900 226 226.

Mach das vor dem Umzugstag, nicht an dem Tag selbst. Wenn dein Umzug zwei Tage nach der Abholung in deiner Straße liegt, lebst du fast eine Woche lang mit der alten Matratze. Nachbarn und der porter (Hausmeister) des Gebäudes, falls es einen gibt, kennen den Tag meist auch auswendig.

Hoe vind je de ophaaldag van je straat?

Typ je adres in de Cuidem Barcelona-recyclingassistent van de stad, die je vertelt waar en wanneer elk soort afval naartoe moet. Spreek je liever een mens, bel dan 010 (de informatielijn van de stad) of de gratis lijn voor burgerzaken op 900 226 226.

Doe dit vóór de verhuisdag, niet op de dag zelf. Valt je verhuizing twee dagen na de ophaaldag van je straat, dan woon je het grootste deel van een week met die oude matras. Buren en de porter (conciërge) van het gebouw, als die er is, kennen de dag meestal ook uit hun hoofd.

Comment trouver le jour de collecte de votre rue ?

Saisissez votre adresse dans l'assistant de recyclage Cuidem Barcelona de la ville, qui vous indique où et quand déposer chaque type de déchet. Si vous préférez parler à quelqu'un, appelez le 010 (la ligne d'information de la ville) ou la ligne gratuite de civisme au 900 226 226.

Faites-le avant le jour du déménagement, pas le jour même. Si votre déménagement tombe deux jours après la collecte de votre rue, vous vivrez avec le vieux matelas pendant presque une semaine. Les voisins et le porter (le gardien) de l'immeuble, s'il y en a un, connaissent d'ailleurs généralement le jour par cœur.

Come trovi il giorno di ritiro della tua strada?

Inserisci il tuo indirizzo nell'assistente per il riciclo Cuidem Barcelona del Comune, che ti dice dove e quando va ogni tipo di rifiuto. Se preferisci parlare con una persona, chiama lo 010 (la linea informativa del Comune) o la linea gratuita per il civismo al 900 226 226.

Fallo prima del giorno del trasloco, non quel giorno stesso. Se il trasloco cade due giorni dopo il ritiro della tua strada, convivrai con il vecchio materasso per quasi una settimana. Anche i vicini e il porter (il portiere) del palazzo, se c'è, di solito conoscono il giorno a memoria.

Hur hittar du din gatas hämtningsdag?

Skriv in din adress i stadens återvinningsassistent Cuidem Barcelona, som talar om var och när varje typ av avfall ska lämnas. Om du hellre frågar en människa kan du ringa 010 (stadens informationslinje) eller den kostnadsfria linjen för medborgarfrågor på 900 226 226.

Gör det före flyttdagen, inte samma dag. Om flytten infaller två dagar efter din gatas hämtning får du leva med den gamla madrassen större delen av en vecka. Grannarna och husets porter (portvakt), om det finns en, kan oftast också dagen utantill.

What can you put out, and what has to go somewhere else?

The street pickup takes household furniture and bulky junk: sofas, wardrobes, tables, chairs, doors, wooden crates and slats, blinds and broken toys, among other things. It doesn't take building rubble or bathroom fittings from a renovation, and fridges or air-conditioning units with CFC gases have to go to a Punt Verd. For anything you're not sure about, such as a mattress or a carpet, check the item in the recycling assistant first.

¿Qué puedes sacar a la calle y qué tiene que ir a otro sitio?

La recogida en la calle se lleva muebles de casa y trastos voluminosos: sofás, armarios, mesas, sillas, puertas, cajas y listones de madera, persianas y juguetes rotos, entre otras cosas. No se lleva escombros de obra ni sanitarios de una reforma, y las neveras o los aparatos de aire acondicionado con gases CFC tienen que ir a un Punt Verd. Si dudas con algo, como un colchón o una alfombra, consúltalo antes en el asistente de reciclaje.

Що можна виставляти, а що треба везти деінде?

Вуличне вивезення приймає домашні меблі та громіздкий непотріб: дивани, шафи, столи, стільці, двері, дерев'яні ящики та рейки, жалюзі й поламані іграшки тощо. Воно не приймає будівельне сміття чи сантехніку після ремонту, а холодильники та кондиціонери з фреоновими газами (CFC) треба здавати до Punt Verd. Якщо щодо чогось сумніваєтеся, наприклад матраца чи килима, спершу перевірте цю річ у помічнику з сортування.

Was darfst du rausstellen, und was muss woanders hin?

Die Straßenabholung nimmt Haushaltsmöbel und sperrigen Kram mit: unter anderem Sofas, Schränke, Tische, Stühle, Türen, Holzkisten und Latten, Jalousien und kaputtes Spielzeug. Bauschutt oder Badezimmerausstattung aus einer Renovierung nimmt sie nicht mit, und Kühlschränke oder Klimageräte mit FCKW-Gasen müssen zu einem Punt Verd. Bei allem, wo du unsicher bist, etwa einer Matratze oder einem Teppich, schau den Gegenstand zuerst im Recycling-Assistenten nach.

Wat mag je buitenzetten, en wat moet ergens anders heen?

De straatophaling neemt huismeubilair en omvangrijk grofvuil mee: onder meer banken, kasten, tafels, stoelen, deuren, houten kratten en latten, jaloezieën en kapot speelgoed. Bouwpuin of sanitair van een verbouwing neemt ze niet mee, en koelkasten of airco-units met cfk-gassen moeten naar een Punt Verd. Twijfel je over iets, zoals een matras of een tapijt, zoek het dan eerst op in de recyclingassistent.

Que pouvez-vous sortir, et qu'est-ce qui doit aller ailleurs ?

La collecte de rue prend les meubles et les encombrants du foyer : canapés, armoires, tables, chaises, portes, caisses et lattes en bois, stores et jouets cassés, entre autres. Elle ne prend pas les gravats ni les sanitaires issus de travaux, et les réfrigérateurs ou climatiseurs contenant des gaz CFC doivent aller dans un Punt Verd. Pour tout objet dont vous n'êtes pas sûr, comme un matelas ou un tapis, vérifiez d'abord dans l'assistant de recyclage.

Cosa puoi mettere fuori e cosa deve andare altrove?

Il ritiro in strada accetta mobili di casa e ingombranti: divani, armadi, tavoli, sedie, porte, cassette e listelli di legno, tapparelle e giocattoli rotti, tra le altre cose. Non accetta macerie edili né sanitari da una ristrutturazione, e i frigoriferi o i condizionatori con gas CFC devono andare a un Punt Verd. Per tutto ciò di cui non sei sicuro, come un materasso o un tappeto, controlla prima l'oggetto nell'assistente per il riciclo.

Vad får du ställa ut, och vad måste lämnas någon annanstans?

Gatuhämtningen tar hushållsmöbler och skrymmande skräp: soffor, garderober, bord, stolar, dörrar, trälådor och ribbor, persienner och trasiga leksaker, bland annat. Den tar inte byggavfall eller badrumsinredning från en renovering, och kylskåp eller luftkonditioneringsaggregat med CFC-gaser måste lämnas på en Punt Verd. För allt du är osäker på, som en madrass eller en matta, kolla först saken i återvinningsassistenten.

