Putting your foreign car on plates in BarcelonaMatricular tu coche extranjero en BarcelonaРеєстрація іноземного авто в БарселоніDein ausländisches Auto in Barcelona ummeldenJe buitenlandse auto op Spaans kenteken in BarcelonaImmatriculer sa voiture étrangère à BarceloneImmatricolare la tua auto straniera a BarcellonaRegistrera din utländska bil i Barcelona

When do you have to register a foreign car in Spain?

As soon as you become resident. Visitors can drive a foreign-registered car in Spain for up to six months, but once you live here that allowance stops applying to you. RACE, the Spanish motoring club, explains the six-month limit and warns that overstaying it can mean fines of more than €500, the car being immobilised, or even seized.

For residents, the deadline is set in Article 65.1.d of the Excise Duties Law (Ley 38/1992): the car must be declared for registration within 30 days of you starting to use it in Spain. That stretches to 60 days when the car comes with you as part of a move and you claim the change-of-residence exemption. If the date you brought the car in can't be proved, the law takes the later of the date you bought it and the date you became resident.

Being "resident" here is a practical question (where you actually live), not only a matter of holding a TIE. If you've signed a lease, registered on the padró and started work, assume the clock is running.

¿Cuándo tienes que matricular un coche extranjero en España?

En cuanto pasas a ser residente. Los visitantes pueden circular por España con un coche matriculado en el extranjero hasta seis meses, pero cuando vives aquí ese margen deja de aplicarse. El RACE, el club automovilístico español, explica el límite de seis meses y advierte de que superarlo puede suponer multas de más de 500 €, la inmovilización del coche o incluso su retirada.

Para los residentes, el plazo lo fija el artículo 65.1.d de la Ley de Impuestos Especiales (Ley 38/1992): el coche debe declararse para su matriculación en los 30 días siguientes a que empieces a usarlo en España. El plazo se amplía a 60 días cuando el coche viene contigo como parte de una mudanza y solicitas la exención por cambio de residencia. Si no se puede acreditar la fecha en que entraste el coche, la ley toma la posterior entre la fecha en que lo compraste y la fecha en que pasaste a ser residente.

Ser "residente" aquí es una cuestión práctica (dónde vives de verdad), no solo de tener la TIE. Si has firmado un contrato de alquiler, te has empadronado en el padró y has empezado a trabajar, da por hecho que el plazo ya corre.

Коли потрібно реєструвати іноземне авто в Іспанії?

Щойно ви стаєте резидентом. Відвідувачі можуть їздити в Іспанії на авто з іноземною реєстрацією до шести місяців, але коли ви тут живете, ця пільга на вас більше не поширюється. RACE, іспанський автомобільний клуб, пояснює шестимісячне обмеження й попереджає, що його перевищення може обернутися штрафами понад 500 €, блокуванням авто або навіть його конфіскацією.

Для резидентів строк встановлено статтею 65.1.d Закону про акцизи (Ley 38/1992): авто треба задекларувати для реєстрації протягом 30 днів від початку його використання в Іспанії. Строк подовжується до 60 днів, якщо машина переїжджає разом із вами і ви заявляєте звільнення у зв'язку зі зміною місця проживання. Якщо дату ввезення авто довести неможливо, закон бере пізнішу з двох дат: дату купівлі або дату, коли ви стали резидентом.

«Резидентство» тут — питання практичне (де ви фактично живете), а не лише наявності TIE. Якщо ви підписали договір оренди, зареєструвалися в padró і почали працювати, вважайте, що відлік уже пішов.

Wann musst du ein ausländisches Auto in Spanien zulassen?

Sobald du ansässig wirst. Besucher dürfen ein im Ausland zugelassenes Auto bis zu sechs Monate in Spanien fahren, aber sobald du hier lebst, gilt diese Regel für dich nicht mehr. Der RACE, der spanische Automobilclub, erklärt die Sechsmonatsgrenze und warnt, dass bei Überschreitung Bußgelder von mehr als 500 €, die Stilllegung des Autos oder sogar seine Beschlagnahme drohen können.

Für Ansässige ist die Frist in Artikel 65.1.d des Verbrauchsteuergesetzes (Ley 38/1992) festgelegt: Das Auto muss innerhalb von 30 Tagen, nachdem du begonnen hast, es in Spanien zu nutzen, zur Zulassung angemeldet werden. Die Frist verlängert sich auf 60 Tage, wenn das Auto im Rahmen eines Umzugs mitkommt und du die Befreiung wegen Wohnsitzwechsels beantragst. Lässt sich nicht nachweisen, wann du das Auto ins Land gebracht hast, nimmt das Gesetz das spätere der beiden Daten: das Kaufdatum oder das Datum, an dem du ansässig wurdest.

„Ansässig“ zu sein ist hier eine praktische Frage (wo du tatsächlich lebst) und nicht nur eine Frage des TIE. Wenn du einen Mietvertrag unterschrieben, dich im padró angemeldet und angefangen hast zu arbeiten, solltest du davon ausgehen, dass die Uhr läuft.

Wanneer moet je een buitenlandse auto in Spanje registreren?

Zodra je ingezetene wordt. Bezoekers mogen tot zes maanden met een in het buitenland geregistreerde auto in Spanje rijden, maar zodra je hier woont, geldt die ruimte niet meer voor jou. RACE, de Spaanse automobielclub, legt de grens van zes maanden uit en waarschuwt dat je bij overschrijding boetes van meer dan €500 kunt krijgen, of dat de auto aan de ketting wordt gelegd of zelfs in beslag wordt genomen.

Voor ingezetenen staat de termijn in Article 65.1.d van de Wet op de accijnzen (Ley 38/1992): de auto moet binnen 30 dagen nadat je hem in Spanje bent gaan gebruiken voor registratie worden aangegeven. Dat wordt 60 dagen als de auto meekomt als onderdeel van een verhuizing en je de vrijstelling bij verhuizing aanvraagt. Kan de datum waarop je de auto hebt binnengebracht niet worden aangetoond, dan neemt de wet de laatste van twee data: de datum waarop je hem kocht en de datum waarop je ingezetene werd.

Of je hier "ingezetene" bent, is een praktische vraag (waar je daadwerkelijk woont) en niet alleen een kwestie van een TIE hebben. Heb je een huurcontract getekend, je ingeschreven in het padró en ben je aan het werk gegaan, ga er dan van uit dat de klok loopt.

Quand devez-vous immatriculer une voiture étrangère en Espagne ?

Dès que vous devenez résident. Les visiteurs peuvent conduire une voiture immatriculée à l'étranger en Espagne pendant six mois au maximum, mais une fois que vous vivez ici, cette tolérance ne s'applique plus à vous. Le RACE, l'automobile-club espagnol, explique cette limite de six mois et prévient qu'un dépassement peut entraîner des amendes de plus de 500 €, l'immobilisation du véhicule, voire sa saisie.

Pour les résidents, le délai est fixé par l'Article 65.1.d de la loi sur les droits d'accise (Ley 38/1992) : la voiture doit être déclarée pour immatriculation dans les 30 jours suivant le début de son utilisation en Espagne. Ce délai passe à 60 jours lorsque la voiture vous accompagne dans le cadre d'un déménagement et que vous demandez l'exonération pour changement de résidence. Si la date d'entrée de la voiture ne peut pas être prouvée, la loi retient la plus tardive des deux dates suivantes : celle de l'achat et celle à laquelle vous êtes devenu résident.

Être « résident » est ici une question concrète (l'endroit où vous vivez réellement), et pas seulement le fait de détenir une TIE. Si vous avez signé un bail, vous êtes inscrit au padró et vous avez commencé à travailler, partez du principe que le délai court.

Quando devi immatricolare in Spagna un'auto straniera?

Appena diventi residente. Chi è in visita può guidare in Spagna un'auto immatricolata all'estero per un massimo di sei mesi, ma una volta che vivi qui quella tolleranza non vale più per te. Il RACE, l'automobile club spagnolo, spiega il limite dei sei mesi e avverte che superarlo può costare multe di oltre 500 €, il fermo dell'auto o perfino il sequestro.

Per i residenti, la scadenza è fissata dall'Article 65.1.d della Legge sulle accise (Ley 38/1992): l'auto va dichiarata per l'immatricolazione entro 30 giorni da quando inizi a usarla in Spagna. Il termine sale a 60 giorni quando l'auto arriva con te nell'ambito di un trasloco e richiedi l'esenzione per cambio di residenza. Se non si può dimostrare la data in cui hai portato l'auto in Spagna, la legge prende la più recente tra la data di acquisto e quella in cui sei diventato residente.

