Getting idCAT Mòbil or Cl@ve as a newcomer in BarcelonaCómo conseguir idCAT Mòbil o Cl@ve al llegar a BarcelonaЯк отримати idCAT Mòbil або Cl@ve новоприбулим у БарселоніidCAT Mòbil oder Cl@ve als Neuankömmling in BarcelonaidCAT Mòbil of Cl@ve aanvragen als nieuwkomer in BarcelonaObtenir idCAT Mòbil ou Cl@ve en arrivant à BarceloneOttenere idCAT Mòbil o Cl@ve appena arrivati a BarcellonaSkaffa idCAT Mòbil eller Cl@ve som nyinflyttad i Barcelona

What is the difference between idCAT Mòbil and Cl@ve?

They belong to different governments. idCAT Mòbil is Catalonia's login, run by the Generalitat and the AOC Consortium, and it works for most Generalitat procedures and for more than 800 Catalan town halls, according to the Ajuntament de Barcelona. Cl@ve is the Spanish central government's system, used by the tax agency, Social Security and the DGT. Over 3.5 million people in Catalonia already use idCAT Mòbil, Ara reported in September 2026.

There is overlap. Barcelona's own electronic office accepts both, so for city paperwork either will do. Outside city paperwork they split: idCAT Mòbil won't get you into the tax agency, and Cl@ve isn't how you log into your Catalan health record.

¿Qué diferencia hay entre idCAT Mòbil y Cl@ve?

Pertenecen a administraciones distintas. idCAT Mòbil es el acceso de Cataluña, gestionado por la Generalitat y el Consorcio AOC, y funciona para la mayoría de trámites de la Generalitat y para más de 800 ayuntamientos catalanes, según el Ajuntament de Barcelona. Cl@ve es el sistema de la administración central del Estado, que usan la Agencia Tributaria, la Seguridad Social y la DGT. Más de 3,5 millones de personas en Cataluña ya usan idCAT Mòbil, según publicó Ara en septiembre de 2026.

Hay solapamiento. La sede electrónica del propio Ayuntamiento de Barcelona acepta las dos, así que para los trámites municipales te vale cualquiera. Fuera de esos trámites se separan: con idCAT Mòbil no entras en la Agencia Tributaria, y Cl@ve no es la forma de acceder a tu historial sanitario catalán.

Чим idCAT Mòbil відрізняється від Cl@ve?

Вони належать різним урядам. idCAT Mòbil — це каталонський вхід, яким керують Generalitat і Консорціум AOC. За даними Ajuntament de Barcelona, він працює для більшості процедур Generalitat і для понад 800 каталонських мерій. Cl@ve — система центрального уряду Іспанії, якою користуються податкова служба, Seguridad Social і DGT. Як повідомило Ara у вересні 2026 року, idCAT Mòbil уже користуються понад 3,5 мільйона людей у Каталонії.

Певний перетин є. Електронний офіс Барселони приймає обидві, тож для міських документів підійде будь-яка. Поза міськими справами вони розходяться: з idCAT Mòbil не увійти до податкової служби, а Cl@ve — не той спосіб, яким входять до своєї каталонської медичної документації.

Was ist der Unterschied zwischen idCAT Mòbil und Cl@ve?

Sie gehören zu verschiedenen Regierungen. idCAT Mòbil ist der katalanische Login, betrieben von der Generalitat und dem AOC-Konsortium, und funktioniert laut Ajuntament de Barcelona für die meisten Verfahren der Generalitat und für mehr als 800 katalanische Rathäuser. Cl@ve ist das System der spanischen Zentralregierung, das die Steuerbehörde, die Sozialversicherung und die DGT nutzen. Über 3,5 Millionen Menschen in Katalonien nutzen idCAT Mòbil bereits, berichtete Ara im September 2026.

Es gibt Überschneidungen. Das elektronische Amt der Stadt Barcelona akzeptiert beide, für städtische Formalitäten reicht also jede der beiden. Außerhalb davon trennen sich die Wege: Mit idCAT Mòbil kommst du nicht in die Steuerbehörde, und mit Cl@ve meldest du dich nicht bei deiner katalanischen Gesundheitsakte an.

Wat is het verschil tussen idCAT Mòbil en Cl@ve?

Ze horen bij verschillende overheden. idCAT Mòbil is de inlog van Catalonië, beheerd door de Generalitat en het AOC-consortium, en werkt volgens het Ajuntament de Barcelona voor de meeste procedures van de Generalitat en bij meer dan 800 Catalaanse gemeentes. Cl@ve is het systeem van de Spaanse centrale overheid en wordt gebruikt door de belastingdienst, de Seguridad Social en de DGT. Meer dan 3,5 miljoen mensen in Catalonië gebruiken idCAT Mòbil al, meldde Ara in september 2026.

Er is overlap. Het eigen elektronische loket van Barcelona accepteert allebei, dus voor gemeentezaken volstaat elk van de twee. Daarbuiten gaan ze uiteen: met idCAT Mòbil kom je niet bij de belastingdienst binnen, en met Cl@ve log je niet in op je Catalaanse medisch dossier.

Quelle est la différence entre idCAT Mòbil et Cl@ve ?

Elles relèvent de deux administrations différentes. idCAT Mòbil est l'identifiant de la Catalogne, géré par la Generalitat et le Consortium AOC, et il fonctionne pour la plupart des démarches de la Generalitat et pour plus de 800 mairies catalanes, selon l'Ajuntament de Barcelona. Cl@ve est le système de l'administration centrale espagnole, utilisé par l'agence fiscale, la Sécurité sociale et la DGT. Plus de 3,5 millions de personnes en Catalogne utilisent déjà idCAT Mòbil, rapportait Ara en septembre 2026.

Les deux se recoupent en partie. Le guichet électronique de la ville de Barcelone accepte l'un comme l'autre, donc pour les démarches municipales, n'importe lequel fera l'affaire. En dehors de celles-ci, leurs chemins se séparent : idCAT Mòbil ne vous ouvrira pas les portes de l'agence fiscale, et ce n'est pas avec Cl@ve que vous accédez à votre dossier de santé catalan.

Che differenza c'è tra idCAT Mòbil e Cl@ve?

Appartengono a governi diversi. idCAT Mòbil è l'accesso della Catalogna, gestito dalla Generalitat e dal Consorzio AOC, e funziona per la maggior parte delle pratiche della Generalitat e per oltre 800 comuni catalani, secondo l'Ajuntament de Barcelona. Cl@ve è il sistema dell'amministrazione centrale spagnola, usato dall'agenzia delle entrate, dalla Seguridad Social e dalla DGT. Più di 3,5 milioni di persone in Catalogna usano già idCAT Mòbil, riportava Ara a settembre 2026.

Qualche sovrapposizione c'è. La sede elettronica del Comune di Barcellona le accetta entrambe, quindi per le pratiche comunali va bene l'una o l'altra. Fuori da queste si dividono: con idCAT Mòbil non entri nell'agenzia delle entrate, e Cl@ve non è il modo per accedere alla tua cartella sanitaria catalana.

Vad är skillnaden mellan idCAT Mòbil och Cl@ve?

De tillhör olika förvaltningsnivåer. idCAT Mòbil är Kataloniens inloggning, som drivs av Generalitat och AOC-konsortiet, och den fungerar för de flesta ärenden hos Generalitat och hos mer än 800 katalanska kommuner, enligt Ajuntament de Barcelona. Cl@ve är den spanska statens system och används av skattemyndigheten, socialförsäkringen och DGT. Över 3,5 miljoner människor i Katalonien använder redan idCAT Mòbil, rapporterade Ara i september 2026.

De överlappar delvis. Barcelonas egen e-tjänst godtar båda, så för stadens pappersarbete går vilken som helst bra. Utanför det skiljer de sig: idCAT Mòbil tar dig inte in hos skattemyndigheten, och Cl@ve är inte det du loggar in i din katalanska journal med.

Which one do you need as a renter in Barcelona?