What are Punts Verds, and which ones take furniture?

Punts Verds are Barcelona's recycling centres, and the city has more than 130 of them in three sizes. Only the biggest kind takes furniture. The Ajuntament's list breaks them down like this:

• Punt Verd de Barri: small neighbourhood centres for clothes, small electricals, batteries, bulbs, cooking oil, paint and similar. No furniture.
• Punt Verd Mòbil: trucks that park at fixed spots on fixed days and take the same things as a neighbourhood centre. No furniture.
• Punt Verd de Zona: large centres on the edge of the city. These accept furniture, large appliances, rubble and garden waste, and private residents can use them for free.

There's a small reward for using them. A free Punts Verds card, linked to your household's water contract, earns a discount of up to 14% on the municipal waste-collection charge once you've used a centre 15 or more times in a year. That charge comes on the water bill, so it may or may not be yours to pay. Our guide to the waste tax for tenants explains who pays it.

¿Qué son los Punts Verds y cuáles aceptan muebles?

Los Punts Verds son los centros de reciclaje de Barcelona, y la ciudad tiene más de 130 en tres tamaños. Solo los más grandes aceptan muebles. La lista del Ajuntament los clasifica así:

• Punt Verd de Barri: pequeños centros de barrio para ropa, pequeños electrodomésticos, pilas, bombillas, aceite de cocina, pintura y similares. Sin muebles.
• Punt Verd Mòbil: camiones que aparcan en puntos fijos en días fijos y aceptan lo mismo que un centro de barrio. Sin muebles.
• Punt Verd de Zona: grandes centros en las afueras de la ciudad. Aceptan muebles, electrodomésticos grandes, escombros y restos de jardinería, y los particulares pueden usarlos gratis.

Usarlos tiene una pequeña recompensa. Una tarjeta gratuita de Punts Verds, vinculada al contrato de agua de tu hogar, te da un descuento de hasta el 14% en la tasa municipal de recogida de residuos cuando has usado un centro 15 veces o más en un año. Esa tasa llega en la factura del agua, así que puede que te toque pagarla a ti o no. Nuestra guía sobre la tasa de residuos para inquilinos explica quién la paga.

Що таке Punts Verds і які з них приймають меблі?

Punts Verds — це пункти переробки відходів Барселони, і в місті їх понад 130 трьох розмірів. Меблі приймає лише найбільший тип. Перелік Ajuntament поділяє їх так:

• Punt Verd de Barri: невеликі районні пункти для одягу, дрібної електротехніки, батарейок, лампочок, олії для смаження, фарби тощо. Меблі не приймають.
• Punt Verd Mòbil: вантажівки, що стають у фіксованих місцях у фіксовані дні та приймають те саме, що й районний пункт. Меблі не приймають.
• Punt Verd de Zona: великі пункти на околицях міста. Вони приймають меблі, велику побутову техніку, будівельне сміття та садові відходи, а приватні мешканці можуть користуватися ними безкоштовно.

За користування ними є невелика винагорода. Безкоштовна картка Punts Verds, прив'язана до договору на воду вашого домогосподарства, дає знижку до 14% на муніципальний збір за вивезення відходів, якщо ви скористалися пунктом 15 або більше разів за рік. Цей збір приходить у рахунку за воду, тож платити його можете ви, а можете й ні. Наш посібник про податок на відходи для орендарів пояснює, хто його сплачує.

Was sind Punts Verds, und welche nehmen Möbel an?

Punts Verds sind die Recyclinghöfe Barcelonas, und die Stadt hat mehr als 130 davon in drei Größen. Nur die größte Art nimmt Möbel an. Die Liste des Ajuntament teilt sie so auf:

• Punt Verd de Barri: kleine Nachbarschaftsstellen für Kleidung, Elektrokleingeräte, Batterien, Glühbirnen, Speiseöl, Farbe und Ähnliches. Keine Möbel.
• Punt Verd Mòbil: Lastwagen, die an festen Tagen an festen Stellen parken und dasselbe annehmen wie eine Nachbarschaftsstelle. Keine Möbel.
• Punt Verd de Zona: große Recyclinghöfe am Stadtrand. Sie nehmen Möbel, Großgeräte, Bauschutt und Gartenabfälle an, und Privatpersonen können sie kostenlos nutzen.

Für die Nutzung gibt es eine kleine Belohnung. Eine kostenlose Punts-Verds-Karte, verknüpft mit dem Wasservertrag deines Haushalts, bringt dir bis zu 14% Rabatt auf die städtische Müllabfuhrgebühr, sobald du in einem Jahr 15 Mal oder öfter einen Recyclinghof genutzt hast. Diese Gebühr steht auf der Wasserrechnung, du musst sie also nicht unbedingt selbst zahlen. Unser Ratgeber zur Müllgebühr für Mieter erklärt, wer sie zahlt.

Wat zijn Punts Verds, en welke nemen meubels aan?

Punts Verds zijn de recyclingcentra van Barcelona, en de stad heeft er meer dan 130, in drie formaten. Alleen het grootste type neemt meubels aan. De lijst van het Ajuntament deelt ze zo in:

• Punt Verd de Barri: kleine buurtcentra voor kleding, klein elektrisch apparaat, batterijen, lampen, frituurolie, verf en dergelijke. Geen meubels.
• Punt Verd Mòbil: vrachtwagens die op vaste dagen op vaste plekken staan en dezelfde dingen aannemen als een buurtcentrum. Geen meubels.
• Punt Verd de Zona: grote centra aan de rand van de stad. Deze nemen meubels, grote huishoudapparaten, puin en tuinafval aan, en particuliere bewoners kunnen er gratis terecht.

Er staat een kleine beloning tegenover. Een gratis Punts Verds-kaart, gekoppeld aan het watercontract van je huishouden, levert een korting van maximaal 14% op de gemeentelijke afvalheffing op zodra je in een jaar 15 keer of vaker een centrum hebt gebruikt. Die heffing staat op de waterrekening, dus het kan zijn dat jij hem betaalt, maar dat hoeft niet. Onze gids over de afvalbelasting voor huurders legt uit wie hem betaalt.

Que sont les Punts Verds, et lesquels acceptent les meubles ?

Les Punts Verds sont les centres de recyclage de Barcelone, et la ville en compte plus de 130, de trois tailles différentes. Seuls les plus grands acceptent les meubles. La liste de l'Ajuntament les répartit ainsi :

• Punt Verd de Barri : petits centres de quartier pour les vêtements, le petit électroménager, les piles, les ampoules, l'huile de cuisine, la peinture et autres. Pas de meubles.
• Punt Verd Mòbil : des camions qui stationnent à des emplacements fixes, à jours fixes, et prennent les mêmes choses qu'un centre de quartier. Pas de meubles.
• Punt Verd de Zona : de grands centres en bordure de la ville. Ils acceptent les meubles, le gros électroménager, les gravats et les déchets verts, et les particuliers peuvent les utiliser gratuitement.

Les utiliser rapporte une petite récompense. Une carte Punts Verds gratuite, liée au contrat d'eau de votre foyer, donne droit à une réduction pouvant aller jusqu'à 14 % sur la taxe municipale de collecte des déchets dès que vous avez utilisé un centre 15 fois ou plus dans l'année. Cette taxe figure sur la facture d'eau, il se peut donc que ce soit à vous de la payer, ou non. Notre guide sur la taxe sur les déchets pour les locataires explique qui la paie.