Essere "residente" qui è una questione pratica (dove vivi davvero), non solo il fatto di avere una TIE. Se hai firmato un contratto d'affitto, ti sei iscritto al padró e hai iniziato a lavorare, dai per scontato che il tempo stia già correndo.

När måste du registrera en utländsk bil i Spanien?

Så fort du blir bosatt. Besökare får köra en utlandsregistrerad bil i Spanien i upp till sex månader, men när du bor här gäller den regeln inte längre för dig. RACE, den spanska motorklubben, förklarar sexmånadersgränsen och varnar för att den som stannar längre kan få böter på över 500 €, få bilen stoppad med hjullås eller till och med beslagtagen.

För bosatta anges tidsfristen i Article 65.1.d i punktskattelagen (Ley 38/1992): bilen måste anmälas för registrering inom 30 dagar från att du började använda den i Spanien. Fristen förlängs till 60 dagar när bilen följer med dig som en del av en flytt och du begär befrielsen vid flytt av bosättning. Om det inte går att bevisa när du förde in bilen utgår lagen från det senare av datumet då du köpte den och datumet då du blev bosatt.

Att vara "bosatt" är här en praktisk fråga (var du faktiskt bor), inte bara en fråga om att ha ett TIE. Har du skrivit på ett hyresavtal, skrivit dig i padró och börjat jobba bör du räkna med att klockan tickar.

What are the steps to get Spanish plates?

There are three stops for an EU car: the ITV, the tax offices and the DGT. Spain's portal for EU citizens, administracion.gob.es, lays them out in this order:

1. Customs, for non-EU cars only. A car arriving from the UK, US or anywhere outside the EU needs an import declaration (DUA) before anything else. See the section on non-EU cars below.
2. Take the car to an ITV station with its foreign registration document, the Certificate of Conformity (CoC) and proof that you own it. The station issues a Spanish-format technical card, the ficha técnica.
3. File the registration tax with the Agencia Tributaria: form 576 if you're paying, or forms 05/06 if you're claiming an exemption. This has to be done before the DGT will register the car.
4. Pay the annual municipal vehicle tax (IVTM) to Barcelona City Council, or whichever town you live in, and keep the receipt.
5. Apply to the DGT online or by appointment with the application form, your NIE or TIE, the ficha técnica, both tax receipts and proof of address. The fee is €99.77 for a car. Our guides to the padró certificate and to your NIE and TIE cover the documents.
6. Take the registration certificate to a plate maker, who makes up the Spanish plates.

If you can't finish inside the deadline, the DGT can give you temporary green plates, valid for two months and extendable, so you can keep driving while the rest goes through. Many people hand the whole job to a gestor; that costs extra, but they know which ITV stations deal with imports and which forms your case needs.

¿Qué pasos hay que seguir para conseguir matrícula española?

Para un coche de la UE hay tres paradas: la ITV, Hacienda y la DGT. El portal de España para ciudadanos de la UE, administracion.gob.es, las ordena así:

1. Aduanas, solo para coches de fuera de la UE. Un coche que llega del Reino Unido, de EE. UU. o de cualquier lugar fuera de la UE necesita una declaración de importación (DUA) antes de cualquier otra cosa. Consulta más abajo el apartado sobre coches de fuera de la UE.
2. Lleva el coche a una estación de ITV con su documento de matriculación extranjero, el Certificado de Conformidad (CoC) y un justificante de que es tuyo. La estación emite una tarjeta técnica en formato español, la ficha técnica.
3. Presenta el impuesto de matriculación ante la Agencia Tributaria: el modelo 576 si vas a pagar, o los modelos 05/06 si solicitas una exención. Esto tiene que estar hecho antes de que la DGT matricule el coche.
4. Paga el impuesto municipal anual sobre vehículos (IVTM) al Ayuntamiento de Barcelona, o al del municipio donde vivas, y guarda el recibo.
5. Haz la solicitud a la DGT por internet o con cita previa, con el formulario de solicitud, tu NIE o TIE, la ficha técnica, los dos recibos de impuestos y un justificante de domicilio. La tasa es de 99,77 € para un turismo. Nuestras guías sobre el certificado del padró y sobre tu NIE y tu TIE explican los documentos.
6. Lleva el permiso de circulación a un fabricante de matrículas, que te hará las placas españolas.

Si no puedes terminar dentro del plazo, la DGT puede darte matrículas temporales verdes, válidas dos meses y prorrogables, para que sigas circulando mientras se tramita el resto. Mucha gente deja todo el trámite en manos de un gestor; cuesta un extra, pero sabe qué estaciones de ITV se ocupan de importaciones y qué modelos necesita tu caso.

Які кроки потрібні, щоб отримати іспанські номери?

Для авто з ЄС є три зупинки: ITV, податкові органи та DGT. Іспанський портал для громадян ЄС, administracion.gob.es, описує їх у такому порядку:

1. Митниця — лише для авто не з ЄС. Машині, яка прибуває з Великої Британії, США чи будь-якої країни поза ЄС, насамперед потрібна імпортна декларація (DUA). Див. розділ про авто не з ЄС нижче.
2. Пригнати авто на станцію ITV з іноземним реєстраційним документом, сертифікатом відповідності (CoC) і доказом того, що воно належить вам. Станція видає технічний паспорт іспанського зразка — ficha técnica.
3. Подати декларацію з реєстраційного податку до Agencia Tributaria: форму 576, якщо ви сплачуєте податок, або форми 05/06, якщо заявляєте звільнення. Це треба зробити до того, як DGT зареєструє авто.
4. Сплатити щорічний муніципальний податок на транспортні засоби (IVTM) мерії Барселони або того міста, де ви живете, і зберегти квитанцію.
5. Подати заяву до DGT онлайн або за записом: бланк заяви, ваш NIE або TIE, ficha técnica, обидві податкові квитанції та підтвердження адреси. Збір для легкового авто становить 99,77 €. Про документи йдеться в наших гайдах про довідку padró та ваші NIE і TIE.
6. Віднести свідоцтво про реєстрацію до виготовлювача номерних знаків, який зробить іспанські номери.

Якщо ви не встигаєте завершити все в строк, DGT може видати тимчасові зелені номери, дійсні два місяці з можливістю продовження, щоб ви могли їздити, поки оформлюється решта. Багато хто доручає всю справу gestor: це коштує додаткових грошей, зате вони знають, які станції ITV працюють з імпортом і які форми потрібні саме у вашому випадку.

Welche Schritte führen zu spanischen Kennzeichen?

Für ein EU-Auto gibt es drei Stationen: die ITV, die Steuerbehörden und die DGT. Spaniens Portal für EU-Bürger, administracion.gob.es, nennt sie in dieser Reihenfolge:

1. Zoll, nur für Nicht-EU-Autos. Ein Auto aus dem Vereinigten Königreich, den USA oder sonst von außerhalb der EU braucht vor allem anderen eine Einfuhranmeldung (DUA). Siehe den Abschnitt zu Nicht-EU-Autos weiter unten.
2. Bring das Auto mit seinem ausländischen Zulassungsdokument, der Übereinstimmungsbescheinigung (CoC) und einem Eigentumsnachweis zu einer ITV-Station. Die Station stellt ein technisches Datenblatt im spanischen Format aus, die ficha técnica.
3. Reiche die Zulassungssteuer bei der Agencia Tributaria ein: Formular 576, wenn du zahlst, oder die Formulare 05/06, wenn du eine Befreiung beantragst. Das muss erledigt sein, bevor die DGT das Auto zulässt.
4. Zahle die jährliche kommunale Kfz-Steuer (IVTM) an die Stadt Barcelona oder an die Gemeinde, in der du wohnst, und bewahre den Beleg auf.
5. Stelle den Antrag bei der DGT online oder mit Termin, mit dem Antragsformular, deiner NIE oder TIE, der ficha técnica, beiden Steuerbelegen und einem Adressnachweis. Die Gebühr beträgt 99,77 € für ein Auto. Unsere Ratgeber zur padró-Bescheinigung und zu deiner NIE und TIE erklären die Dokumente.
6. Bring die Zulassungsbescheinigung zu einem Schilderhersteller, der die spanischen Kennzeichen anfertigt.