Start with idCAT Mòbil if you can only do one, because it covers the paperwork that comes up first after you move. Then add Cl@ve before your first Spanish tax return or any Social Security procedure. In practice:

• Padrón. You can request your volant or certificat d'empadronament online from the Ajuntament with idCAT Mòbil, Cl@ve or a certificate. Our guide to the padrón certificate walks through it.
• Health. La Meva Salut, the Catalan health portal, is moving to idCAT Mòbil only. New passwords stopped in the last quarter of 2026 and password access is due to end by January 2027.
• Generalitat housing procedures. Rent aid and youth rent bonus applications go through the Generalitat's online office, where idCAT Mòbil is the simplest login. See our guide to the Bono Alquiler Joven.
• Tax and Social Security. The Agencia Tributaria and Seguridad Social use Cl@ve, a digital certificate or an electronic DNI.

None of this is needed to sign a lease. A landlord or agency will ask for your passport, NIE and proof of income, not a digital ID. But the padrón usually comes straight after the lease, and it's much quicker online.

¿Cuál necesitas como inquilino en Barcelona?

Si solo puedes hacer una, empieza por idCAT Mòbil, porque cubre el papeleo que surge primero después de mudarte. Luego añade Cl@ve antes de tu primera declaración de la renta en España o de cualquier trámite con la Seguridad Social. En la práctica:

• Padrón. Puedes pedir tu volant o certificat d'empadronament online al Ajuntament con idCAT Mòbil, Cl@ve o un certificado. Nuestra guía del certificado de padrón te explica el proceso paso a paso.
• Sanidad. La Meva Salut, el portal de salud catalán, está pasando a funcionar solo con idCAT Mòbil. Las contraseñas nuevas dejaron de emitirse en el último trimestre de 2026 y está previsto que el acceso con contraseña termine en enero de 2027.
• Trámites de vivienda de la Generalitat. Las ayudas al alquiler y las solicitudes del bono de alquiler joven se tramitan en la sede electrónica de la Generalitat, donde idCAT Mòbil es el acceso más sencillo. Consulta nuestra guía del Bono Alquiler Joven.
• Hacienda y Seguridad Social. La Agencia Tributaria y la Seguridad Social usan Cl@ve, un certificado digital o el DNI electrónico.

Nada de esto hace falta para firmar un contrato de alquiler. El propietario o la agencia te pedirán el pasaporte, el NIE y un justificante de ingresos, no una identidad digital. Pero el padrón suele llegar justo después del contrato, y por internet es mucho más rápido.

Яка з них потрібна орендарю в Барселоні?

Якщо можете оформити лише одну, почніть з idCAT Mòbil: вона покриває ті документи, які з'являються першими після переїзду. Потім додайте Cl@ve перед першою іспанською податковою декларацією або будь-якою процедурою в Seguridad Social. На практиці:

• Padrón. Volant або certificat d'empadronament можна замовити онлайн в Ajuntament через idCAT Mòbil, Cl@ve або сертифікат. Наш посібник про довідку padrón пояснює все крок за кроком.
• Здоров'я. La Meva Salut, каталонський медичний портал, переходить виключно на idCAT Mòbil. Нові паролі перестали видавати в останньому кварталі 2026 року, а вхід за паролем має припинитися до січня 2027 року.
• Житлові процедури Generalitat. Заявки на допомогу з орендою та молодіжний бонус на оренду подаються через онлайн-офіс Generalitat, де idCAT Mòbil — найпростіший спосіб входу. Дивіться наш посібник про Bono Alquiler Joven.
• Податки та Seguridad Social. Agencia Tributaria і Seguridad Social використовують Cl@ve, цифровий сертифікат або електронний DNI.

Для підписання договору оренди нічого з цього не потрібно. Орендодавець чи агенція попросить паспорт, NIE і підтвердження доходу, а не цифрову ідентифікацію. Але padrón зазвичай іде одразу після договору, і онлайн це набагато швидше.

Welche brauchst du als Mieter in Barcelona?

Fang mit idCAT Mòbil an, wenn du nur eine machen kannst, denn sie deckt den Papierkram ab, der nach dem Umzug als Erstes anfällt. Hol dir dann Cl@ve vor deiner ersten spanischen Steuererklärung oder einem Verfahren bei der Sozialversicherung. In der Praxis:

• Padrón. Deinen volant oder dein certificat d'empadronament kannst du online beim Ajuntament mit idCAT Mòbil, Cl@ve oder einem Zertifikat beantragen. Unser Ratgeber zum padrón-Zertifikat führt dich durch den Ablauf.
• Gesundheit. La Meva Salut, das katalanische Gesundheitsportal, stellt auf ausschließlich idCAT Mòbil um. Neue Passwörter gibt es seit dem letzten Quartal 2026 nicht mehr, und der Zugang per Passwort soll bis Januar 2027 enden.
• Wohnverfahren der Generalitat. Anträge auf Mietbeihilfe und den Mietbonus für junge Menschen laufen über das Online-Amt der Generalitat, wo idCAT Mòbil der einfachste Login ist. Siehe unseren Ratgeber zum Bono Alquiler Joven.
• Steuern und Sozialversicherung. Die Agencia Tributaria und die Seguridad Social nutzen Cl@ve, ein digitales Zertifikat oder einen elektronischen DNI.

Nichts davon brauchst du, um einen Mietvertrag zu unterschreiben. Vermieter oder Agenturen verlangen deinen Reisepass, deine NIE und einen Einkommensnachweis, keine digitale ID. Aber das padrón kommt meist direkt nach dem Mietvertrag, und online geht es viel schneller.

Welke heb je nodig als huurder in Barcelona?

Begin met idCAT Mòbil als je er maar één kunt regelen, want die dekt het papierwerk dat als eerste opduikt na je verhuizing. Voeg daarna Cl@ve toe vóór je eerste Spaanse belastingaangifte of een procedure bij de Seguridad Social. In de praktijk:

• Padrón. Je kunt je volant of certificat d'empadronament online bij het Ajuntament aanvragen met idCAT Mòbil, Cl@ve of een certificaat. Onze gids over het padrón-certificaat legt het stap voor stap uit.
• Gezondheid. La Meva Salut, het Catalaanse gezondheidsportaal, stapt over op uitsluitend idCAT Mòbil. Nieuwe wachtwoorden worden sinds het laatste kwartaal van 2026 niet meer uitgegeven en inloggen met een wachtwoord stopt naar verwachting uiterlijk in januari 2027.
• Woonprocedures van de Generalitat. Aanvragen voor huurtoeslag en de huurbonus voor jongeren lopen via het online loket van de Generalitat, waar idCAT Mòbil de eenvoudigste inlog is. Zie onze gids over de Bono Alquiler Joven.
• Belasting en Seguridad Social. De Agencia Tributaria en de Seguridad Social werken met Cl@ve, een digitaal certificaat of een elektronische DNI.

Om een huurcontract te tekenen heb je hier niets van nodig. Een verhuurder of makelaar vraagt om je paspoort, NIE en inkomensbewijs, niet om een digitale ID. Maar het padrón komt meestal direct na het huurcontract, en online gaat dat een stuk sneller.

Lequel vous faut-il en tant que locataire à Barcelone ?

Si vous ne pouvez en faire qu'un, commencez par idCAT Mòbil, car il couvre les démarches qui arrivent en premier après votre emménagement. Ajoutez ensuite Cl@ve avant votre première déclaration d'impôts espagnole ou toute démarche auprès de la Sécurité sociale. Concrètement :

• Padrón. Vous pouvez demander votre volant ou votre certificat d'empadronament en ligne auprès de l'Ajuntament avec idCAT Mòbil, Cl@ve ou un certificat. Notre guide du certificat de padrón détaille la marche à suivre.
• Santé. La Meva Salut, le portail de santé catalan, passe exclusivement à idCAT Mòbil. Les nouveaux mots de passe ne sont plus délivrés depuis le dernier trimestre 2026 et l'accès par mot de passe doit prendre fin d'ici janvier 2027.
• Démarches de logement de la Generalitat. Les demandes d'aide au loyer et de bonus loyer jeunes passent par le guichet en ligne de la Generalitat, où idCAT Mòbil est l'identifiant le plus simple. Consultez notre guide du Bono Alquiler Joven.
• Impôts et Sécurité sociale. L'Agencia Tributaria et la Seguridad Social utilisent Cl@ve, un certificat numérique ou un DNI électronique.