Cosa sono i Punts Verds e quali accettano mobili?

I Punts Verds sono i centri di raccolta differenziata di Barcellona, e la città ne ha più di 130, di tre dimensioni. Solo il tipo più grande accetta mobili. L'elenco dell'Ajuntament li suddivide così:

• Punt Verd de Barri: piccoli centri di quartiere per vestiti, piccoli elettrodomestici, pile, lampadine, olio da cucina, vernice e simili. Niente mobili.
• Punt Verd Mòbil: camion che sostano in punti fissi in giorni fissi e accettano le stesse cose di un centro di quartiere. Niente mobili.
• Punt Verd de Zona: grandi centri ai margini della città. Accettano mobili, grandi elettrodomestici, macerie e scarti del giardino, e i residenti privati possono usarli gratuitamente.

C'è una piccola ricompensa per chi li usa. Una tessera Punts Verds gratuita, collegata al contratto dell'acqua della tua abitazione, ti dà uno sconto fino al 14% sulla tassa comunale per la raccolta dei rifiuti quando hai usato un centro 15 o più volte in un anno. Quella tassa arriva con la bolletta dell'acqua, quindi potrebbe toccare a te pagarla oppure no. La nostra guida sulla tassa sui rifiuti per gli inquilini spiega chi la paga.

Vad är Punts Verds, och vilka tar emot möbler?

Punts Verds är Barcelonas återvinningscentraler, och staden har fler än 130 av dem i tre storlekar. Bara den största sorten tar emot möbler. Ajuntaments lista delar upp dem så här:

• Punt Verd de Barri: små kvarterscentraler för kläder, små elprodukter, batterier, glödlampor, matolja, färg och liknande. Inga möbler.
• Punt Verd Mòbil: lastbilar som parkerar på fasta platser på fasta dagar och tar emot samma saker som en kvarterscentral. Inga möbler.
• Punt Verd de Zona: stora centraler i stadens utkant. De tar emot möbler, stora vitvaror, byggavfall och trädgårdsavfall, och privatpersoner som bor i staden kan använda dem gratis.

Det finns en liten belöning för att använda dem. Ett gratis Punts Verds-kort, kopplat till hushållets vattenavtal, ger upp till 14% rabatt på den kommunala avgiften för avfallshämtning när du har använt en central 15 gånger eller fler under ett år. Avgiften kommer på vattenräkningen, så det är inte säkert att det är du som ska betala den. Vår guide om avfallsavgiften för hyresgäster förklarar vem som betalar.

Where do fridges, washing machines and other appliances go?

When you buy a replacement, the shop has to take the old one back. Under Spain's electrical-waste rules (Real Decreto 110/2015), sellers of electrical appliances, online or in a store, must collect the old equivalent appliance free of charge when they sell you a new one, according to the Ministry for the Ecological Transition. Ask for it when you arrange delivery.

If you aren't replacing it, take it to a Punt Verd de Zona. Don't leave a fridge out on furniture night. The street pickup doesn't take appliances with CFC gases.

Before any appliance goes anywhere, make sure it's actually yours. In a furnished rental, the fridge and washing machine almost always belong to the landlord, which is the next problem.

¿Adónde van las neveras, las lavadoras y otros electrodomésticos?

Cuando compras uno nuevo, la tienda tiene que llevarse el viejo. Según la normativa española sobre residuos eléctricos (Real Decreto 110/2015), quienes venden electrodomésticos, por internet o en tienda, deben recoger gratis el aparato viejo equivalente cuando te venden uno nuevo, según el Ministerio para la Transición Ecológica. Pídelo cuando acuerdes la entrega.

Si no lo vas a sustituir, llévalo a un Punt Verd de Zona. No saques una nevera la noche de los muebles. La recogida en la calle no se lleva aparatos con gases CFC.

Antes de deshacerte de cualquier electrodoméstico, asegúrate de que de verdad es tuyo. En un piso amueblado, la nevera y la lavadora casi siempre son del casero, y ese es el siguiente problema.

Куди здавати холодильники, пральні машини та іншу техніку?

Коли ви купуєте заміну, магазин зобов'язаний забрати стару. Згідно з іспанськими правилами щодо електронних відходів (Real Decreto 110/2015), продавці електроприладів, онлайн чи в магазині, мають безкоштовно забрати старий аналогічний прилад, коли продають вам новий, як зазначає Міністерство екологічного переходу. Попросіть про це, коли домовляєтеся про доставку.

Якщо ви не замінюєте прилад, відвезіть його до Punt Verd de Zona. Не виставляйте холодильник у вечір вивезення меблів. Вуличне вивезення не приймає техніку з фреоновими газами (CFC).

Перш ніж кудись везти будь-який прилад, переконайтеся, що він справді ваш. У мебльованій оренді холодильник і пральна машина майже завжди належать орендодавцю, і це вже наступна проблема.

Wohin mit Kühlschränken, Waschmaschinen und anderen Geräten?

Wenn du ein Ersatzgerät kaufst, muss der Laden das alte zurücknehmen. Nach den spanischen Vorschriften für Elektroschrott (Real Decreto 110/2015) müssen Verkäufer von Elektrogeräten, online oder im Laden, beim Verkauf eines neuen Geräts das alte gleichwertige Gerät kostenlos mitnehmen, so das Ministerium für den ökologischen Wandel. Frag danach, wenn du die Lieferung vereinbarst.

Wenn du es nicht ersetzt, bring es zu einem Punt Verd de Zona. Stell keinen Kühlschrank am Möbelabend raus. Die Straßenabholung nimmt keine Geräte mit FCKW-Gasen mit.

Bevor irgendein Gerät irgendwohin geht, vergewissere dich, dass es wirklich dir gehört. In einer möblierten Mietwohnung gehören Kühlschrank und Waschmaschine fast immer dem Vermieter, und das ist schon das nächste Problem.

Waar gaan koelkasten, wasmachines en andere apparaten heen?

Koop je een vervanger, dan moet de winkel het oude apparaat terugnemen. Volgens de Spaanse regels voor elektrisch afval (Real Decreto 110/2015) moeten verkopers van elektrische apparaten, online of in een winkel, het oude gelijkwaardige apparaat gratis meenemen wanneer ze je een nieuw verkopen, aldus het Ministerie voor de Ecologische Transitie. Vraag erom wanneer je de levering regelt.

Vervang je het niet, breng het dan naar een Punt Verd de Zona. Zet geen koelkast buiten op de meubelavond. De straatophaling neemt geen apparaten met cfk-gassen mee.

Voordat een apparaat ergens heen gaat, moet je zeker weten dat het echt van jou is. In een gemeubileerde huurwoning zijn de koelkast en de wasmachine bijna altijd van de verhuurder, en dat is meteen het volgende probleem.

Où vont les réfrigérateurs, les lave-linge et les autres appareils ?

Lorsque vous achetez un appareil de remplacement, le magasin doit reprendre l'ancien. En vertu de la réglementation espagnole sur les déchets électriques (Real Decreto 110/2015), les vendeurs d'appareils électriques, en ligne ou en magasin, doivent reprendre gratuitement l'ancien appareil équivalent lorsqu'ils vous en vendent un neuf, selon le ministère de la Transition écologique. Demandez-le au moment d'organiser la livraison.