Schaffst du es nicht innerhalb der Frist, kann dir die DGT vorläufige grüne Kennzeichen geben, gültig für zwei Monate und verlängerbar, damit du weiterfahren kannst, während der Rest bearbeitet wird. Viele übergeben die ganze Sache einem gestor; das kostet extra, aber er weiß, welche ITV-Stationen Importe abwickeln und welche Formulare dein Fall braucht.

Welke stappen zet je om Spaanse kentekenplaten te krijgen?

Voor een EU-auto zijn er drie haltes: de ITV, de belastingdiensten en de DGT. Het Spaanse portaal voor EU-burgers, administracion.gob.es, zet ze in deze volgorde op een rij:

1. Douane, alleen voor auto's van buiten de EU. Een auto die uit het VK, de VS of waar dan ook buiten de EU komt, heeft eerst een invoeraangifte (DUA) nodig. Zie het deel over auto's van buiten de EU hieronder.
2. Breng de auto naar een ITV-station met het buitenlandse kentekenbewijs, het Certificate of Conformity (CoC) en een bewijs dat hij van jou is. Het station geeft een technische kaart in Spaans formaat af, de ficha técnica.
3. Dien de registratiebelasting in bij de Agencia Tributaria: formulier 576 als je betaalt, of formulieren 05/06 als je een vrijstelling aanvraagt. Dit moet geregeld zijn voordat de DGT de auto registreert.
4. Betaal de jaarlijkse gemeentelijke motorrijtuigenbelasting (IVTM) aan de gemeente Barcelona, of aan de gemeente waar je woont, en bewaar het betalingsbewijs.
5. Doe de aanvraag bij de DGT online of op afspraak, met het aanvraagformulier, je NIE of TIE, de ficha técnica, beide belastingbewijzen en een bewijs van adres. De leges zijn €99,77 voor een auto. Onze gidsen over het padró-certificaat en over je NIE en TIE behandelen de documenten.
6. Breng het kentekenbewijs naar een kentekenplatenmaker, die de Spaanse platen voor je maakt.

Lukt het niet binnen de termijn, dan kan de DGT je tijdelijke groene kentekenplaten geven, twee maanden geldig en verlengbaar, zodat je kunt blijven rijden terwijl de rest wordt afgehandeld. Veel mensen besteden het hele traject uit aan een gestor; dat kost extra, maar die weet welke ITV-stations met import werken en welke formulieren jouw situatie vraagt.

Quelles sont les étapes pour obtenir des plaques espagnoles ?

Pour une voiture de l'UE, il y a trois passages obligés : l'ITV, l'administration fiscale et la DGT. Le portail espagnol destiné aux citoyens de l'UE, administracion.gob.es, les présente dans cet ordre :

1. La douane, uniquement pour les voitures hors UE. Une voiture arrivant du Royaume-Uni, des États-Unis ou de n'importe quel pays hors de l'UE a besoin d'une déclaration d'importation (DUA) avant toute autre démarche. Voir la section sur les voitures hors UE ci-dessous.
2. Présentez la voiture dans une station ITV avec son certificat d'immatriculation étranger, le certificat de conformité (CoC) et un justificatif de propriété. La station délivre une fiche technique au format espagnol, la ficha técnica.
3. Déposez la déclaration de taxe d'immatriculation auprès de l'Agencia Tributaria : formulaire 576 si vous payez, ou formulaires 05/06 si vous demandez une exonération. Cette étape doit être faite avant que la DGT n'immatricule la voiture.
4. Payez la taxe municipale annuelle sur les véhicules (IVTM) à la mairie de Barcelone, ou à celle de la commune où vous vivez, et conservez le reçu.
5. Déposez votre demande auprès de la DGT en ligne ou sur rendez-vous, avec le formulaire de demande, votre NIE ou votre TIE, la ficha técnica, les deux reçus fiscaux et un justificatif de domicile. Les frais sont de 99,77 € pour une voiture. Nos guides sur le certificat de padró et sur votre NIE et votre TIE détaillent les documents.
6. Apportez le certificat d'immatriculation à un fabricant de plaques, qui confectionne les plaques espagnoles.

Si vous ne pouvez pas tout boucler dans les délais, la DGT peut vous délivrer des plaques vertes temporaires, valables deux mois et prolongeables, pour que vous puissiez continuer à rouler pendant que le reste suit son cours. Beaucoup confient tout le dossier à un gestor ; cela coûte plus cher, mais il sait quelles stations ITV traitent les importations et quels formulaires votre situation exige.

Quali sono i passaggi per avere le targhe spagnole?

Per un'auto UE le tappe sono tre: l'ITV, gli uffici delle imposte e la DGT. Il portale spagnolo per i cittadini UE, administracion.gob.es, le elenca in quest'ordine:

1. Dogana, solo per le auto extra UE. Un'auto che arriva dal Regno Unito, dagli Stati Uniti o da qualsiasi paese fuori dall'UE ha bisogno prima di tutto di una dichiarazione di importazione (DUA). Vedi la sezione sulle auto extra UE più sotto.
2. Porta l'auto a una stazione ITV con il documento di immatricolazione straniero, il Certificato di Conformità (CoC) e la prova che è tua. La stazione rilascia una scheda tecnica in formato spagnolo, la ficha técnica.
3. Presenta l'imposta di immatricolazione alla Agencia Tributaria: modello 576 se paghi, oppure modelli 05/06 se richiedi un'esenzione. Va fatto prima che la DGT immatricoli l'auto.
4. Paga l'imposta comunale annuale sui veicoli (IVTM) al Comune di Barcellona, o a quello della città in cui vivi, e conserva la ricevuta.
5. Fai domanda alla DGT online o su appuntamento con il modulo di richiesta, il tuo NIE o TIE, la ficha técnica, entrambe le ricevute fiscali e un documento che provi il tuo indirizzo. La tariffa è di 99,77 € per un'auto. Le nostre guide al certificato di padró e a NIE e TIE spiegano i documenti.
6. Porta il certificato di immatricolazione a un produttore di targhe, che ti prepara le targhe spagnole.

Se non riesci a finire entro la scadenza, la DGT può darti delle targhe verdi temporanee, valide due mesi e prorogabili, così puoi continuare a guidare mentre il resto va avanti. Molti affidano l'intera pratica a un gestor: costa di più, ma sa quali stazioni ITV si occupano di importazioni e quali moduli servono nel tuo caso.

Vilka steg krävs för att få spanska skyltar?

För en EU-bil finns tre stationer: ITV, skattemyndigheterna och DGT. Spaniens portal för EU-medborgare, administracion.gob.es, går igenom dem i den här ordningen:

1. Tull, bara för bilar från länder utanför EU. En bil som kommer från Storbritannien, USA eller någon annanstans utanför EU behöver en importdeklaration (DUA) innan något annat. Se avsnittet om bilar från länder utanför EU nedan.
2. Ta bilen till en ITV-station med det utländska registreringsbeviset, intyget om överensstämmelse (CoC) och bevis på att du äger den. Stationen utfärdar ett tekniskt kort i spanskt format, ficha técnica.
3. Lämna in registreringsskatten till Agencia Tributaria: blankett 576 om du betalar, eller blanketterna 05/06 om du begär befrielse. Det här måste vara klart innan DGT registrerar bilen.
4. Betala den årliga kommunala fordonsskatten (IVTM) till Barcelonas kommun, eller den kommun du bor i, och spara kvittot.
5. Ansök hos DGT online eller genom att boka tid, med ansökningsblanketten, ditt NIE eller TIE, ficha técnica, båda skattekvittona och adressbevis. Avgiften är 99,77 € för en personbil. Våra guider om padró-intyget och om ditt NIE och TIE går igenom dokumenten.
6. Ta med registreringsbeviset till en skylttillverkare, som tar fram de spanska skyltarna.

Hinner du inte bli klar inom fristen kan DGT ge dig tillfälliga gröna skyltar, giltiga i två månader och möjliga att förlänga, så att du kan fortsätta köra medan resten handläggs. Många lämnar över hela jobbet till en gestor; det kostar extra, men de vet vilka ITV-stationer som hanterar importer och vilka blanketter just ditt fall kräver.

Do you have to pay registration tax?

Only if you don't qualify for an exemption. The tax, the Impuesto Especial sobre Determinados Medios de Transporte (IEDMT), is charged once, when a car is first registered in Spain, and depends on its CO₂ emissions. These are the state rates, which RACE confirms are still in force in 2026:

Regions can raise these rates by up to 15%, and RACE lists Catalonia among those that have changed them, so check the current Catalan rate before you budget. For a used car the tax is worked out on its value, not the price you paid new. If you're paying, a gestor can tell you the figure for your car; it's easy to get wrong.