Rien de tout cela n'est nécessaire pour signer un bail. Un propriétaire ou une agence vous demandera votre passeport, votre NIE et un justificatif de revenus, pas une identité numérique. Mais le padrón vient généralement juste après le bail, et il est bien plus rapide en ligne.

Quale ti serve se affitti a Barcellona?

Se puoi farne solo una, parti da idCAT Mòbil, perché copre le pratiche che arrivano per prime dopo il trasloco. Poi aggiungi Cl@ve prima della tua prima dichiarazione dei redditi spagnola o di qualsiasi pratica con la Seguridad Social. In pratica:

• Padrón. Puoi richiedere il volant o il certificat d'empadronament online all'Ajuntament con idCAT Mòbil, Cl@ve o un certificato digitale. La nostra guida al certificato di padrón ti accompagna passo per passo.
• Sanità. La Meva Salut, il portale sanitario catalano, sta passando al solo idCAT Mòbil. Le nuove password non vengono più create dall'ultimo trimestre del 2026 e l'accesso con password dovrebbe terminare entro gennaio 2027.
• Pratiche abitative della Generalitat. Le domande di aiuto all'affitto e di bonus affitto per giovani passano dalla sede online della Generalitat, dove idCAT Mòbil è l'accesso più semplice. Leggi la nostra guida al Bono Alquiler Joven.
• Fisco e Seguridad Social. L'Agencia Tributaria e la Seguridad Social usano Cl@ve, un certificato digitale o un DNI elettronico.

Niente di tutto questo serve per firmare un contratto d'affitto. Un proprietario o un'agenzia ti chiederà passaporto, NIE e prova del reddito, non un'identità digitale. Però il padrón di solito arriva subito dopo il contratto, e online è molto più rapido.

Vilken behöver du som hyresgäst i Barcelona?

Börja med idCAT Mòbil om du bara hinner med en, eftersom den täcker pappersarbetet som dyker upp först efter flytten. Lägg sedan till Cl@ve innan din första spanska deklaration eller något ärende hos socialförsäkringen. I praktiken:

• Padrón. Du kan beställa ditt volant eller certificat d'empadronament online från Ajuntament med idCAT Mòbil, Cl@ve eller ett certifikat. Vår guide till padrón-intyget går igenom det steg för steg.
• Vård. La Meva Salut, den katalanska vårdportalen, går över till enbart idCAT Mòbil. Nya lösenord slutade utfärdas under sista kvartalet 2026 och inloggning med lösenord ska upphöra senast i januari 2027.
• Generalitats bostadsärenden. Ansökningar om hyresbidrag och hyresbonus för unga går via Generalitats e-tjänst, där idCAT Mòbil är den enklaste inloggningen. Se vår guide till Bono Alquiler Joven.
• Skatt och socialförsäkring. Agencia Tributaria och Seguridad Social använder Cl@ve, ett digitalt certifikat eller ett elektroniskt DNI.

Inget av detta behövs för att skriva på ett hyresavtal. En hyresvärd eller mäklare frågar efter ditt pass, NIE och inkomstbevis, inte en digital ID-handling. Men padrón kommer oftast direkt efter hyresavtalet, och det går mycket snabbare på nätet.

Can you get idCAT Mòbil with an NIE?

Yes. You need to be at least 16, and which route you take depends on the document your NIE is printed on. The Diputació de Barcelona lists four ways to sign up:

1. Online with a TIE and health card. If you have a TIE and a CatSalut health card (TSI), go to idcatmobil.seu.cat, enter your details and the barcode from the back of the health card, and confirm with the code sent to your phone. The AOC opened this route to TIE holders in April 2020.
2. Video identification. You fill in a form, get a link by email and show your document to the camera. An operator checks it and you hear back within 48 hours.
3. With a digital certificate you already have, such as an FNMT certificate.
4. In person at a registration office. Bring your original identity document and the mobile phone you want to link.

EU citizens are the group that most often gets stuck. The green EU registration certificate has an NIE but no photo, so the quick online route without a certificate doesn't work. Go in person instead, with the certificate plus your passport or national ID card. If you don't have a health card yet, our guide to the health card explains how to get one once you're on the padrón.

¿Puedes conseguir idCAT Mòbil con un NIE?

Sí. Tienes que tener al menos 16 años, y la vía que sigas depende del documento en el que aparece tu NIE. La Diputació de Barcelona enumera cuatro formas de darse de alta:

1. Online con TIE y tarjeta sanitaria. Si tienes TIE y tarjeta sanitaria de CatSalut (TSI), entra en idcatmobil.seu.cat, introduce tus datos y el código de barras del dorso de la tarjeta sanitaria, y confirma con el código que te llega al móvil. El AOC abrió esta vía a los titulares de TIE en abril de 2020.
2. Identificación por vídeo. Rellenas un formulario, recibes un enlace por correo electrónico y muestras tu documento a la cámara. Un operador lo revisa y te responden en un plazo de 48 horas.
3. Con un certificado digital que ya tengas, como un certificado de la FNMT.
4. En persona en una oficina de registro. Lleva tu documento de identidad original y el móvil que quieras vincular.

Los ciudadanos de la UE son el grupo que más se atasca. El certificado de registro de ciudadano de la UE, el verde, lleva el NIE pero no foto, así que la vía online rápida sin certificado no funciona. Ve en persona, con el certificado y tu pasaporte o documento nacional de identidad. Si aún no tienes tarjeta sanitaria, nuestra guía de la tarjeta sanitaria explica cómo conseguirla una vez estés en el padrón.

Чи можна отримати idCAT Mòbil з NIE?

Так. Вам має бути щонайменше 16 років, а спосіб залежить від документа, на якому надруковано ваш NIE. Diputació de Barcelona називає чотири способи реєстрації:

1. Онлайн із TIE і медичною карткою. Якщо у вас є TIE і медична картка CatSalut (TSI), зайдіть на idcatmobil.seu.cat, введіть свої дані та штрихкод зі зворотного боку медичної картки й підтвердьте кодом, надісланим на телефон. AOC відкрив цей шлях для власників TIE у квітні 2020 року.
2. Відеоідентифікація. Ви заповнюєте форму, отримуєте посилання електронною поштою й показуєте документ на камеру. Оператор перевіряє його, і відповідь надходить протягом 48 годин.
3. З цифровим сертифікатом, який у вас уже є, наприклад сертифікатом FNMT.
4. Особисто в офісі реєстрації. Візьміть оригінал документа, що посвідчує особу, і мобільний телефон, який хочете прив'язати.

Найчастіше застрягають громадяни ЄС. Зелений сертифікат реєстрації громадянина ЄС містить NIE, але не має фото, тож швидкий онлайн-шлях без сертифіката не спрацює. Натомість ідіть особисто з цим сертифікатом і паспортом або національною ID-карткою. Якщо медичної картки ще немає, наш посібник про медичну картку пояснює, як її отримати після реєстрації в padrón.

Kannst du idCAT Mòbil mit einer NIE bekommen?