Si vous ne le remplacez pas, apportez-le dans un Punt Verd de Zona. Ne sortez pas un réfrigérateur le soir des meubles. La collecte de rue ne prend pas les appareils contenant des gaz CFC.

Avant d'emporter un appareil où que ce soit, assurez-vous qu'il vous appartient vraiment. Dans une location meublée, le réfrigérateur et le lave-linge appartiennent presque toujours au propriétaire, ce qui nous amène au problème suivant.

Dove vanno frigoriferi, lavatrici e altri elettrodomestici?

Quando ne compri uno nuovo, il negozio deve ritirare quello vecchio. In base alle norme spagnole sui rifiuti elettrici (Real Decreto 110/2015), chi vende elettrodomestici, online o in negozio, deve ritirare gratuitamente il vecchio apparecchio equivalente quando te ne vende uno nuovo, secondo il Ministero per la Transizione Ecologica. Chiedilo quando organizzi la consegna.

Se non lo sostituisci, portalo a un Punt Verd de Zona. Non lasciare un frigorifero fuori la sera dei mobili. Il ritiro in strada non accetta elettrodomestici con gas CFC.

Prima che un elettrodomestico vada da qualsiasi parte, assicurati che sia davvero tuo. In un affitto arredato, frigorifero e lavatrice appartengono quasi sempre al proprietario, e questo è il problema successivo.

Var lämnar man kylskåp, tvättmaskiner och andra vitvaror?

När du köper en ersättare måste butiken ta tillbaka den gamla. Enligt Spaniens regler om elavfall (Real Decreto 110/2015) måste säljare av elapparater, online eller i butik, hämta den gamla motsvarande apparaten kostnadsfritt när de säljer en ny till dig, enligt ministeriet för ekologisk omställning. Be om det när du bokar leveransen.

Om du inte ersätter den, ta den till en Punt Verd de Zona. Ställ inte ut ett kylskåp på möbelkvällen. Gatuhämtningen tar inte apparater med CFC-gaser.

Innan någon apparat lämnas någonstans, försäkra dig om att den faktiskt är din. I en möblerad hyreslägenhet tillhör kylskåpet och tvättmaskinen nästan alltid hyresvärden, vilket är nästa problem.

Can you throw out furniture that belongs to your landlord?

No, not without the landlord's written agreement. In a furnished flat the furniture is part of what you're renting. It's normally listed in the inventory attached to the contract, and you're expected to hand it back at the end. A tenant who bins the landlord's sofa can end up paying for it out of the deposit, or arguing about it for months.

If there's something you'd rather not live with, such as a stained mattress, a broken chair or a wardrobe that blocks a window, ask the landlord or agency by email whether they'll remove it, store it or let you get rid of it. Keep the reply. Note what's been removed in your move-in inventory too, so nobody expects it back at handover. If you're still choosing between flats, our guide to furnished vs unfurnished rentals covers what's usually included.

¿Puedes tirar muebles que son de tu casero?

No, no sin el acuerdo por escrito del casero. En un piso amueblado, los muebles forman parte de lo que alquilas. Normalmente aparecen en el inventario anexo al contrato, y se espera que los devuelvas al final. Un inquilino que tira el sofá del casero puede acabar pagándolo con la fianza, o discutiéndolo durante meses.

Si hay algo con lo que prefieres no convivir, como un colchón manchado, una silla rota o un armario que tapa una ventana, pregunta al casero o a la agencia por email si lo retirarán, lo guardarán o te dejarán deshacerte de ello. Guarda la respuesta. Anota también lo que se ha retirado en tu inventario de entrada, para que nadie espere que lo devuelvas al entregar las llaves. Si aún estás eligiendo piso, nuestra guía sobre pisos amueblados o sin amueblar explica qué suele incluirse.

Чи можна викинути меблі, що належать орендодавцю?

Ні, не без письмової згоди орендодавця. У мебльованій квартирі меблі є частиною того, що ви орендуєте. Зазвичай їх перелічено в описі майна, доданому до договору, і наприкінці ви маєте їх повернути. Орендар, який викинув диван орендодавця, може заплатити за нього з депозиту або сперечатися про це місяцями.

Якщо з чимось ви не хочете жити, наприклад із заплямованим матрацом, поламаним стільцем чи шафою, що закриває вікно, запитайте орендодавця або агентство електронною поштою, чи заберуть вони це, складуть на зберігання чи дозволять вам це позбутися. Збережіть відповідь. Також зазначте, що прибрали, у своєму описі майна при заселенні, щоб ніхто не чекав цього назад під час передачі квартири. Якщо ви ще обираєте між квартирами, наш посібник про мебльовану й немебльовану оренду розповідає, що зазвичай входить у комплект.

Darfst du Möbel wegwerfen, die deinem Vermieter gehören?

Nein, nicht ohne die schriftliche Zustimmung des Vermieters. In einer möblierten Wohnung gehören die Möbel zu dem, was du mietest. Sie sind normalerweise im Inventar aufgeführt, das dem Vertrag beiliegt, und von dir wird erwartet, dass du sie am Ende zurückgibst. Wer als Mieter das Sofa des Vermieters entsorgt, zahlt es am Ende womöglich aus der Kaution oder streitet monatelang darüber.

Wenn es etwas gibt, mit dem du lieber nicht leben willst, etwa eine fleckige Matratze, einen kaputten Stuhl oder einen Schrank, der ein Fenster verstellt, frag den Vermieter oder die Agentur per E-Mail, ob sie es abholen, einlagern oder dich entsorgen lassen. Heb die Antwort auf. Vermerke außerdem in deinem Einzugsinventar, was entfernt wurde, damit es bei der Übergabe niemand zurückerwartet. Wenn du noch zwischen Wohnungen wählst, erklärt unser Ratgeber zu möblierten und unmöblierten Mietwohnungen, was normalerweise dazugehört.

Mag je meubels weggooien die van je verhuurder zijn?

Nee, niet zonder schriftelijke toestemming van de verhuurder. In een gemeubileerde woning horen de meubels bij wat je huurt. Ze staan normaal gesproken in de inventarislijst bij het contract, en er wordt van je verwacht dat je ze aan het eind teruggeeft. Een huurder die de bank van de verhuurder bij het grofvuil zet, kan die uiteindelijk uit de borg moeten betalen, of er maandenlang over moeten bakkeleien.

Is er iets waar je liever niet mee leeft, zoals een matras met vlekken, een kapotte stoel of een kast die een raam blokkeert, vraag de verhuurder of het makelaarskantoor dan per e-mail of ze het weghalen, opslaan of je toestemming geven om het weg te doen. Bewaar het antwoord. Noteer ook wat er is weggehaald in je inventaris bij intrek, zodat niemand het bij de oplevering terugverwacht. Twijfel je nog tussen woningen, dan lees je in onze gids over gemeubileerd vs. ongemeubileerd huren wat er meestal bij zit.

Pouvez-vous jeter des meubles qui appartiennent à votre propriétaire ?