¿Tienes que pagar el impuesto de matriculación?

Solo si no cumples los requisitos de alguna exención. El impuesto, el Impuesto Especial sobre Determinados Medios de Transporte (IEDMT), se paga una sola vez, cuando un coche se matricula por primera vez en España, y depende de sus emisiones de CO₂. Estos son los tipos estatales, que según confirma el RACE siguen vigentes en 2026:

Las comunidades autónomas pueden subir estos tipos hasta un 15%, y el RACE incluye a Cataluña entre las que los han modificado, así que comprueba el tipo catalán vigente antes de hacer cuentas. En un coche usado, el impuesto se calcula sobre su valor, no sobre lo que pagaste cuando era nuevo. Si te toca pagar, un gestor puede decirte la cifra para tu coche; es fácil equivocarse.

Чи треба сплачувати реєстраційний податок?

Лише якщо ви не маєте права на звільнення. Цей податок, Impuesto Especial sobre Determinados Medios de Transporte (IEDMT), стягується один раз — під час першої реєстрації авто в Іспанії — і залежить від викидів CO₂. Ось державні ставки, які, як підтверджує RACE, діють і у 2026 році:

Регіони можуть підвищувати ці ставки до 15%, і RACE зараховує Каталонію до тих, що їх змінили, тож перевірте чинну каталонську ставку, перш ніж закладати бюджет. Для вживаного авто податок розраховують від його вартості, а не від ціни, яку ви платили за нове. Якщо ви сплачуєте податок, gestor може назвати суму для вашої машини — тут легко помилитися.

Musst du Zulassungssteuer zahlen?

Nur wenn du keine Befreiung beanspruchen kannst. Die Steuer, die Impuesto Especial sobre Determinados Medios de Transporte (IEDMT), wird einmalig bei der ersten Zulassung eines Autos in Spanien erhoben und richtet sich nach seinen CO₂-Emissionen. Das sind die staatlichen Sätze, die laut RACE auch 2026 noch gelten:

Die Regionen können diese Sätze um bis zu 15 % anheben, und RACE führt Katalonien unter denen auf, die sie geändert haben. Prüfe also den aktuellen katalanischen Satz, bevor du kalkulierst. Bei einem Gebrauchtwagen wird die Steuer auf Basis seines Werts berechnet, nicht des Neupreises. Wenn du zahlen musst, kann dir ein gestor den Betrag für dein Auto nennen; man liegt hier leicht daneben.

Moet je registratiebelasting betalen?

Alleen als je niet onder een vrijstelling valt. De belasting, de Impuesto Especial sobre Determinados Medios de Transporte (IEDMT), wordt één keer geheven, wanneer een auto voor het eerst in Spanje wordt geregistreerd, en hangt af van de CO₂-uitstoot. Dit zijn de landelijke tarieven, die volgens RACE in 2026 nog steeds gelden:

Regio's mogen deze tarieven met maximaal 15% verhogen, en RACE noemt Catalonië bij de regio's die ze hebben aangepast, dus controleer het actuele Catalaanse tarief voordat je gaat begroten. Bij een gebruikte auto wordt de belasting berekend over de waarde ervan, niet over de nieuwprijs. Moet je betalen, dan kan een gestor je het bedrag voor jouw auto geven; je zit er makkelijk naast.

Devez-vous payer la taxe d'immatriculation ?

Seulement si vous n'avez droit à aucune exonération. Cette taxe, l'Impuesto Especial sobre Determinados Medios de Transporte (IEDMT), est perçue une seule fois, lors de la première immatriculation d'une voiture en Espagne, et dépend de ses émissions de CO₂. Voici les taux nationaux, dont le RACE confirme qu'ils sont toujours en vigueur en 2026 :

Les régions peuvent relever ces taux jusqu'à 15 %, et le RACE cite la Catalogne parmi celles qui les ont modifiés : vérifiez donc le taux catalan en vigueur avant d'établir votre budget. Pour une voiture d'occasion, la taxe est calculée sur sa valeur, et non sur son prix neuf. Si vous devez payer, un gestor peut vous indiquer le montant pour votre voiture ; il est facile de se tromper.

Devi pagare l'imposta di immatricolazione?

Solo se non hai diritto a un'esenzione. L'imposta, l'Impuesto Especial sobre Determinados Medios de Transporte (IEDMT), si paga una sola volta, quando un'auto viene immatricolata per la prima volta in Spagna, e dipende dalle sue emissioni di CO₂. Queste sono le aliquote statali, che il RACE conferma ancora in vigore nel 2026:

Le regioni possono aumentare queste aliquote fino al 15%, e il RACE inserisce la Catalogna tra quelle che le hanno modificate, quindi verifica l'aliquota catalana in vigore prima di fare i conti. Per un'auto usata l'imposta si calcola sul suo valore, non sul prezzo pagato da nuova. Se devi pagare, un gestor può dirti la cifra per la tua auto: è facile sbagliare.

Måste du betala registreringsskatt?

Bara om du inte uppfyller villkoren för en befrielse. Skatten, Impuesto Especial sobre Determinados Medios de Transporte (IEDMT), tas ut en gång, när en bil registreras i Spanien första gången, och beror på bilens koldioxidutsläpp. Det här är de statliga skattesatserna, som enligt RACE fortfarande gäller 2026:

Regionerna får höja de här satserna med upp till 15 %, och RACE räknar Katalonien till dem som har ändrat dem, så kontrollera den aktuella katalanska satsen innan du budgeterar. För en begagnad bil beräknas skatten på bilens värde, inte på vad den kostade som ny. Om du ska betala kan en gestor räkna ut beloppet för din bil; det är lätt att få fel.

How does the change-of-residence exemption work?

If you're moving your home to Spain and bringing a car you've been using, you can register it without paying registration tax. The conditions are in Article 66.1.n of the Excise Duties Law, and you have to meet all five:

• You lived outside Spain for at least the 12 consecutive months before the move.
• You bought or imported the car paying the normal taxes in that country, with no export refund or exemption when it left.
• You used the car in your old home for at least six months before leaving.
• You apply within the deadline: 60 days from starting to use the car in Spain.
• You don't sell or transfer the car for 12 months after registration. If you do, the tax becomes due from the date of the sale.

You claim it with form 05 or 06 to the Agencia Tributaria instead of the usual form 576, as the EU citizens' portal explains. Keep proof of your old address and of how long you've had the car (registration papers, insurance, a utility bill), because you may be asked for it. A car bought shortly before the move won't meet the six-month rule.

¿Cómo funciona la exención por cambio de residencia?

Si trasladas tu residencia a España y traes un coche que ya venías usando, puedes matricularlo sin pagar el impuesto de matriculación. Los requisitos están en el artículo 66.1.n de la Ley de Impuestos Especiales, y tienes que cumplir los cinco:

• Has vivido fuera de España al menos los 12 meses consecutivos anteriores al traslado.
• Compraste o importaste el coche pagando los impuestos normales en ese país, sin devolución ni exención por exportación al salir.
• Usaste el coche en tu antigua residencia durante al menos seis meses antes de irte.
• Lo solicitas dentro de plazo: 60 días desde que empiezas a usar el coche en España.
• No vendes ni transmites el coche durante los 12 meses siguientes a la matriculación. Si lo haces, el impuesto pasa a ser exigible desde la fecha de la venta.

Se solicita con el modelo 05 o 06 ante la Agencia Tributaria en lugar del habitual modelo 576, como explica el portal para ciudadanos de la UE. Guarda pruebas de tu antigua dirección y de cuánto tiempo hace que tienes el coche (documentación de matriculación, seguro, una factura de suministros), porque pueden pedírtelas. Un coche comprado poco antes de la mudanza no cumplirá la regla de los seis meses.

Як працює звільнення у зв'язку зі зміною місця проживання?

Якщо ви переносите своє постійне місце проживання до Іспанії і привозите авто, яким уже користувалися, ви можете зареєструвати його без сплати реєстраційного податку. Умови викладено в статті 66.1.n Закону про акцизи, і виконати треба всі п'ять:

• Ви жили за межами Іспанії щонайменше 12 місяців поспіль перед переїздом.
• Ви купили або ввезли авто, сплативши звичайні податки в тій країні, без повернення експортних податків чи звільнення під час вивезення.
• Ви користувалися авто за попереднім місцем проживання щонайменше шість місяців перед від'їздом.
• Ви подаєте заяву в строк: 60 днів від початку використання авто в Іспанії.
• Ви не продаєте й не передаєте авто протягом 12 місяців після реєстрації. Якщо це станеться, податок доведеться сплатити з дати продажу.