Ja. Du musst mindestens 16 sein, und welchen Weg du nimmst, hängt davon ab, auf welchem Dokument deine NIE steht. Die Diputació de Barcelona nennt vier Wege zur Registrierung:

1. Online mit TIE und Gesundheitskarte. Wenn du eine TIE und eine CatSalut-Gesundheitskarte (TSI) hast, geh auf idcatmobil.seu.cat, gib deine Daten und den Barcode von der Rückseite der Gesundheitskarte ein und bestätige mit dem Code, der an dein Handy geschickt wird. Die AOC hat diesen Weg im April 2020 für TIE-Inhaber geöffnet.
2. Videoidentifikation. Du füllst ein Formular aus, bekommst einen Link per E-Mail und zeigst dein Dokument in die Kamera. Ein Mitarbeiter prüft es, und du bekommst innerhalb von 48 Stunden eine Antwort.
3. Mit einem digitalen Zertifikat, das du schon hast, etwa einem FNMT-Zertifikat.
4. Persönlich in einem Registrierungsbüro. Bring dein originales Ausweisdokument und das Handy mit, das du verknüpfen willst.

EU-Bürger bleiben am häufigsten hängen. Die grüne EU-Registrierungsbescheinigung enthält eine NIE, aber kein Foto, deshalb funktioniert der schnelle Online-Weg ohne Zertifikat nicht. Geh stattdessen persönlich hin, mit der Bescheinigung plus deinem Reisepass oder Personalausweis. Wenn du noch keine Gesundheitskarte hast, erklärt unser Ratgeber zur Gesundheitskarte, wie du sie bekommst, sobald du im padrón eingetragen bist.

Kun je idCAT Mòbil krijgen met een NIE?

Ja. Je moet minstens 16 zijn, en welke route je neemt hangt af van het document waarop je NIE staat. De Diputació de Barcelona noemt vier manieren om je aan te melden:

1. Online met een TIE en zorgpas. Heb je een TIE en een CatSalut-zorgpas (TSI), ga dan naar idcatmobil.seu.cat, vul je gegevens en de barcode op de achterkant van je zorgpas in en bevestig met de code die naar je telefoon wordt gestuurd. Het AOC stelde deze route open voor TIE-houders in april 2020.
2. Video-identificatie. Je vult een formulier in, krijgt een link per e-mail en laat je document voor de camera zien. Een medewerker controleert het en je hoort binnen 48 uur van ze.
3. Met een digitaal certificaat dat je al hebt, zoals een FNMT-certificaat.
4. Persoonlijk bij een registratiekantoor. Neem je originele identiteitsbewijs mee en de mobiele telefoon die je wilt koppelen.

EU-burgers lopen het vaakst vast. Het groene EU-registratiecertificaat bevat een NIE maar geen foto, dus de snelle online route zonder certificaat werkt niet. Ga in plaats daarvan persoonlijk langs, met het certificaat plus je paspoort of nationale identiteitskaart. Heb je nog geen zorgpas, dan legt onze gids over de zorgpas uit hoe je er een krijgt zodra je in het padrón staat.

Pouvez-vous obtenir idCAT Mòbil avec un NIE ?

Oui. Vous devez avoir au moins 16 ans, et la voie à suivre dépend du document sur lequel figure votre NIE. La Diputació de Barcelona recense quatre façons de s'inscrire :

1. En ligne avec une TIE et une carte de santé. Si vous avez une TIE et une carte de santé CatSalut (TSI), rendez-vous sur idcatmobil.seu.cat, saisissez vos informations et le code-barres figurant au dos de la carte de santé, puis confirmez avec le code envoyé sur votre téléphone. L'AOC a ouvert cette voie aux titulaires d'une TIE en avril 2020.
2. Identification par vidéo. Vous remplissez un formulaire, recevez un lien par e-mail et montrez votre document à la caméra. Un opérateur le vérifie et vous obtenez une réponse sous 48 heures.
3. Avec un certificat numérique que vous possédez déjà, comme un certificat FNMT.
4. En personne dans un bureau d'enregistrement. Apportez l'original de votre pièce d'identité et le téléphone portable que vous voulez associer.

Ce sont les citoyens de l'UE qui se retrouvent le plus souvent bloqués. Le certificat d'enregistrement vert de l'UE comporte un NIE mais pas de photo, donc la voie rapide en ligne sans certificat ne fonctionne pas. Présentez-vous plutôt en personne, avec le certificat et votre passeport ou votre carte nationale d'identité. Si vous n'avez pas encore de carte de santé, notre guide de la carte de santé explique comment l'obtenir une fois inscrit au padrón.

Si può ottenere idCAT Mòbil con un NIE?

Sì. Devi avere almeno 16 anni, e la strada da seguire dipende dal documento su cui è stampato il tuo NIE. La Diputació de Barcelona elenca quattro modi per registrarsi:

1. Online con TIE e tessera sanitaria. Se hai una TIE e una tessera sanitaria CatSalut (TSI), vai su idcatmobil.seu.cat, inserisci i tuoi dati e il codice a barre sul retro della tessera sanitaria, e conferma con il codice inviato al tuo telefono. L'AOC ha aperto questa via ai titolari di TIE ad aprile 2020.
2. Identificazione via video. Compili un modulo, ricevi un link per email e mostri il documento alla telecamera. Un operatore lo verifica e ricevi risposta entro 48 ore.
3. Con un certificato digitale che hai già, come un certificato FNMT.
4. Di persona in un ufficio di registrazione. Porta il documento d'identità originale e il cellulare che vuoi collegare.

I cittadini UE sono quelli che si bloccano più spesso. Il certificato verde di registrazione UE riporta il NIE ma non ha la foto, quindi la via rapida online senza certificato digitale non funziona. Vai invece di persona, con il certificato più il passaporto o la carta d'identità nazionale. Se non hai ancora la tessera sanitaria, la nostra guida alla tessera sanitaria spiega come ottenerla una volta iscritto al padrón.

Kan du få idCAT Mòbil med ett NIE?

Ja. Du måste vara minst 16 år, och vilken väg du tar beror på vilken handling ditt NIE står på. Diputació de Barcelona listar fyra sätt att registrera sig:

1. Online med TIE och vårdkort. Har du ett TIE och ett vårdkort från CatSalut (TSI) går du till idcatmobil.seu.cat, fyller i dina uppgifter och streckkoden på baksidan av vårdkortet, och bekräftar med koden som skickas till din telefon. AOC öppnade den här vägen för TIE-innehavare i april 2020.
2. Videoidentifiering. Du fyller i ett formulär, får en länk via mejl och visar din handling för kameran. En handläggare kontrollerar den och du får besked inom 48 timmar.
3. Med ett digitalt certifikat som du redan har, till exempel ett FNMT-certifikat.
4. På plats på ett registreringskontor. Ta med din ursprungliga ID-handling och den mobiltelefon du vill koppla.

EU-medborgare är den grupp som oftast kör fast. Det gröna EU-registreringsintyget har ett NIE men inget foto, så den snabba onlinevägen utan certifikat fungerar inte. Gå dit på plats i stället, med intyget plus ditt pass eller nationella id-kort. Har du inget vårdkort ännu förklarar vår guide till vårdkortet hur du skaffar ett när du väl är skriven i padrón.

How do you register for Cl@ve with an NIE?

The usual route for NIE holders is the invitation letter, or a video call if you'd rather not wait for the post. According to administracion.gob.es, you can register with a DNI, an NIE or a digital certificate, in these ways:

• Invitation letter (basic level). You request it on the Agencia Tributaria website with your NIE and the support number printed on your TIE, residence permit or EU certificate. It's posted to the tax address the agency holds for you, so that address has to be current. Once it arrives you have 60 days to enter its 16-character code, along with a mobile number and an email address.
• Video call (advanced level). An official checks your identity on a video call, so you don't have to visit an office.
• The Cl@ve app. Automatic video identification gives you a basic level in a few minutes, which only works for some services, and a review afterwards can raise it. This route has at times been limited to Spanish DNI holders, so if the app rejects your NIE document, use one of the other routes.
• In person at a Cl@ve registration office, such as a tax agency or Social Security office. Some ask for an appointment.

After registering you choose how to log in: notifications in the Cl@ve app (Cl@ve Móvil), a one-off Cl@ve PIN, or a long-term password (Cl@ve Permanente). A basic-level registration doesn't open every service and won't let you use Cl@ve Firma to sign.

¿Cómo te registras en Cl@ve con un NIE?