Non, pas sans l'accord écrit du propriétaire. Dans un appartement meublé, les meubles font partie de ce que vous louez. Ils figurent normalement dans l'inventaire annexé au contrat, et vous êtes censé les restituer à la fin. Un locataire qui jette le canapé du propriétaire peut finir par le payer sur sa caution, ou par en discuter pendant des mois.

S'il y a quelque chose avec quoi vous préférez ne pas vivre, comme un matelas taché, une chaise cassée ou une armoire qui bloque une fenêtre, demandez par e-mail au propriétaire ou à l'agence s'ils veulent l'enlever, le stocker ou vous laisser vous en débarrasser. Conservez la réponse. Notez aussi ce qui a été retiré dans votre inventaire d'entrée, pour que personne ne s'attende à le récupérer lors de la remise des clés. Si vous hésitez encore entre plusieurs appartements, notre guide sur les locations meublées ou non meublées détaille ce qui est généralement inclus.

Puoi buttare i mobili che appartengono al tuo proprietario?

No, non senza l'accordo scritto del proprietario. In un appartamento arredato i mobili fanno parte di ciò che affitti. Di norma sono elencati nell'inventario allegato al contratto, e alla fine devi restituirli. Un inquilino che butta il divano del proprietario può finire per pagarlo con la cauzione, o discuterne per mesi.

Se c'è qualcosa con cui preferisci non convivere, come un materasso macchiato, una sedia rotta o un armadio che blocca una finestra, chiedi via email al proprietario o all'agenzia se lo porteranno via, lo metteranno da parte o ti lasceranno sbarazzartene. Conserva la risposta. Annota anche cosa è stato tolto nel tuo inventario d'ingresso, così alla riconsegna nessuno si aspetterà di riaverlo. Se stai ancora scegliendo tra più appartamenti, la nostra guida su affitti arredati e non arredati spiega cosa è incluso di solito.

Får du slänga möbler som tillhör din hyresvärd?

Nej, inte utan hyresvärdens skriftliga medgivande. I en möblerad lägenhet ingår möblerna i det du hyr. De står normalt i inventarieförteckningen som bifogas avtalet, och du förväntas lämna tillbaka dem när hyresförhållandet upphör. En hyresgäst som slänger hyresvärdens soffa kan få betala för den ur depositionen, eller bråka om den i månader.

Om det finns något du helst inte vill leva med, som en fläckig madrass, en trasig stol eller en garderob som blockerar ett fönster, fråga hyresvärden eller byrån via mejl om de kan ta bort den, förvara den eller låta dig göra dig av med den. Spara svaret. Anteckna också vad som har tagits bort i din inflyttningsinventering, så att ingen räknar med att få tillbaka det vid överlämningen. Om du fortfarande väljer mellan lägenheter går vår guide om möblerade och omöblerade hyresbostäder igenom vad som brukar ingå.

What if the previous tenant left their stuff behind?

Raise it before you sign, or at the key handover at the latest. Clearing a flat is the landlord's or agency's job before a new tenancy starts, not yours. Take photos of anything left behind, ask in writing for it to be removed by a set date, and don't put it on the street yourself until they've confirmed it isn't going to be claimed.

If they tell you to keep it or get rid of it, you can use the free street pickup like anyone else. Just get that permission in writing first.

¿Y si el inquilino anterior dejó sus cosas?

Plantéalo antes de firmar o, como muy tarde, en la entrega de llaves. Vaciar el piso antes de que empiece un nuevo alquiler es tarea del casero o de la agencia, no tuya. Haz fotos de todo lo que se haya quedado, pide por escrito que lo retiren antes de una fecha concreta y no lo saques tú a la calle hasta que te confirmen que nadie va a reclamarlo.

Si te dicen que te lo quedes o que te deshagas de ello, puedes usar la recogida gratuita en la calle como cualquiera. Eso sí, consigue antes ese permiso por escrito.

Що робити, якщо попередній орендар залишив свої речі?

Порушіть це питання до підписання або, найпізніше, під час передачі ключів. Звільнити квартиру перед початком нової оренди — обов'язок орендодавця чи агентства, а не ваш. Сфотографуйте все, що залишилося, письмово попросіть прибрати це до певної дати і не виносьте нічого на вулицю самі, доки вони не підтвердять, що ніхто цього не забиратиме.

Якщо вам скажуть залишити речі собі або позбутися їх, ви можете скористатися безкоштовним вуличним вивезенням, як і будь-хто. Просто спершу отримайте цей дозвіл письмово.

Was, wenn der Vormieter seine Sachen zurückgelassen hat?

Sprich es vor der Unterschrift an, spätestens bei der Schlüsselübergabe. Eine Wohnung vor Beginn eines neuen Mietverhältnisses zu räumen ist Sache des Vermieters oder der Agentur, nicht deine. Fotografiere alles, was zurückgelassen wurde, bitte schriftlich darum, dass es bis zu einem bestimmten Datum entfernt wird, und stell es nicht selbst auf die Straße, bevor sie bestätigt haben, dass niemand es mehr abholen will.

Wenn sie dir sagen, dass du es behalten oder entsorgen kannst, kannst du die kostenlose Straßenabholung nutzen wie alle anderen. Hol dir diese Erlaubnis nur vorher schriftlich.

Wat als de vorige huurder spullen heeft achtergelaten?

Kaart het aan voordat je tekent, of uiterlijk bij de sleuteloverdracht. Een woning leegruimen is de taak van de verhuurder of het makelaarskantoor voordat een nieuwe huur ingaat, niet die van jou. Maak foto's van alles wat is achtergebleven, vraag schriftelijk om het vóór een bepaalde datum weg te halen, en zet het niet zelf op straat totdat zij hebben bevestigd dat niemand het komt opeisen.

Zeggen ze dat je het mag houden of weg mag doen, dan kun je net als ieder ander de gratis straatophaling gebruiken. Zorg alleen dat je die toestemming eerst op papier hebt.

Et si l'ancien locataire a laissé ses affaires ?

Signalez-le avant de signer, ou au plus tard lors de la remise des clés. Vider un appartement avant le début d'une nouvelle location incombe au propriétaire ou à l'agence, pas à vous. Prenez des photos de tout ce qui a été laissé, demandez par écrit que ce soit enlevé avant une date précise, et ne le sortez pas vous-même dans la rue tant qu'ils n'ont pas confirmé que personne ne viendra le réclamer.

S'ils vous disent de le garder ou de vous en débarrasser, vous pouvez utiliser la collecte gratuite de rue comme tout le monde. Obtenez simplement cette autorisation par écrit d'abord.

E se l'inquilino precedente ha lasciato le sue cose?

Sollevalo prima di firmare, o al più tardi alla consegna delle chiavi. Svuotare l'appartamento prima dell'inizio di un nuovo contratto è compito del proprietario o dell'agenzia, non tuo. Fotografa tutto ciò che è stato lasciato, chiedi per iscritto che venga rimosso entro una data precisa e non metterlo in strada tu finché non ti hanno confermato che nessuno lo reclamerà.

Se ti dicono di tenerlo o di sbarazzartene, puoi usare il ritiro gratuito in strada come chiunque altro. Fatti solo dare prima quel permesso per iscritto.

Vad gör du om den förra hyresgästen lämnat kvar sina saker?