Звільнення заявляють формою 05 або 06 до Agencia Tributaria замість звичайної форми 576, як пояснює портал для громадян ЄС. Зберігайте докази вашої попередньої адреси та того, як довго авто у вас (реєстраційні документи, страховку, рахунок за комунальні послуги), бо їх можуть попросити. Авто, куплене незадовго до переїзду, не відповідатиме правилу шести місяців.

Wie funktioniert die Befreiung wegen Wohnsitzwechsels?

Wenn du deinen Wohnsitz nach Spanien verlegst und ein Auto mitbringst, das du bereits genutzt hast, kannst du es ohne Zulassungssteuer anmelden. Die Bedingungen stehen in Artikel 66.1.n des Verbrauchsteuergesetzes, und du musst alle fünf erfüllen:

• Du hast vor dem Umzug mindestens 12 aufeinanderfolgende Monate außerhalb Spaniens gelebt.
• Du hast das Auto in jenem Land unter Zahlung der normalen Steuern gekauft oder eingeführt, ohne Ausfuhrerstattung oder -befreiung, als es das Land verließ.
• Du hast das Auto an deinem alten Wohnort mindestens sechs Monate vor dem Wegzug genutzt.
• Du stellst den Antrag fristgerecht: innerhalb von 60 Tagen, nachdem du begonnen hast, das Auto in Spanien zu nutzen.
• Du verkaufst oder überträgst das Auto in den 12 Monaten nach der Zulassung nicht. Tust du es doch, wird die Steuer ab dem Verkaufsdatum fällig.

Du beantragst sie mit Formular 05 oder 06 bei der Agencia Tributaria statt mit dem üblichen Formular 576, wie das Portal für EU-Bürger erklärt. Bewahre Nachweise deiner alten Adresse und darüber auf, wie lange du das Auto schon hast (Zulassungspapiere, Versicherung, eine Nebenkostenrechnung), denn danach kann gefragt werden. Ein kurz vor dem Umzug gekauftes Auto erfüllt die Sechsmonatsregel nicht.

Hoe werkt de vrijstelling bij verhuizing?

Verhuis je naar Spanje en neem je een auto mee die je al gebruikte, dan kun je hem registreren zonder registratiebelasting te betalen. De voorwaarden staan in Article 66.1.n van de Wet op de accijnzen, en je moet aan alle vijf voldoen:

• Je hebt vóór de verhuizing minstens 12 aaneengesloten maanden buiten Spanje gewoond.
• Je hebt de auto in dat land gekocht of ingevoerd met betaling van de normale belastingen, zonder teruggave of vrijstelling bij export toen hij het land verliet.
• Je hebt de auto in je vorige woonland minstens zes maanden gebruikt voordat je vertrok.
• Je vraagt de vrijstelling binnen de termijn aan: 60 dagen nadat je de auto in Spanje bent gaan gebruiken.
• Je verkoopt of draagt de auto niet over in de 12 maanden na registratie. Doe je dat wel, dan is de belasting alsnog verschuldigd vanaf de datum van verkoop.

Je vraagt haar aan met formulier 05 of 06 bij de Agencia Tributaria in plaats van het gebruikelijke formulier 576, zoals het portaal voor EU-burgers uitlegt. Bewaar bewijs van je vorige adres en van hoe lang je de auto al hebt (kentekenpapieren, verzekering, een energierekening), want daar kan naar worden gevraagd. Een auto die je kort voor de verhuizing hebt gekocht, voldoet niet aan de zesmaandenregel.

Comment fonctionne l'exonération pour changement de résidence ?

Si vous transférez votre domicile en Espagne et que vous amenez une voiture que vous utilisiez déjà, vous pouvez l'immatriculer sans payer la taxe d'immatriculation. Les conditions figurent à l'Article 66.1.n de la loi sur les droits d'accise, et vous devez remplir les cinq :

• Vous avez vécu hors d'Espagne pendant au moins les 12 mois consécutifs précédant le déménagement.
• Vous avez acheté ou importé la voiture en payant les taxes normales dans ce pays, sans remboursement ni exonération à l'exportation lors de sa sortie.
• Vous avez utilisé la voiture dans votre ancien lieu de résidence pendant au moins six mois avant votre départ.
• Vous faites la demande dans le délai : 60 jours à compter du début de l'utilisation de la voiture en Espagne.
• Vous ne vendez ni ne cédez la voiture pendant les 12 mois suivant l'immatriculation. Dans le cas contraire, la taxe devient exigible à compter de la date de la vente.

Vous la demandez avec le formulaire 05 ou 06 auprès de l'Agencia Tributaria, au lieu du formulaire 576 habituel, comme l'explique le portail des citoyens de l'UE. Conservez des preuves de votre ancienne adresse et de la durée de possession de la voiture (papiers d'immatriculation, assurance, facture d'énergie), car on peut vous les demander. Une voiture achetée peu avant le déménagement ne remplira pas la condition des six mois.

Come funziona l'esenzione per cambio di residenza?

Se trasferisci la tua casa in Spagna e porti con te un'auto che già usavi, puoi immatricolarla senza pagare l'imposta di immatricolazione. Le condizioni sono nell'Article 66.1.n della Legge sulle accise, e devi soddisfarle tutte e cinque:

• Hai vissuto fuori dalla Spagna per almeno i 12 mesi consecutivi precedenti al trasloco.
• Hai comprato o importato l'auto pagando le normali imposte di quel paese, senza rimborsi o esenzioni all'esportazione quando è uscita.
• Hai usato l'auto nel tuo paese di provenienza per almeno sei mesi prima di partire.
• Presenti la domanda entro la scadenza: 60 giorni da quando inizi a usare l'auto in Spagna.
• Non vendi né cedi l'auto per 12 mesi dopo l'immatricolazione. Se lo fai, l'imposta diventa dovuta a partire dalla data della vendita.

La richiedi con il modello 05 o 06 alla Agencia Tributaria invece del solito modello 576, come spiega il portale per i cittadini UE. Conserva le prove del tuo vecchio indirizzo e di da quanto tempo hai l'auto (documenti di immatricolazione, assicurazione, una bolletta), perché potrebbero chiedertele. Un'auto comprata poco prima del trasloco non rispetta la regola dei sei mesi.

Hur fungerar befrielsen vid flytt av bosättning?

Om du flyttar ditt hem till Spanien och tar med en bil du har använt kan du registrera den utan att betala registreringsskatt. Villkoren finns i Article 66.1.n i punktskattelagen, och du måste uppfylla alla fem:

• Du bodde utanför Spanien i minst 12 månader i följd före flytten.
• Du köpte eller importerade bilen och betalade de vanliga skatterna i det landet, utan exportåterbetalning eller befrielse när den lämnade landet.
• Du använde bilen där du bodde tidigare i minst sex månader innan du flyttade.
• Du ansöker inom fristen: 60 dagar från att du började använda bilen i Spanien.
• Du säljer eller överlåter inte bilen under 12 månader efter registreringen. Gör du det blir skatten betalningspliktig från försäljningsdatumet.

Du begär befrielsen med blankett 05 eller 06 till Agencia Tributaria i stället för den vanliga blankett 576, som portalen för EU-medborgare förklarar. Spara bevis på din tidigare adress och på hur länge du har haft bilen (registreringshandlingar, försäkring, en el- eller vattenräkning), eftersom du kan bli ombedd att visa dem. En bil som köptes strax före flytten uppfyller inte sexmånadersregeln.

What's different for cars from outside the EU?

A non-EU car (and since Brexit that includes UK cars) has to clear customs first, and the import can owe customs duty plus 21% VAT. Movers have an exemption here too, set by EU Regulation 1186/2009. According to the Agencia Tributaria, you qualify if:

• you lived outside the EU for at least 12 consecutive months before the move;
• you've had the car for at least six months;
• you declare it within 12 months of setting up home in the EU;
• you don't lend, pledge, hire out or transfer it for 12 months without telling customs.

The customs exemption and the registration tax exemption are separate claims with similar rules, so you'll usually make both. Cars built for markets outside Europe, such as the US, may not have an EU Certificate of Conformity, and getting one approved individually for the ITV can be slow and expensive. Get a quote before you pay to ship the car. A right-hand-drive UK car can be registered here, though it will probably need its headlights adjusting for the ITV. For anything beyond that, check with a professional.