La vía habitual para quienes tienen NIE es la carta de invitación, o una videollamada si prefieres no esperar al correo. Según administracion.gob.es, puedes registrarte con DNI, NIE o certificado digital, de estas formas:

• Carta de invitación (nivel básico). La pides en la web de la Agencia Tributaria con tu NIE y el número de soporte impreso en tu TIE, permiso de residencia o certificado de la UE. Se envía por correo al domicilio fiscal que la Agencia tiene registrado, así que esa dirección tiene que estar actualizada. Cuando llega, tienes 60 días para introducir su código de 16 caracteres, junto con un número de móvil y una dirección de correo electrónico.
• Videollamada (nivel avanzado). Un funcionario comprueba tu identidad por videollamada, así que no tienes que ir a ninguna oficina.
• La app Cl@ve. La identificación automática por vídeo te da un nivel básico en pocos minutos, que solo sirve para algunos servicios, y una revisión posterior puede subirlo. En algunos momentos esta vía se ha limitado a titulares de DNI español, así que si la app rechaza tu documento con NIE, usa otra de las vías.
• En persona en una oficina de registro de Cl@ve, como una oficina de la Agencia Tributaria o de la Seguridad Social. Algunas piden cita previa.

Tras registrarte eliges cómo acceder: notificaciones en la app Cl@ve (Cl@ve Móvil), un Cl@ve PIN de un solo uso o una contraseña de larga duración (Cl@ve Permanente). Un registro de nivel básico no da acceso a todos los servicios y no te permite firmar con Cl@ve Firma.

Як зареєструватися в Cl@ve з NIE?

Звичайний шлях для власників NIE — лист-запрошення або відеодзвінок, якщо не хочеться чекати пошти. Згідно з administracion.gob.es, зареєструватися можна з DNI, NIE або цифровим сертифікатом такими способами:

• Лист-запрошення (базовий рівень). Його замовляють на сайті Agencia Tributaria, вказавши NIE і номер підтримки, надрукований на вашій TIE, дозволі на проживання або сертифікаті ЄС. Лист надсилають на податкову адресу, яку служба має для вас, тож ця адреса повинна бути актуальною. Після отримання у вас є 60 днів, щоб ввести його 16-символьний код разом із номером мобільного й адресою електронної пошти.
• Відеодзвінок (розширений рівень). Посадовець перевіряє вашу особу під час відеодзвінка, тож іти до офісу не потрібно.
• Застосунок Cl@ve. Автоматична відеоідентифікація за кілька хвилин дає базовий рівень, який працює лише для деяких сервісів, а подальша перевірка може його підвищити. Часом цей шлях був доступний лише власникам іспанського DNI, тож якщо застосунок відхиляє ваш документ з NIE, скористайтеся іншим способом.
• Особисто в офісі реєстрації Cl@ve, наприклад у відділенні податкової служби чи Seguridad Social. Деякі вимагають попереднього запису.

Після реєстрації ви обираєте спосіб входу: сповіщення в застосунку Cl@ve (Cl@ve Móvil), одноразовий Cl@ve PIN або довгостроковий пароль (Cl@ve Permanente). Реєстрація базового рівня відкриває не всі сервіси й не дає змоги підписувати документи через Cl@ve Firma.

Wie registrierst du dich mit einer NIE für Cl@ve?

Der übliche Weg für NIE-Inhaber ist der Einladungsbrief oder ein Videoanruf, wenn du nicht auf die Post warten willst. Laut administracion.gob.es kannst du dich mit einem DNI, einer NIE oder einem digitalen Zertifikat auf folgende Arten registrieren:

• Einladungsbrief (Basisstufe). Du beantragst ihn auf der Website der Agencia Tributaria mit deiner NIE und der Supportnummer, die auf deiner TIE, deiner Aufenthaltserlaubnis oder deiner EU-Bescheinigung steht. Er wird an die Steueradresse geschickt, die die Behörde von dir hat, also muss diese Adresse aktuell sein. Sobald er ankommt, hast du 60 Tage Zeit, den 16-stelligen Code einzugeben, zusammen mit einer Handynummer und einer E-Mail-Adresse.
• Videoanruf (fortgeschrittene Stufe). Ein Beamter prüft deine Identität per Videoanruf, sodass du kein Amt aufsuchen musst.
• Die Cl@ve-App. Die automatische Videoidentifikation gibt dir in wenigen Minuten eine Basisstufe, die nur für manche Dienste funktioniert, und eine spätere Prüfung kann sie anheben. Dieser Weg war zeitweise auf Inhaber eines spanischen DNI beschränkt; wenn die App dein NIE-Dokument ablehnt, nimm also einen der anderen Wege.
• Persönlich in einem Cl@ve-Registrierungsbüro, etwa bei der Steuerbehörde oder der Sozialversicherung. Manche verlangen einen Termin.

Nach der Registrierung wählst du, wie du dich anmeldest: Benachrichtigungen in der Cl@ve-App (Cl@ve Móvil), eine einmalige Cl@ve PIN oder ein langfristiges Passwort (Cl@ve Permanente). Eine Registrierung auf Basisstufe öffnet nicht alle Dienste, und du kannst damit nicht mit Cl@ve Firma unterschreiben.

Hoe registreer je je voor Cl@ve met een NIE?

De gebruikelijke route voor NIE-houders is de uitnodigingsbrief, of een videogesprek als je niet op de post wilt wachten. Volgens administracion.gob.es kun je je registreren met een DNI, een NIE of een digitaal certificaat, op de volgende manieren:

• Uitnodigingsbrief (basisniveau). Je vraagt die aan op de website van de Agencia Tributaria met je NIE en het documentnummer dat op je TIE, verblijfsvergunning of EU-certificaat staat. De brief wordt verstuurd naar het fiscale adres dat de belastingdienst van je heeft, dus dat adres moet actueel zijn. Zodra hij binnen is, heb je 60 dagen om de code van 16 tekens in te voeren, samen met een mobiel nummer en een e-mailadres.
• Videogesprek (gevorderd niveau). Een ambtenaar controleert je identiteit tijdens een videogesprek, zodat je niet naar een kantoor hoeft.
• De Cl@ve-app. Automatische video-identificatie geeft je binnen een paar minuten een basisniveau, dat maar voor sommige diensten werkt, en een controle achteraf kan dat verhogen. Deze route was soms beperkt tot houders van een Spaanse DNI, dus als de app je NIE-document weigert, kies dan een van de andere routes.
• Persoonlijk bij een Cl@ve-registratiekantoor, zoals een kantoor van de belastingdienst of de Seguridad Social. Sommige vragen om een afspraak.

Na de registratie kies je hoe je inlogt: meldingen in de Cl@ve-app (Cl@ve Móvil), een eenmalige Cl@ve PIN of een langdurig wachtwoord (Cl@ve Permanente). Een registratie op basisniveau geeft geen toegang tot alle diensten en je kunt er niet mee ondertekenen via Cl@ve Firma.

Comment s'enregistrer à Cl@ve avec un NIE ?

La voie habituelle pour les titulaires d'un NIE est la lettre d'invitation, ou un appel vidéo si vous préférez ne pas attendre le courrier. Selon administracion.gob.es, vous pouvez vous enregistrer avec un DNI, un NIE ou un certificat numérique, de ces façons :

• Lettre d'invitation (niveau basique). Vous la demandez sur le site de l'Agencia Tributaria avec votre NIE et le numéro de support imprimé sur votre TIE, votre titre de séjour ou votre certificat de l'UE. Elle est envoyée à l'adresse fiscale que l'agence a enregistrée pour vous, cette adresse doit donc être à jour. Une fois la lettre reçue, vous avez 60 jours pour saisir son code de 16 caractères, ainsi qu'un numéro de portable et une adresse e-mail.
• Appel vidéo (niveau avancé). Un agent vérifie votre identité lors d'un appel vidéo, ce qui vous évite de vous déplacer dans un bureau.
• L'application Cl@ve. L'identification vidéo automatique vous donne en quelques minutes un niveau basique, qui ne fonctionne que pour certains services, et une vérification ultérieure peut le relever. Cette voie a parfois été réservée aux titulaires d'un DNI espagnol ; si l'application refuse votre document NIE, passez par l'une des autres voies.
• En personne dans un bureau d'enregistrement Cl@ve, comme un bureau de l'agence fiscale ou de la Sécurité sociale. Certains demandent un rendez-vous.