Ta upp det innan du skriver på, eller senast vid nyckelöverlämningen. Att tömma en lägenhet är hyresvärdens eller byråns uppgift innan ett nytt hyresförhållande börjar, inte din. Fotografera allt som lämnats kvar, be skriftligen om att det tas bort före ett visst datum, och ställ inte ut det på gatan själv förrän de har bekräftat att ingen kommer att göra anspråk på det.

Om de säger att du kan behålla det eller göra dig av med det kan du använda den gratis gatuhämtningen som alla andra. Se bara till att få det tillståndet skriftligen först.

What if you can't carry it down the stairs?

Use the city's paid home collection. For large volumes, the Ajuntament runs a service on weekdays that collects from your home in under 36 hours. Households, shops and offices can all book it through the Oficina Virtual de Tràmits or by calling 010. It's free for people with an official disability certificate and for people with reduced mobility who have nobody to carry the furniture down, as long as they can show this when the crew arrives. Check the current price when you book.

If you're clearing furniture as part of a move, the removal company can often take it away for an extra fee. If their van needs space on the street, our guide to moving-day parking permits explains how that works.

¿Y si no puedes bajarlo por la escalera?

Usa la recogida a domicilio de pago del Ajuntament. Para grandes volúmenes, el Ajuntament ofrece un servicio en días laborables que recoge en tu casa en menos de 36 horas. Hogares, comercios y oficinas pueden reservarlo a través de la Oficina Virtual de Tràmits o llamando al 010. Es gratuito para personas con certificado oficial de discapacidad y para personas con movilidad reducida que no tengan a nadie que les baje los muebles, siempre que puedan acreditarlo cuando llegue la brigada. Consulta el precio vigente al reservar.

Si vacías muebles como parte de una mudanza, la empresa de mudanzas a menudo puede llevárselos por un suplemento. Si su furgoneta necesita espacio en la calle, nuestra guía sobre permisos de aparcamiento para el día de la mudanza explica cómo funciona.

Що робити, якщо ви не можете знести речі сходами?

Скористайтеся платним міським вивезенням з дому. Для великих обсягів Ajuntament має послугу, яка в робочі дні забирає речі з вашого помешкання менш ніж за 36 годин. Домогосподарства, магазини й офіси можуть замовити її через Oficina Virtual de Tràmits або за номером 010. Вона безкоштовна для людей з офіційним посвідченням про інвалідність і для людей з обмеженою мобільністю, яким нема кому знести меблі, за умови, що вони зможуть це підтвердити, коли приїде бригада. Актуальну ціну уточніть під час замовлення.

Якщо ви позбуваєтеся меблів під час переїзду, компанія з перевезень часто може забрати їх за додаткову плату. Якщо їхньому фургону потрібне місце на вулиці, наш посібник про дозволи на паркування в день переїзду пояснює, як це працює.

Was, wenn du es nicht die Treppe runtertragen kannst?

Nutze die kostenpflichtige Abholung der Stadt an der Wohnung. Für große Mengen betreibt das Ajuntament werktags einen Service, der innerhalb von weniger als 36 Stunden bei dir zu Hause abholt. Haushalte, Läden und Büros können ihn über die Oficina Virtual de Tràmits oder telefonisch unter 010 buchen. Kostenlos ist er für Menschen mit amtlichem Behindertenausweis und für Menschen mit eingeschränkter Mobilität, die niemanden haben, der die Möbel runterträgt, sofern sie das bei Ankunft des Teams nachweisen können. Prüf beim Buchen den aktuellen Preis.

Wenn du im Zuge eines Umzugs Möbel loswerden willst, kann die Umzugsfirma sie oft gegen Aufpreis mitnehmen. Wenn ihr Transporter Platz auf der Straße braucht, erklärt unser Ratgeber zu Parkgenehmigungen am Umzugstag, wie das funktioniert.

Wat als je het niet de trap af krijgt?

Gebruik de betaalde ophaling aan huis van de stad. Voor grote volumes heeft het Ajuntament op werkdagen een dienst die binnen 36 uur bij je thuis ophaalt. Huishoudens, winkels en kantoren kunnen die allemaal boeken via de Oficina Virtual de Tràmits of door 010 te bellen. Het is gratis voor mensen met een officieel invaliditeitsattest en voor mensen met beperkte mobiliteit die niemand hebben om de meubels naar beneden te dragen, zolang ze dit kunnen aantonen wanneer de ploeg aankomt. Controleer bij het boeken de actuele prijs.

Ruim je meubels op als onderdeel van een verhuizing, dan kan het verhuisbedrijf ze vaak tegen een meerprijs meenemen. Heeft hun bus ruimte op straat nodig, dan legt onze gids over parkeervergunningen voor de verhuisdag uit hoe dat werkt.

Et si vous ne pouvez pas le descendre par l'escalier ?

Utilisez la collecte payante à domicile de la ville. Pour les gros volumes, l'Ajuntament gère un service en semaine qui vient chercher les objets chez vous en moins de 36 heures. Les particuliers, les commerces et les bureaux peuvent tous le réserver via l'Oficina Virtual de Tràmits ou en appelant le 010. Il est gratuit pour les personnes titulaires d'un certificat officiel de handicap et pour les personnes à mobilité réduite qui n'ont personne pour descendre les meubles, à condition de pouvoir le justifier à l'arrivée de l'équipe. Vérifiez le tarif en vigueur au moment de réserver.

Si vous débarrassez des meubles dans le cadre d'un déménagement, l'entreprise de déménagement peut souvent les emporter moyennant un supplément. Si son camion a besoin de place dans la rue, notre guide sur les autorisations de stationnement le jour du déménagement explique comment cela fonctionne.

E se non riesci a portarlo giù per le scale?

Usa il ritiro a domicilio a pagamento del Comune. Per i grandi volumi, l'Ajuntament gestisce un servizio nei giorni feriali che ritira a casa tua in meno di 36 ore. Famiglie, negozi e uffici possono prenotarlo tramite l'Oficina Virtual de Tràmits o chiamando lo 010. È gratuito per le persone con certificato ufficiale di disabilità e per le persone con mobilità ridotta che non hanno nessuno che porti giù i mobili, purché possano dimostrarlo all'arrivo della squadra. Controlla il prezzo aggiornato quando prenoti.

Se stai sgomberando mobili durante un trasloco, spesso la ditta di traslochi può portarli via con un supplemento. Se il loro furgone ha bisogno di spazio in strada, la nostra guida ai permessi di sosta per il giorno del trasloco spiega come funziona.

Vad gör du om du inte kan bära ner det för trapporna?

Använd stadens avgiftsbelagda hemhämtning. För stora volymer driver Ajuntament en tjänst på vardagar som hämtar hemma hos dig inom 36 timmar. Hushåll, butiker och kontor kan alla boka den via Oficina Virtual de Tràmits eller genom att ringa 010. Den är gratis för personer med officiellt funktionsnedsättningsintyg och för personer med nedsatt rörlighet som inte har någon som kan bära ner möblerna, förutsatt att de kan visa detta när personalen kommer. Kolla aktuellt pris när du bokar.

Om du rensar ut möbler i samband med en flytt kan flyttfirman ofta ta med dem mot en extra avgift. Om deras flyttbil behöver plats på gatan förklarar vår guide om parkeringstillstånd på flyttdagen hur det fungerar.