¿Qué cambia para los coches de fuera de la UE?

Un coche de fuera de la UE (y desde el Brexit eso incluye los coches del Reino Unido) tiene que pasar primero por aduanas, y la importación puede estar sujeta a aranceles más un 21% de IVA. Quien se muda también tiene aquí una exención, establecida por el Reglamento (UE) 1186/2009. Según la Agencia Tributaria, tienes derecho a ella si:

• has vivido fuera de la UE al menos 12 meses consecutivos antes del traslado;
• tienes el coche desde hace al menos seis meses;
• lo declaras dentro de los 12 meses siguientes a establecer tu residencia en la UE;
• no lo prestas, pignoras, alquilas ni transmites durante 12 meses sin comunicarlo a la aduana.

La exención aduanera y la exención del impuesto de matriculación son solicitudes distintas con reglas parecidas, así que normalmente harás las dos. Los coches fabricados para mercados de fuera de Europa, como EE. UU., pueden no tener Certificado de Conformidad de la UE, y conseguir una homologación individual para la ITV puede ser lento y caro. Pide presupuesto antes de pagar el envío del coche. Un coche británico con el volante a la derecha se puede matricular aquí, aunque probablemente habrá que ajustarle los faros para la ITV. Para cualquier cosa más allá de esto, consúltalo con un profesional.

Що інакше для авто з-поза ЄС?

Авто не з ЄС (а після Brexit це стосується й британських машин) спершу має пройти митне оформлення, і за ввезення може належати мито плюс 21% ПДВ. Для тих, хто переїжджає, тут теж є звільнення, встановлене Регламентом ЄС 1186/2009. За даними Agencia Tributaria, ви маєте на нього право, якщо:

• ви жили за межами ЄС щонайменше 12 місяців поспіль перед переїздом;
• авто у вас щонайменше шість місяців;
• ви декларуєте його протягом 12 місяців після облаштування житла в ЄС;
• ви не позичаєте, не віддаєте в заставу, не здаєте в оренду й не передаєте його протягом 12 місяців без повідомлення митниці.

Митне звільнення і звільнення від реєстраційного податку — це окремі заяви зі схожими правилами, тож зазвичай подають обидві. Авто, виготовлені для ринків поза Європою, наприклад США, можуть не мати європейського сертифіката відповідності, а індивідуальне погодження для ITV може бути довгим і дорогим. Дізнайтеся ціну, перш ніж платити за доставку машини. Британське авто з правим кермом тут зареєструвати можна, хоча для ITV, імовірно, доведеться відрегулювати фари. З усім, що виходить за ці межі, зверніться до фахівця.

Was ist bei Autos von außerhalb der EU anders?

Ein Nicht-EU-Auto (und seit dem Brexit gehören britische Autos dazu) muss zuerst verzollt werden, und bei der Einfuhr können Zoll plus 21 % Mehrwertsteuer anfallen. Auch hier gibt es für Umziehende eine Befreiung, geregelt durch die EU-Verordnung 1186/2009. Laut der Agencia Tributaria kommst du infrage, wenn:

• du vor dem Umzug mindestens 12 aufeinanderfolgende Monate außerhalb der EU gelebt hast;
• du das Auto seit mindestens sechs Monaten hast;
• du es innerhalb von 12 Monaten nach deiner Niederlassung in der EU anmeldest;
• du es 12 Monate lang nicht verleihst, verpfändest, vermietest oder überträgst, ohne den Zoll zu informieren.

Die Zollbefreiung und die Befreiung von der Zulassungssteuer sind getrennte Anträge mit ähnlichen Regeln, also stellst du in der Regel beide. Autos, die für Märkte außerhalb Europas gebaut wurden, etwa die USA, haben eventuell keine EU-Übereinstimmungsbescheinigung, und eine Einzelgenehmigung für die ITV kann langsam und teuer sein. Hol dir ein Angebot ein, bevor du für die Verschiffung des Autos zahlst. Ein britisches Auto mit Rechtslenkung kann hier zugelassen werden, braucht für die ITV aber wahrscheinlich eingestellte Scheinwerfer. Für alles Weitere frag einen Profi.

Wat is er anders voor auto's van buiten de EU?

Een auto van buiten de EU (en sinds de brexit horen Britse auto's daar ook bij) moet eerst door de douane, en over de invoer kunnen invoerrechten plus 21% btw verschuldigd zijn. Ook hier hebben verhuizers een vrijstelling, vastgelegd in EU-verordening 1186/2009. Volgens de Agencia Tributaria kom je in aanmerking als:

• je vóór de verhuizing minstens 12 aaneengesloten maanden buiten de EU hebt gewoond;
• je de auto al minstens zes maanden hebt;
• je hem aangeeft binnen 12 maanden nadat je je in de EU hebt gevestigd;
• je hem 12 maanden lang niet uitleent, in pand geeft, verhuurt of overdraagt zonder de douane in te lichten.

De douanevrijstelling en de vrijstelling van registratiebelasting zijn aparte aanvragen met vergelijkbare regels, dus meestal doe je ze allebei. Auto's die voor markten buiten Europa zijn gebouwd, zoals de VS, hebben soms geen EU-Certificate of Conformity, en een individuele goedkeuring voor de ITV regelen kan traag en duur zijn. Vraag een offerte aan voordat je betaalt om de auto te verschepen. Een Britse auto met het stuur rechts kan hier worden geregistreerd, al moeten de koplampen waarschijnlijk worden afgesteld voor de ITV. Voor alles wat verder gaat, raadpleeg je een professional.

Qu'est-ce qui change pour les voitures venant de hors UE ?

Une voiture hors UE (et depuis le Brexit, cela inclut les voitures britanniques) doit d'abord être dédouanée, et l'importation peut donner lieu à des droits de douane plus 21 % de TVA. Les personnes qui déménagent bénéficient là aussi d'une exonération, prévue par le règlement (UE) 1186/2009. Selon l'Agencia Tributaria, vous y avez droit si :

• vous avez vécu hors de l'UE pendant au moins 12 mois consécutifs avant le déménagement ;
• vous possédez la voiture depuis au moins six mois ;
• vous la déclarez dans les 12 mois suivant votre installation dans l'UE ;
• vous ne la prêtez, ne la mettez en gage, ne la louez ni ne la cédez pendant 12 mois sans en informer la douane.

L'exonération douanière et l'exonération de la taxe d'immatriculation sont deux demandes distinctes aux règles similaires ; vous ferez donc généralement les deux. Les voitures construites pour des marchés hors d'Europe, comme les États-Unis, peuvent ne pas avoir de certificat de conformité européen, et obtenir une homologation individuelle pour l'ITV peut être long et coûteux. Demandez un devis avant de payer l'expédition de la voiture. Une voiture britannique à conduite à droite peut être immatriculée ici, mais il faudra probablement régler ses phares pour l'ITV. Pour tout ce qui va au-delà, renseignez-vous auprès d'un professionnel.

Cosa cambia per le auto che arrivano da fuori UE?

Un'auto extra UE (e dopo la Brexit questo include le auto britanniche) deve prima passare la dogana, e l'importazione può comportare dazi doganali più l'IVA al 21%. Anche qui chi si trasferisce ha un'esenzione, stabilita dal Regolamento UE 1186/2009. Secondo la Agencia Tributaria, ne hai diritto se:

• hai vissuto fuori dall'UE per almeno 12 mesi consecutivi prima del trasloco;
• hai l'auto da almeno sei mesi;
• la dichiari entro 12 mesi da quando ti stabilisci nell'UE;
• non la presti, non la dai in pegno, non la noleggi e non la cedi per 12 mesi senza avvisare la dogana.

L'esenzione doganale e quella dall'imposta di immatricolazione sono due richieste separate con regole simili, quindi di solito le presenterai entrambe. Le auto costruite per mercati extraeuropei, come gli Stati Uniti, potrebbero non avere un Certificato di Conformità UE, e ottenere un'omologazione individuale per l'ITV può essere lento e costoso. Fatti fare un preventivo prima di pagare la spedizione dell'auto. Un'auto britannica con guida a destra si può immatricolare qui, anche se probabilmente dovrai far regolare i fari per l'ITV. Per qualsiasi cosa che vada oltre, rivolgiti a un professionista.

Vad skiljer sig för bilar från länder utanför EU?