Une fois enregistré, vous choisissez votre mode de connexion : notifications dans l'application Cl@ve (Cl@ve Móvil), un Cl@ve PIN ponctuel ou un mot de passe de longue durée (Cl@ve Permanente). Un enregistrement de niveau basique n'ouvre pas tous les services et ne vous permet pas de signer avec Cl@ve Firma.

Come ci si registra a Cl@ve con un NIE?

La via abituale per chi ha un NIE è la lettera d'invito, oppure una videochiamata se preferisci non aspettare la posta. Secondo administracion.gob.es, puoi registrarti con un DNI, un NIE o un certificato digitale, in questi modi:

• Lettera d'invito (livello base). La richiedi sul sito dell'Agencia Tributaria con il tuo NIE e il numero di supporto stampato sulla TIE, sul permesso di soggiorno o sul certificato UE. Viene spedita all'indirizzo fiscale che l'agenzia ha registrato per te, quindi quell'indirizzo deve essere aggiornato. Quando arriva hai 60 giorni per inserire il suo codice di 16 caratteri, insieme a un numero di cellulare e a un indirizzo email.
• Videochiamata (livello avanzato). Un funzionario verifica la tua identità in videochiamata, così non devi andare in ufficio.
• L'app Cl@ve. L'identificazione video automatica ti dà in pochi minuti un livello base, valido solo per alcuni servizi, e una revisione successiva può alzarlo. In alcuni periodi questa via è stata limitata ai titolari di DNI spagnolo, quindi se l'app rifiuta il tuo documento con NIE, usa una delle altre vie.
• Di persona in un ufficio di registrazione Cl@ve, come un ufficio dell'agenzia delle entrate o della Seguridad Social. Alcuni chiedono un appuntamento.

Dopo la registrazione scegli come accedere: notifiche nell'app Cl@ve (Cl@ve Móvil), un Cl@ve PIN monouso o una password a lungo termine (Cl@ve Permanente). Una registrazione di livello base non apre tutti i servizi e non ti permette di firmare con Cl@ve Firma.

Hur registrerar du dig för Cl@ve med ett NIE?

Den vanliga vägen för NIE-innehavare är inbjudningsbrevet, eller ett videosamtal om du hellre slipper vänta på posten. Enligt administracion.gob.es kan du registrera dig med DNI, NIE eller ett digitalt certifikat, på följande sätt:

• Inbjudningsbrev (grundnivå). Du beställer det på Agencia Tributarias webbplats med ditt NIE och supportnumret som står på ditt TIE, uppehållstillstånd eller EU-intyg. Brevet skickas till den skatteadress myndigheten har registrerad för dig, så den adressen måste vara aktuell. När det kommer har du 60 dagar på dig att ange den 16 tecken långa koden, tillsammans med ett mobilnummer och en mejladress.
• Videosamtal (avancerad nivå). En tjänsteperson kontrollerar din identitet i ett videosamtal, så du slipper besöka ett kontor.
• Cl@ve-appen. Automatisk videoidentifiering ger dig grundnivå på några minuter, vilket bara fungerar för vissa tjänster, och en granskning i efterhand kan höja den. Den här vägen har ibland varit begränsad till innehavare av spanskt DNI, så om appen nekar din NIE-handling får du använda någon av de andra vägarna.
• På plats på ett registreringskontor för Cl@ve, till exempel ett kontor hos skattemyndigheten eller socialförsäkringen. Vissa kräver bokad tid.

Efter registreringen väljer du hur du loggar in: aviseringar i Cl@ve-appen (Cl@ve Móvil), en engångs-Cl@ve PIN eller ett långsiktigt lösenord (Cl@ve Permanente). En registrering på grundnivå öppnar inte alla tjänster och låter dig inte använda Cl@ve Firma för att signera.

What if you don't have a TIE or health card yet?

Then get them in order, and use an office or a certificate in the meantime. For most newcomers the sequence is:

1. NIE, then the TIE or EU certificate. Our guide to the NIE and TIE covers both.
2. A lease or a room you can register at, then the padrón.
3. The CatSalut health card, which needs the padrón.
4. idCAT Mòbil online, now that you have a TIE and a health card.

Before step 4, the in-person route is your best option for idCAT Mòbil, and the invitation letter or video call for Cl@ve. Another option is an FNMT digital certificate: you apply online and then prove your identity at an accreditation office. With a certificate installed you can register for both idCAT Mòbil and Cl@ve online.

¿Y si aún no tienes TIE ni tarjeta sanitaria?

Entonces consíguelos por orden y, mientras tanto, usa una oficina o un certificado. Para la mayoría de los recién llegados, la secuencia es:

1. NIE, y después la TIE o el certificado de la UE. Nuestra guía del NIE y la TIE cubre ambos.
2. Un contrato de alquiler o una habitación donde puedas empadronarte, y después el padrón.
3. La tarjeta sanitaria de CatSalut, que requiere el padrón.
4. idCAT Mòbil online, ahora que ya tienes TIE y tarjeta sanitaria.

Antes del paso 4, tu mejor opción para idCAT Mòbil es la vía presencial, y para Cl@ve, la carta de invitación o la videollamada. Otra opción es un certificado digital de la FNMT: lo solicitas por internet y luego acreditas tu identidad en una oficina de acreditación. Con un certificado instalado puedes registrarte online tanto en idCAT Mòbil como en Cl@ve.

Що робити, якщо TIE чи медичної картки ще немає?

Тоді отримуйте їх по черзі, а тим часом користуйтеся офісом або сертифікатом. Для більшості новоприбулих послідовність така:

1. NIE, потім TIE або сертифікат ЄС. Наш посібник про NIE і TIE охоплює обидва.
2. Договір оренди або кімната, де можна зареєструватися, потім padrón.
3. Медична картка CatSalut, для якої потрібен padrón.
4. idCAT Mòbil онлайн, тепер, коли у вас є TIE і медична картка.

До кроку 4 найкращий варіант для idCAT Mòbil — особистий візит, а для Cl@ve — лист-запрошення або відеодзвінок. Інша можливість — цифровий сертифікат FNMT: ви подаєте заявку онлайн, а потім підтверджуєте особу в офісі акредитації. Зі встановленим сертифікатом можна онлайн зареєструватися і в idCAT Mòbil, і в Cl@ve.

Was, wenn du noch keine TIE oder Gesundheitskarte hast?

Dann besorg sie dir der Reihe nach und nutze in der Zwischenzeit ein Amt oder ein Zertifikat. Für die meisten Neuankömmlinge ist die Reihenfolge:

1. NIE, dann die TIE oder die EU-Bescheinigung. Unser Ratgeber zu NIE und TIE behandelt beides.
2. Ein Mietvertrag oder ein Zimmer, unter dessen Adresse du dich anmelden kannst, dann das padrón.
3. Die CatSalut-Gesundheitskarte, für die du das padrón brauchst.
4. idCAT Mòbil online, jetzt, wo du eine TIE und eine Gesundheitskarte hast.

Vor Schritt 4 ist der persönliche Weg deine beste Option für idCAT Mòbil, und der Einladungsbrief oder der Videoanruf für Cl@ve. Eine weitere Möglichkeit ist ein digitales FNMT-Zertifikat: Du beantragst es online und weist dann deine Identität in einem Akkreditierungsbüro nach. Mit einem installierten Zertifikat kannst du dich online sowohl für idCAT Mòbil als auch für Cl@ve registrieren.

En als je nog geen TIE of zorgpas hebt?