What happens if you leave furniture out on the wrong day?

Outside your street's night and the 8pm-to-10pm window, a sofa on the pavement isn't waiting for collection. As far as the city is concerned it has been dumped, and leaving waste on public space can be fined under Barcelona's by-laws. How much depends on the case. If you've been fined, check with the Ajuntament or a professional before you pay or appeal.

The cheap way to avoid all of it is to check your day before moving week and set a reminder for 8pm.

¿Qué pasa si sacas los muebles el día equivocado?

Fuera de la noche de tu calle y de la franja de 20:00 a 22:00, un sofá en la acera no está esperando a que lo recojan. Para el Ajuntament, está abandonado, y dejar residuos en la vía pública puede sancionarse según las ordenanzas de Barcelona. La cuantía depende del caso. Si te han multado, consúltalo con el Ajuntament o con un profesional antes de pagar o recurrir.

La forma barata de evitarlo todo es comprobar tu día antes de la semana de la mudanza y poner un recordatorio a las 20:00.

Що буде, якщо виставити меблі не в той день?

Поза вечором вашої вулиці та вікном з 20:00 до 22:00 диван на тротуарі не чекає на вивезення. Для міста він просто викинутий, а залишення відходів у громадському просторі може каратися штрафом згідно з муніципальними правилами Барселони. Сума залежить від конкретного випадку. Якщо вас оштрафували, перед сплатою чи оскарженням проконсультуйтеся з Ajuntament або фахівцем.

Найдешевший спосіб уникнути всього цього — дізнатися свій день до тижня переїзду і поставити нагадування на 20:00.

Was passiert, wenn du Möbel am falschen Tag rausstellst?

Außerhalb des Abends deiner Straße und des Zeitfensters von 20:00 bis 22:00 Uhr wartet ein Sofa auf dem Gehweg nicht auf die Abholung. Für die Stadt ist es illegal entsorgt, und wer Abfall im öffentlichen Raum zurücklässt, kann nach Barcelonas Verordnungen mit einem Bußgeld belegt werden. Wie hoch, hängt vom Einzelfall ab. Wenn du ein Bußgeld bekommen hast, erkundige dich beim Ajuntament oder bei einer Fachperson, bevor du zahlst oder Einspruch einlegst.

Der günstige Weg, all das zu vermeiden: Prüf deinen Tag vor der Umzugswoche und stell dir eine Erinnerung für 20:00 Uhr.

Wat gebeurt er als je meubels op de verkeerde dag buitenzet?

Buiten de avond van je straat en het venster van 20.00 tot 22.00 uur staat een bank op de stoep niet te wachten op ophaling. Voor de stad is hij gedumpt, en afval achterlaten in de openbare ruimte kan volgens de verordeningen van Barcelona worden beboet. Hoeveel hangt af van het geval. Heb je een boete gekregen, overleg dan met het Ajuntament of een professional voordat je betaalt of bezwaar maakt.

De goedkope manier om dit allemaal te voorkomen: controleer je dag vóór de verhuisweek en zet een herinnering voor 20.00 uur.

Que se passe-t-il si vous sortez des meubles le mauvais jour ?

En dehors du soir prévu pour votre rue et du créneau de 20 h à 22 h, un canapé sur le trottoir n'attend pas la collecte. Pour la ville, il a été abandonné, et laisser des déchets sur la voie publique peut être sanctionné d'une amende en vertu des arrêtés municipaux de Barcelone. Le montant dépend du cas. Si vous avez reçu une amende, renseignez-vous auprès de l'Ajuntament ou d'un professionnel avant de payer ou de contester.

Le moyen le plus simple d'éviter tout cela est de vérifier votre jour avant la semaine du déménagement et de programmer un rappel pour 20 h.

Cosa succede se lasci fuori i mobili il giorno sbagliato?

Al di fuori della sera della tua strada e della finestra dalle 20:00 alle 22:00, un divano sul marciapiede non è in attesa di ritiro. Per il Comune è stato abbandonato, e lasciare rifiuti nello spazio pubblico può essere sanzionato in base alle ordinanze di Barcellona. L'importo dipende dal caso. Se hai ricevuto una multa, informati presso l'Ajuntament o un professionista prima di pagare o fare ricorso.

Il modo più semplice per evitare tutto questo è controllare il tuo giorno prima della settimana del trasloco e impostare un promemoria per le 20:00.

Vad händer om du ställer ut möbler på fel dag?

Utanför din gatas kväll och tidsfönstret 20.00 till 22.00 väntar en soffa på trottoaren inte på hämtning. För staden räknas den som dumpad, och att lämna avfall på allmän plats kan ge böter enligt Barcelonas lokala förordningar. Hur mycket beror på fallet. Om du har fått böter, rådfråga Ajuntament eller en sakkunnig innan du betalar eller överklagar.

Det billiga sättet att slippa allt detta är att kolla din dag före flyttveckan och ställa in en påminnelse till 20.00.

Can you give old furniture away instead?

Often, yes, and in Barcelona it moves fast. A free sofa or desk posted on Wallapop or a neighbourhood Facebook or WhatsApp group usually finds someone, because plenty of people here are furnishing a flat on a budget. Our guide to furnishing an unfurnished flat covers Wallapop, Els Encants and the other second-hand options. Give it a couple of days. If nobody comes, it goes out on your street's night.

¿Puedes regalar los muebles viejos en lugar de tirarlos?

Muchas veces sí, y en Barcelona vuelan. Un sofá o un escritorio gratis anunciado en Wallapop o en un grupo de Facebook o WhatsApp del barrio suele encontrar a alguien, porque aquí mucha gente amuebla su piso con poco presupuesto. Nuestra guía para amueblar un piso sin muebles repasa Wallapop, Els Encants y las demás opciones de segunda mano. Dale un par de días. Si no viene nadie, lo sacas la noche que toca en tu calle.

Чи можна натомість віддати старі меблі?

Часто так, і в Барселоні вони розходяться швидко. Безкоштовний диван чи письмовий стіл, виставлений на Wallapop або в районній групі у Facebook чи WhatsApp, зазвичай знаходить нового власника, бо тут багато людей облаштовують квартиру з обмеженим бюджетом. Наш посібник про облаштування немебльованої квартири розповідає про Wallapop, Els Encants та інші варіанти з вживаними речами. Дайте оголошенню пару днів. Якщо ніхто не прийде, річ вирушає на вулицю у вечір вашої вулиці.

Kannst du alte Möbel stattdessen verschenken?

Oft ja, und in Barcelona geht das schnell. Ein kostenloses Sofa oder ein Schreibtisch auf Wallapop oder in einer Facebook- oder WhatsApp-Gruppe aus der Nachbarschaft findet meist einen Abnehmer, denn viele hier richten eine Wohnung mit kleinem Budget ein. Unser Ratgeber zum Einrichten einer unmöblierten Wohnung behandelt Wallapop, Els Encants und die anderen Second-Hand-Möglichkeiten. Gib dem Ganzen ein paar Tage. Wenn niemand kommt, geht es am Abend deiner Straße raus.

Kun je oude meubels ook weggeven?