En bil från ett land utanför EU (och sedan Brexit gäller det även brittiska bilar) måste först förtullas, och importen kan medföra tull plus 21 % moms. Även här finns en befrielse för den som flyttar, fastställd i EU-förordning 1186/2009. Enligt Agencia Tributaria uppfyller du villkoren om:

• du bodde utanför EU i minst 12 månader i följd före flytten;
• du har haft bilen i minst sex månader;
• du deklarerar den inom 12 månader från att du bosatte dig i EU;
• du inte lånar ut, pantsätter, hyr ut eller överlåter den under 12 månader utan att meddela tullen.

Tullbefrielsen och befrielsen från registreringsskatt är separata ansökningar med liknande regler, så oftast gör du båda. Bilar som är byggda för marknader utanför Europa, till exempel USA, kanske saknar ett EU-intyg om överensstämmelse, och att få en sådan bil individuellt godkänd för ITV kan vara långsamt och dyrt. Ta in en offert innan du betalar för att skeppa bilen. En högerstyrd bil från Storbritannien kan registreras här, men strålkastarna behöver troligen justeras inför ITV. För allt utöver det, rådfråga en professionell.

What does a car cost to keep in Barcelona once it's registered?

Registration is a one-off. After that come the yearly costs:

• IVTM, the municipal road tax, billed each year by the council where the car is registered.
• Catalonia's CO₂ tax. Anyone with their tax home in Catalonia who owns a car on 31 December goes on the Generalitat's register for this tax; the final list is published on 1 September and payment opens from 15 September, according to the Generalitat. How much you pay depends on the car's emissions.
• Spanish insurance and periodic ITV checks, now the car is on Spanish plates.
• Parking: most street parking in the city is paid. Our guides to Àrea Verda resident parking and renting a parking space cover the options.

One thing gets simpler. On Spanish plates, the car gets a DGT environmental label based on its Euro standard, so you no longer need the AMB's foreign-vehicle register to drive in the low-emission zone. Our ZBE guide explains which labels can drive in, and why yellow B-label cars lose access from 2028.

¿Cuánto cuesta mantener un coche en Barcelona una vez matriculado?

La matriculación se paga una sola vez. Después vienen los costes anuales:

• IVTM, el impuesto municipal de circulación, que cobra cada año el ayuntamiento donde está matriculado el coche.
• El impuesto catalán sobre el CO₂. Quien tiene su domicilio fiscal en Cataluña y es titular de un coche a 31 de diciembre entra en el padrón de este impuesto de la Generalitat; la lista definitiva se publica el 1 de septiembre y el pago se abre a partir del 15 de septiembre, según la Generalitat. Lo que pagas depende de las emisiones del coche.
• Seguro español e inspecciones periódicas de la ITV, ahora que el coche lleva matrícula española.
• Aparcamiento: la mayor parte del aparcamiento en la calle de la ciudad es de pago. Nuestras guías sobre el aparcamiento para residentes del Àrea Verda y sobre alquilar una plaza de parking explican las opciones.

Hay algo que se simplifica. Con matrícula española, el coche recibe una etiqueta ambiental de la DGT según su norma Euro, así que ya no necesitas el registro de vehículos extranjeros del AMB para circular por la zona de bajas emisiones. Nuestra guía de la ZBE explica qué etiquetas pueden entrar y por qué los coches con la etiqueta B amarilla pierden el acceso a partir de 2028.

Скільки коштує утримувати авто в Барселоні після реєстрації?

Реєстрація — разова. Після неї йдуть щорічні витрати:

• IVTM, муніципальний транспортний податок, який щороку виставляє мерія за місцем реєстрації авто.
• Каталонський податок на CO₂. Кожен, чиє податкове місце проживання в Каталонії і хто володіє авто станом на 31 грудня, потрапляє до реєстру Generalitat для цього податку; остаточний список публікують 1 вересня, а оплата відкривається з 15 вересня, за даними Generalitat. Сума залежить від викидів авто.
• Іспанська страховка й періодичні перевірки ITV, адже авто тепер на іспанських номерах.
• Паркування: більшість вуличних місць у місті платні. Варіанти описано в наших гайдах про паркування для мешканців Àrea Verda та оренду паркомісця.

Дещо стає простіше. На іспанських номерах авто отримує екологічну наклейку DGT відповідно до свого стандарту Euro, тож для їзди в зоні низьких викидів реєстр іноземних авто AMB вам більше не потрібен. Наш гайд про ZBE пояснює, з якими наклейками можна в'їжджати і чому авто з жовтою наклейкою B втратять доступ з 2028 року.

Was kostet ein Auto in Barcelona nach der Zulassung im Unterhalt?

Die Zulassung ist eine einmalige Sache. Danach kommen die jährlichen Kosten:

• IVTM, die kommunale Kfz-Steuer, die jedes Jahr von der Gemeinde berechnet wird, in der das Auto gemeldet ist.
• Kataloniens CO₂-Steuer. Wer seinen steuerlichen Wohnsitz in Katalonien hat und am 31. Dezember ein Auto besitzt, wird für diese Steuer im Register der Generalitat erfasst; die endgültige Liste wird am 1. September veröffentlicht, und bezahlt werden kann ab dem 15. September, laut der Generalitat. Wie viel du zahlst, hängt von den Emissionen des Autos ab.
• Spanische Versicherung und regelmäßige ITV-Prüfungen, jetzt, da das Auto spanische Kennzeichen hat.
• Parken: Die meisten Parkplätze am Straßenrand in der Stadt sind kostenpflichtig. Unsere Ratgeber zum Anwohnerparken in der Àrea Verda und zum Mieten eines Stellplatzes zeigen die Möglichkeiten.

Eines wird einfacher. Mit spanischen Kennzeichen bekommt das Auto eine Umweltplakette der DGT nach seiner Euronorm, sodass du das Register der AMB für ausländische Fahrzeuge nicht mehr brauchst, um in der Umweltzone zu fahren. Unser ZBE-Ratgeber erklärt, mit welchen Plaketten man hineinfahren darf und warum Autos mit der gelben B-Plakette ab 2028 den Zugang verlieren.

Wat kost een auto in Barcelona als hij eenmaal geregistreerd is?

De registratie is eenmalig. Daarna komen de jaarlijkse kosten:

• IVTM, de gemeentelijke motorrijtuigenbelasting, die je elk jaar krijgt van de gemeente waar de auto is geregistreerd.
• De Catalaanse CO₂-belasting. Iedereen met fiscale woonplaats in Catalonië die op 31 december een auto bezit, komt in het register van de Generalitat voor deze belasting; de definitieve lijst wordt op 1 september gepubliceerd en betalen kan vanaf 15 september, volgens de Generalitat. Hoeveel je betaalt, hangt af van de uitstoot van de auto.
• Een Spaanse verzekering en periodieke ITV-keuringen, nu de auto Spaanse platen heeft.
• Parkeren: op straat parkeren is in de stad meestal betaald. Onze gidsen over bewonersparkeren in de Àrea Verda en een parkeerplek huren zetten de opties op een rij.

Eén ding wordt eenvoudiger. Met Spaanse platen krijgt de auto een milieulabel van de DGT op basis van zijn euronorm, zodat je het register voor buitenlandse voertuigen van de AMB niet meer nodig hebt om in de lage-emissiezone te rijden. Onze ZBE-gids legt uit met welke labels je de zone in mag, en waarom auto's met een geel B-label vanaf 2028 geen toegang meer hebben.

Combien coûte l'entretien d'une voiture à Barcelone une fois immatriculée ?

L'immatriculation est une dépense ponctuelle. Viennent ensuite les frais annuels :

• L'IVTM, la taxe municipale de circulation, facturée chaque année par la mairie de la commune où la voiture est immatriculée.
• La taxe CO₂ de la Catalogne. Toute personne ayant son domicile fiscal en Catalogne et possédant une voiture au 31 décembre est inscrite au registre de la Generalitat pour cette taxe ; la liste définitive est publiée le 1er septembre et le paiement est ouvert à partir du 15 septembre, selon la Generalitat. Le montant dépend des émissions de la voiture.
• Une assurance espagnole et les contrôles ITV périodiques, maintenant que la voiture est en plaques espagnoles.
• Le stationnement : la plupart des places dans la rue sont payantes en ville. Nos guides sur le stationnement résident Àrea Verda et sur la location d'une place de parking présentent les options.