Regel ze dan in de juiste volgorde, en gebruik in de tussentijd een kantoor of een certificaat. Voor de meeste nieuwkomers is de volgorde:

1. NIE, daarna de TIE of het EU-certificaat. Onze gids over de NIE en TIE behandelt allebei.
2. Een huurcontract of een kamer waar je je kunt inschrijven, daarna het padrón.
3. De CatSalut-zorgpas, waarvoor je het padrón nodig hebt.
4. idCAT Mòbil online, nu je een TIE en een zorgpas hebt.

Vóór stap 4 is de persoonlijke route je beste optie voor idCAT Mòbil, en de uitnodigingsbrief of het videogesprek voor Cl@ve. Een andere optie is een digitaal certificaat van de FNMT: je vraagt het online aan en bewijst daarna je identiteit bij een accreditatiekantoor. Met een geïnstalleerd certificaat kun je je online registreren voor zowel idCAT Mòbil als Cl@ve.

Et si vous n'avez pas encore de TIE ni de carte de santé ?

Obtenez-les alors dans l'ordre, et passez par un bureau ou un certificat en attendant. Pour la plupart des nouveaux arrivants, la séquence est la suivante :

1. Le NIE, puis la TIE ou le certificat de l'UE. Notre guide du NIE et de la TIE couvre les deux.
2. Un bail ou une chambre où vous pouvez vous domicilier, puis le padrón.
3. La carte de santé CatSalut, qui exige le padrón.
4. idCAT Mòbil en ligne, maintenant que vous avez une TIE et une carte de santé.

Avant l'étape 4, la voie en personne est votre meilleure option pour idCAT Mòbil, et la lettre d'invitation ou l'appel vidéo pour Cl@ve. Autre possibilité : un certificat numérique FNMT. Vous le demandez en ligne, puis vous prouvez votre identité dans un bureau d'accréditation. Avec un certificat installé, vous pouvez vous enregistrer en ligne à la fois à idCAT Mòbil et à Cl@ve.

E se non hai ancora la TIE o la tessera sanitaria?

Allora procurateli in ordine, e nel frattempo usa un ufficio o un certificato digitale. Per la maggior parte dei nuovi arrivati la sequenza è:

1. NIE, poi la TIE o il certificato UE. La nostra guida a NIE e TIE li spiega entrambi.
2. Un contratto d'affitto o una stanza dove poterti registrare, poi il padrón.
3. La tessera sanitaria CatSalut, che richiede il padrón.
4. idCAT Mòbil online, ora che hai una TIE e una tessera sanitaria.

Prima del passo 4, per idCAT Mòbil l'opzione migliore è andare di persona, e per Cl@ve la lettera d'invito o la videochiamata. Un'altra possibilità è un certificato digitale FNMT: fai domanda online e poi dimostri la tua identità in un ufficio di accreditamento. Con un certificato installato puoi registrarti online sia a idCAT Mòbil sia a Cl@ve.

Om du inte har TIE eller vårdkort ännu?

Skaffa dem då i rätt ordning, och använd ett kontor eller ett certifikat under tiden. För de flesta nyinflyttade är ordningen:

1. NIE, sedan TIE eller EU-intyget. Vår guide till NIE och TIE tar upp båda.
2. Ett hyresavtal eller ett rum där du kan skriva dig, sedan padrón.
3. Vårdkortet från CatSalut, som kräver padrón.
4. idCAT Mòbil online, nu när du har TIE och vårdkort.

Före steg 4 är besök på plats ditt bästa alternativ för idCAT Mòbil, och inbjudningsbrevet eller videosamtal för Cl@ve. Ett annat alternativ är ett digitalt certifikat från FNMT: du ansöker online och styrker sedan din identitet på ett identifieringskontor. Med ett installerat certifikat kan du registrera dig för både idCAT Mòbil och Cl@ve online.

What usually goes wrong?

Most failed sign-ups come down to a handful of details:

• In Cl@ve, each DNI or NIE can only be linked to one mobile number. If a partner already registered with the number, you'll need your own.
• The Cl@ve letter goes wherever the tax agency thinks you live. If you've moved flats since you got your NIE, update your tax address first.
• Cl@ve asks for the support number printed on your card as well as the NIE, and people mix the two up.
• If you later take Spanish nationality and get a DNI, your idCAT Mòbil is still tied to the old NIE. The AOC's support pages explain how to update it.

If you're still stuck, idCAT Mòbil has a helpline on 900 90 50 90, and Barcelona's general information line is 010.

¿Qué suele fallar?

La mayoría de las altas fallidas se deben a unos pocos detalles:

• En Cl@ve, cada DNI o NIE solo puede vincularse a un número de móvil. Si tu pareja ya se registró con ese número, necesitarás el tuyo propio.
• La carta de Cl@ve va adonde la Agencia Tributaria cree que vives. Si has cambiado de piso desde que obtuviste el NIE, actualiza primero tu domicilio fiscal.
• Cl@ve te pide el número de soporte impreso en tu tarjeta además del NIE, y la gente confunde los dos.
• Si más adelante obtienes la nacionalidad española y un DNI, tu idCAT Mòbil sigue vinculado al antiguo NIE. Las páginas de soporte del AOC explican cómo actualizarlo.

Si sigues atascado, idCAT Mòbil tiene un teléfono de atención, el 900 90 50 90, y la línea de información general de Barcelona es el 010.

Що зазвичай іде не так?

Більшість невдалих реєстрацій зводиться до кількох дрібниць:

• У Cl@ve кожен DNI чи NIE можна прив'язати лише до одного номера мобільного. Якщо партнер уже зареєструвався з цим номером, вам знадобиться власний.
• Лист Cl@ve надходить туди, де, на думку податкової служби, ви живете. Якщо ви змінили квартиру після отримання NIE, спершу оновіть податкову адресу.
• Cl@ve просить, крім NIE, ще й номер підтримки, надрукований на картці, і люди їх плутають.
• Якщо згодом ви отримаєте іспанське громадянство й DNI, ваш idCAT Mòbil і далі буде прив'язаний до старого NIE. На сторінках підтримки AOC пояснено, як його оновити.

Якщо все ще не виходить, у idCAT Mòbil є гаряча лінія 900 90 50 90, а загальна довідкова лінія Барселони — 010.

Was geht normalerweise schief?

Die meisten gescheiterten Registrierungen hängen an einer Handvoll Details:

• Bei Cl@ve kann jeder DNI und jede NIE nur mit einer Handynummer verknüpft werden. Wenn sich dein Partner schon mit der Nummer registriert hat, brauchst du eine eigene.
• Der Cl@ve-Brief geht dorthin, wo die Steuerbehörde dich wohnhaft glaubt. Wenn du seit deiner NIE umgezogen bist, aktualisiere zuerst deine Steueradresse.
• Cl@ve fragt neben der NIE nach der Supportnummer auf deiner Karte, und viele verwechseln die beiden.
• Wenn du später die spanische Staatsangehörigkeit annimmst und einen DNI bekommst, ist dein idCAT Mòbil weiterhin an die alte NIE gebunden. Die Supportseiten der AOC erklären, wie du das aktualisierst.

Wenn du immer noch nicht weiterkommst: idCAT Mòbil hat eine Hotline unter 900 90 50 90, und die allgemeine Infonummer von Barcelona ist die 010.

Wat gaat er meestal mis?

De meeste mislukte aanmeldingen komen neer op een handvol details:

• Bij Cl@ve kan elke DNI of NIE maar aan één mobiel nummer gekoppeld worden. Heeft je partner zich al met dat nummer geregistreerd, dan heb je een eigen nummer nodig.
• De Cl@ve-brief gaat naar het adres waar de belastingdienst denkt dat je woont. Ben je verhuisd sinds je je NIE kreeg, werk dan eerst je fiscale adres bij.
• Cl@ve vraagt naast de NIE ook om het documentnummer dat op je kaart staat, en mensen halen die twee door elkaar.
• Krijg je later de Spaanse nationaliteit en een DNI, dan is je idCAT Mòbil nog gekoppeld aan je oude NIE. De supportpagina's van het AOC leggen uit hoe je dat bijwerkt.