Vaak wel, en in Barcelona gaat dat snel. Een gratis bank of bureau op Wallapop of in een Facebook- of WhatsApp-groep van de buurt vindt meestal wel een liefhebber, want genoeg mensen hier richten een woning in met een krap budget. Onze gids over een ongemeubileerde woning inrichten behandelt Wallapop, Els Encants en de andere tweedehandsopties. Geef het een paar dagen. Komt er niemand, dan gaat het op de avond van je straat naar buiten.

Pouvez-vous plutôt donner vos vieux meubles ?

Souvent, oui, et à Barcelone, ça part vite. Un canapé ou un bureau gratuit publié sur Wallapop ou dans un groupe Facebook ou WhatsApp de quartier trouve généralement preneur, car beaucoup de gens ici meublent un appartement avec un petit budget. Notre guide pour meubler un appartement non meublé présente Wallapop, Els Encants et les autres options d'occasion. Laissez-vous quelques jours. Si personne ne se manifeste, il sortira le soir prévu pour votre rue.

Puoi invece regalare i mobili vecchi?

Spesso sì, e a Barcellona vanno via in fretta. Un divano o una scrivania offerti gratis su Wallapop o in un gruppo Facebook o WhatsApp di quartiere di solito trovano qualcuno, perché qui tante persone arredano casa con un budget limitato. La nostra guida su come arredare un appartamento non arredato parla di Wallapop, Els Encants e delle altre opzioni di seconda mano. Concediti un paio di giorni. Se non si presenta nessuno, va fuori la sera della tua strada.

Kan du skänka bort gamla möbler i stället?

Ofta, ja, och i Barcelona går det snabbt. En gratis soffa eller ett skrivbord som läggs ut på Wallapop eller i en Facebook- eller WhatsApp-grupp för kvarteret hittar oftast någon, eftersom många här möblerar en lägenhet med liten budget. Vår guide om att möblera en omöblerad lägenhet går igenom Wallapop, Els Encants och andra begagnatalternativ. Ge det ett par dagar. Om ingen kommer ställs det ut på din gatas kväll.

How Llavai helps

Llavai watches the Barcelona portals and scores every new agency listing against your brief: budget, barris, bedrooms and must-haves such as furnished or unfurnished, or a lift if you're carrying a sofa down five floors. It compares each flat's price per square metre with the median for its barri, so the best matches come first with the agent's number one tap away, and you can call before the queue forms. Set up your search in a couple of minutes. If you'd rather not make the call yourself, Julia can make it in Spanish on the Pro plan.

Cómo te ayuda Llavai

Llavai vigila los portales de Barcelona y puntúa cada anuncio nuevo de agencia según lo que buscas: presupuesto, barris, habitaciones e imprescindibles como amueblado o sin amueblar, o ascensor si vas a bajar un sofá cinco pisos. Compara el precio por metro cuadrado de cada piso con la mediana de su barri, así que los que mejor encajan salen primero, con el número del agente a un toque, y puedes llamar antes de que se forme la cola. Configura tu búsqueda en un par de minutos. Si prefieres no hacer la llamada tú, con el plan Pro Julia puede hacerla por ti en español.

Як допомагає Llavai

Llavai стежить за порталами нерухомості Барселони й оцінює кожне нове оголошення агентства за вашими критеріями: бюджет, barris, кількість спалень і обов'язкові вимоги, як-от мебльована чи немебльована квартира або ліфт, якщо вам доведеться зносити диван з п'ятого поверху. Сервіс порівнює ціну кожної квартири за квадратний метр із медіаною для її barri, тож найкращі варіанти йдуть першими, а номер агента — за один дотик, і ви можете зателефонувати ще до того, як утвориться черга. Налаштуйте пошук за кілька хвилин. Якщо не хочете телефонувати самі, на тарифі Pro Julia може зробити цей дзвінок іспанською.

Wie Llavai hilft

Llavai beobachtet die Immobilienportale in Barcelona und bewertet jedes neue Agenturinserat anhand deiner Kriterien: Budget, barris, Schlafzimmer und Must-haves wie möbliert oder unmöbliert, oder einen Aufzug, wenn du ein Sofa fünf Stockwerke runtertragen musst. Es vergleicht den Quadratmeterpreis jeder Wohnung mit dem Median ihres barri, sodass die besten Treffer zuerst kommen, die Nummer des Maklers nur einen Tipp entfernt, und du anrufen kannst, bevor sich die Schlange bildet. Richte deine Suche ein – in ein paar Minuten. Wenn du den Anruf lieber nicht selbst machen willst, kann Julia ihn im Pro-Plan auf Spanisch für dich übernehmen.

Hoe Llavai helpt

Llavai houdt de portalen van Barcelona in de gaten en geeft elke nieuwe advertentie van een makelaarskantoor een score op basis van jouw wensen: budget, barris, slaapkamers en must-haves zoals gemeubileerd of ongemeubileerd, of een lift als je een bank vijf verdiepingen naar beneden moet sjouwen. Het vergelijkt de prijs per vierkante meter van elke woning met de mediaan van zijn barri, zodat de beste matches bovenaan staan met het nummer van de makelaar op één tik afstand, en je kunt bellen voordat de rij zich vormt. Stel je zoekopdracht in in een paar minuten. Bel je liever niet zelf, dan kan Julia met het Pro-abonnement het telefoontje in het Spaans voor je doen.

Comment Llavai vous aide

Llavai surveille les portails barcelonais et note chaque nouvelle annonce d'agence selon vos critères : budget, barris, nombre de chambres et indispensables, comme meublé ou non meublé, ou un ascenseur si vous devez descendre un canapé de cinq étages. Il compare le prix au mètre carré de chaque appartement à la médiane de son barri : les meilleures correspondances apparaissent en premier, avec le numéro de l'agent à portée de clic, et vous pouvez appeler avant que la file ne se forme. Configurez votre recherche en quelques minutes. Si vous préférez ne pas passer l'appel vous-même, Julia peut le passer en espagnol avec l'abonnement Pro.

Come ti aiuta Llavai

Llavai controlla i portali di Barcellona e valuta ogni nuovo annuncio di agenzia in base alle tue esigenze: budget, barris, camere da letto e requisiti irrinunciabili come arredato o non arredato, o un ascensore se devi portare giù un divano per cinque piani. Confronta il prezzo al metro quadro di ogni appartamento con la mediana del suo barri, così le migliori corrispondenze compaiono per prime con il numero dell'agente a un tocco di distanza, e puoi chiamare prima che si formi la coda. Imposta la tua ricerca in un paio di minuti. Se preferisci non fare tu la telefonata, con il piano Pro può farla Julia in spagnolo.

Så hjälper Llavai

Llavai bevakar portalerna i Barcelona och poängsätter varje ny annons från en byrå mot dina önskemål: budget, barris, sovrum och måsten som möblerat eller omöblerat, eller hiss om du ska bära ner en soffa fem våningar. Den jämför varje lägenhets pris per kvadratmeter med medianen för dess barri, så att de bästa träffarna kommer först med mäklarens nummer ett tryck bort, och du kan ringa innan kön bildas. Lägg upp din sökning på ett par minuter. Om du hellre inte ringer själv kan Julia ringa samtalet på spanska med Pro-planen.