Kom je er nog steeds niet uit, dan heeft idCAT Mòbil een hulplijn op 900 90 50 90, en het algemene informatienummer van Barcelona is 010.

Qu'est-ce qui coince le plus souvent ?

La plupart des inscriptions ratées tiennent à quelques détails :

• Dans Cl@ve, chaque DNI ou NIE ne peut être associé qu'à un seul numéro de portable. Si votre conjoint s'est déjà enregistré avec ce numéro, il vous faudra le vôtre.
• La lettre Cl@ve part à l'adresse où l'agence fiscale pense que vous habitez. Si vous avez changé d'appartement depuis l'obtention de votre NIE, mettez d'abord à jour votre adresse fiscale.
• Cl@ve demande le numéro de support imprimé sur votre carte en plus du NIE, et les gens confondent les deux.
• Si vous prenez plus tard la nationalité espagnole et obtenez un DNI, votre idCAT Mòbil reste lié à l'ancien NIE. Les pages d'assistance de l'AOC expliquent comment le mettre à jour.

Si vous êtes toujours bloqué, idCAT Mòbil dispose d'une ligne d'assistance au 900 90 50 90, et la ligne d'information générale de Barcelone est le 010.

Cosa va storto di solito?

La maggior parte delle registrazioni fallite dipende da pochi dettagli:

• In Cl@ve ogni DNI o NIE può essere collegato a un solo numero di cellulare. Se il tuo partner si è già registrato con quel numero, te ne servirà uno tuo.
• La lettera Cl@ve va dove l'agenzia delle entrate pensa che tu viva. Se hai cambiato appartamento da quando hai ottenuto il NIE, aggiorna prima il tuo indirizzo fiscale.
• Cl@ve chiede il numero di supporto stampato sulla tua tessera oltre al NIE, e spesso si confondono i due.
• Se in seguito ottieni la cittadinanza spagnola e un DNI, la tua idCAT Mòbil resta legata al vecchio NIE. Le pagine di assistenza dell'AOC spiegano come aggiornarla.

Se sei ancora bloccato, idCAT Mòbil ha un numero di assistenza, il 900 90 50 90, e la linea di informazioni generali di Barcellona è il 010.

Vad brukar gå fel?

De flesta misslyckade registreringar beror på en handfull detaljer:

• I Cl@ve kan varje DNI eller NIE bara kopplas till ett mobilnummer. Om en partner redan har registrerat sig med numret behöver du ett eget.
• Cl@ve-brevet går dit skattemyndigheten tror att du bor. Har du bytt lägenhet sedan du fick ditt NIE, uppdatera din skatteadress först.
• Cl@ve frågar efter supportnumret som står på ditt kort utöver NIE, och många blandar ihop de två.
• Om du senare blir spansk medborgare och får ett DNI är ditt idCAT Mòbil fortfarande kopplat till det gamla NIE. AOC:s supportsidor förklarar hur du uppdaterar det.

Kör du fortfarande fast har idCAT Mòbil en hjälplinje på 900 90 50 90, och Barcelonas allmänna informationsnummer är 010.

How Llavai helps

The digital IDs come after you've found somewhere to live. Llavai helps with that part: it watches the Barcelona portals and scores every new agency listing against your brief, so the flats that fit your budget, barris and must-haves come first, with the agent's number one tap away. You can call before the queue forms, then sort out the padrón from your sofa. Set up your search in a couple of minutes. If you'd rather not make the call yourself, Julia can make it in Spanish on the Pro plan.

Cómo te ayuda Llavai

Las identidades digitales llegan después de encontrar dónde vivir. Llavai te ayuda con esa parte: vigila los portales de Barcelona y puntúa cada anuncio nuevo de agencia según lo que buscas, para que los pisos que encajan con tu presupuesto, tus barris y tus imprescindibles salgan primero, con el número del agente a un toque. Puedes llamar antes de que se forme la cola y luego resolver el padrón desde el sofá. Configura tu búsqueda en un par de minutos. Si prefieres no hacer la llamada tú, Julia puede hacerla en español con el plan Pro.

Як допомагає Llavai

Цифрова ідентифікація потрібна вже після того, як ви знайшли житло. Llavai допомагає саме з цим: стежить за порталами Барселони й оцінює кожне нове оголошення агенцій відповідно до ваших вимог, тож квартири, що підходять за бюджетом, районами й обов'язковими умовами, з'являються першими, а номер агента — за один дотик. Ви можете зателефонувати ще до того, як збереться черга, а потім оформити padrón, не встаючи з дивана. Налаштуйте пошук за кілька хвилин. Якщо не хочете дзвонити самі, Julia може зробити це іспанською на тарифі Pro.

So hilft Llavai

Die digitalen IDs kommen, nachdem du eine Wohnung gefunden hast. Bei diesem Teil hilft Llavai: Es beobachtet die Portale in Barcelona und bewertet jedes neue Agenturinserat anhand deiner Kriterien, sodass die Wohnungen, die zu deinem Budget, deinen barris und deinen Must-haves passen, zuerst kommen, mit der Nummer des Maklers nur einen Tipp entfernt. Du kannst anrufen, bevor sich die Schlange bildet, und das padrón danach vom Sofa aus erledigen. Richte deine Suche ein – in ein paar Minuten. Wenn du den Anruf lieber nicht selbst machen willst, kann Julia ihn im Pro-Tarif auf Spanisch übernehmen.

Hoe Llavai helpt

De digitale ID's komen pas nadat je een woning hebt gevonden. Llavai helpt je met dat deel: het houdt de woningportalen in Barcelona in de gaten en beoordeelt elke nieuwe advertentie van een makelaar aan de hand van jouw wensen, zodat de woningen die passen bij je budget, barris en must-haves bovenaan staan, met het nummer van de makelaar één tik verwijderd. Je kunt bellen voordat de rij ontstaat en daarna het padrón vanaf je bank regelen. Stel je zoekopdracht in in een paar minuten. Bel je liever niet zelf, dan kan Julia het met het Pro-abonnement in het Spaans voor je doen.

Comment Llavai vous aide

Les identités numériques viennent une fois que vous avez trouvé un logement. C'est pour cette étape-là que Llavai vous aide : il surveille les portails de Barcelone et note chaque nouvelle annonce d'agence au regard de vos critères, pour que les appartements qui correspondent à votre budget, à vos barris et à vos indispensables arrivent en premier, avec le numéro de l'agent à portée de doigt. Vous pouvez appeler avant que la file ne se forme, puis régler le padrón depuis votre canapé. Configurez votre recherche en quelques minutes. Si vous préférez ne pas passer l'appel vous-même, Julia peut le faire en espagnol avec le forfait Pro.

Come ti aiuta Llavai

Le identità digitali vengono dopo aver trovato casa. Llavai ti aiuta proprio in quella parte: tiene d'occhio i portali di Barcellona e dà un punteggio a ogni nuovo annuncio di agenzia in base alle tue esigenze, così gli appartamenti che rientrano nel tuo budget, nei tuoi barris e nei tuoi requisiti irrinunciabili arrivano per primi, con il numero dell'agente a un tocco. Puoi chiamare prima che si formi la coda, e poi sbrigare il padrón dal divano. Imposta la tua ricerca in un paio di minuti. Se preferisci non chiamare tu, con il piano Pro può farlo Julia in spagnolo.

Så hjälper Llavai

De digitala ID-handlingarna kommer efter att du har hittat någonstans att bo. Llavai hjälper till med den delen: tjänsten bevakar Barcelonas portaler och poängsätter varje ny annons från en mäklarbyrå mot dina önskemål, så att lägenheterna som passar din budget, dina barris och dina måsten kommer först, med mäklarens nummer ett tryck bort. Du kan ringa innan kön bildas och sedan ordna padrón från soffan. Ställ in din sökning på ett par minuter. Vill du hellre slippa ringa själv kan Julia ringa på spanska med Pro-planen.