Une chose devient plus simple. En plaques espagnoles, la voiture reçoit une vignette environnementale de la DGT selon sa norme Euro, et vous n'avez plus besoin du registre des véhicules étrangers de l'AMB pour circuler dans la zone à faibles émissions. Notre guide de la ZBE explique quelles vignettes peuvent y entrer, et pourquoi les voitures à vignette jaune B en perdent l'accès à partir de 2028.

Quanto costa mantenere un'auto a Barcellona una volta immatricolata?

L'immatricolazione è una spesa una tantum. Dopo arrivano i costi annuali:

• L'IVTM, il bollo comunale, addebitato ogni anno dal Comune in cui è immatricolata l'auto.
• L'imposta catalana sulla CO₂. Chiunque abbia il domicilio fiscale in Catalogna e possieda un'auto al 31 dicembre viene iscritto nel registro della Generalitat per questa imposta; l'elenco definitivo viene pubblicato il 1° settembre e il pagamento si apre dal 15 settembre, secondo la Generalitat. Quanto paghi dipende dalle emissioni dell'auto.
• Assicurazione spagnola e revisioni ITV periodiche, ora che l'auto ha targa spagnola.
• Parcheggio: in città quasi tutta la sosta su strada è a pagamento. Le nostre guide al parcheggio per residenti dell'Àrea Verda e all'affitto di un posto auto spiegano le opzioni.

Una cosa diventa più semplice. Con la targa spagnola, l'auto riceve un'etichetta ambientale della DGT in base alla sua classe Euro, quindi non ti serve più il registro dei veicoli stranieri dell'AMB per circolare nella zona a basse emissioni. La nostra guida alla ZBE spiega quali etichette possono entrare e perché le auto con etichetta B gialla perdono l'accesso dal 2028.

Vad kostar det att ha bil i Barcelona när den väl är registrerad?

Registreringen är en engångskostnad. Därefter kommer de årliga kostnaderna:

• IVTM, den kommunala fordonsskatten, som debiteras varje år av kommunen där bilen är registrerad.
• Kataloniens koldioxidskatt. Alla som har sin skatterättsliga hemvist i Katalonien och äger en bil den 31 december förs in i Generalitats register för den här skatten; den slutliga listan publiceras den 1 september och betalningen öppnar från den 15 september, enligt Generalitat. Hur mycket du betalar beror på bilens utsläpp.
• Spansk försäkring och återkommande ITV-besiktningar, nu när bilen har spanska skyltar.
• Parkering: de flesta gatuparkeringar i staden är avgiftsbelagda. Våra guider om boendeparkering i Àrea Verda och om att hyra en parkeringsplats går igenom alternativen.

En sak blir enklare. Med spanska skyltar får bilen en miljöetikett från DGT utifrån sin Euro-klass, så du behöver inte längre AMB:s register för utländska fordon för att köra i lågutsläppszonen. Vår ZBE-guide förklarar vilka etiketter som får köra in, och varför bilar med gul B-etikett förlorar tillträdet från 2028.

Is it worth bringing your car at all?

It depends on the car and on where you'll live. A newish car you've owned for over six months, coming from another EU country, is usually straightforward: an ITV visit, the exemption forms and the DGT. An older car with a B label, a non-EU car without a CoC, or one you bought just before the move can cost more in tax, approvals and parking than it's worth in a city where a monthly T-usual covers the metro, buses and trains.

If you do keep the car, decide before you choose a flat. A lease with a parking space, or a building near a public car park, changes the sums a lot. Remember your licence too: depending on where it was issued, you may have to exchange it for a Spanish one.

¿Merece la pena traerte el coche?

Depende del coche y de dónde vayas a vivir. Un coche bastante nuevo que tienes desde hace más de seis meses y que viene de otro país de la UE suele ser sencillo: una visita a la ITV, los modelos de la exención y la DGT. Un coche más antiguo con etiqueta B, un coche de fuera de la UE sin CoC o uno que compraste justo antes de la mudanza puede costarte más en impuestos, homologaciones y aparcamiento de lo que vale, en una ciudad donde una T-usual mensual cubre el metro, los autobuses y los trenes.

Si te quedas con el coche, decídelo antes de elegir piso. Un alquiler con plaza de parking, o un edificio cerca de un aparcamiento público, cambia mucho las cuentas. Acuérdate también del carné: según dónde te lo hayan expedido, puede que tengas que canjearlo por uno español.

Чи варто взагалі везти своє авто?

Залежить від машини й від того, де ви житимете. Відносно нове авто, яким ви володієте понад шість місяців і яке їде з іншої країни ЄС, зазвичай оформлюється без проблем: візит на ITV, форми для звільнення і DGT. Старіше авто з наклейкою B, авто не з ЄС без CoC або куплене перед самим переїздом може коштувати на податках, погодженнях і паркуванні більше, ніж воно варте, у місті, де місячний T-usual покриває метро, автобуси й електрички.

Якщо ви все ж залишаєте авто, вирішіть це до вибору квартири. Оренда з паркомісцем або будинок поруч із громадським паркінгом суттєво змінюють розрахунки. Пам'ятайте й про посвідчення водія: залежно від того, де його видали, вам, можливо, доведеться обміняти його на іспанське.

Lohnt es sich überhaupt, das Auto mitzubringen?

Das hängt vom Auto ab und davon, wo du wohnen wirst. Ein relativ neues Auto, das du seit über sechs Monaten besitzt und das aus einem anderen EU-Land kommt, ist meist unkompliziert: ein ITV-Termin, die Befreiungsformulare und die DGT. Ein älteres Auto mit B-Plakette, ein Nicht-EU-Auto ohne CoC oder eines, das du kurz vor dem Umzug gekauft hast, kann an Steuern, Genehmigungen und Parken mehr kosten, als es wert ist, in einer Stadt, in der eine monatliche T-usual Metro, Busse und Züge abdeckt.

Wenn du das Auto behältst, entscheide das, bevor du eine Wohnung wählst. Ein Mietvertrag mit Stellplatz oder ein Haus in der Nähe eines öffentlichen Parkhauses verändert die Rechnung deutlich. Denk auch an deinen Führerschein: Je nachdem, wo er ausgestellt wurde, musst du ihn eventuell gegen einen spanischen umtauschen.

Is het de moeite waard om je auto mee te nemen?

Dat hangt af van de auto en van waar je gaat wonen. Een vrij nieuwe auto die je al meer dan zes maanden hebt en die uit een ander EU-land komt, is meestal eenvoudig: een bezoek aan de ITV, de vrijstellingsformulieren en de DGT. Een oudere auto met een B-label, een auto van buiten de EU zonder CoC, of een auto die je net voor de verhuizing kocht, kan meer kosten aan belasting, goedkeuringen en parkeren dan hij waard is, in een stad waar een maandelijkse T-usual de metro, bussen en treinen dekt.

Houd je de auto, beslis dat dan voordat je een woning kiest. Een huurcontract met parkeerplek, of een gebouw vlak bij een openbare parkeergarage, maakt een groot verschil in de rekensom. Denk ook aan je rijbewijs: afhankelijk van waar het is afgegeven, moet je het misschien omwisselen voor een Spaans rijbewijs.

Vaut-il seulement la peine d'amener votre voiture ?

Cela dépend de la voiture et de l'endroit où vous vivrez. Une voiture assez récente que vous possédez depuis plus de six mois, venant d'un autre pays de l'UE, est généralement simple : un passage à l'ITV, les formulaires d'exonération et la DGT. Une voiture plus ancienne avec une vignette B, une voiture hors UE sans CoC, ou une voiture achetée juste avant le déménagement peut coûter plus cher en taxes, homologations et stationnement qu'elle ne vaut, dans une ville où une T-usual mensuelle couvre le métro, les bus et les trains.

Si vous gardez la voiture, décidez-le avant de choisir un appartement. Un bail avec place de parking, ou un immeuble proche d'un parking public, change beaucoup les calculs. Pensez aussi à votre permis : selon le pays où il a été délivré, vous devrez peut-être l'échanger contre un permis espagnol.

Conviene davvero portare la tua auto?

Dipende dall'auto e da dove andrai a vivere. Un'auto abbastanza recente che possiedi da più di sei mesi e che arriva da un altro paese UE di solito non dà problemi: una visita all'ITV, i moduli per l'esenzione e la DGT. Un'auto più vecchia con etichetta B, un'auto extra UE senza CoC o una comprata subito prima del trasloco possono costare più in imposte, omologazioni e parcheggio di quanto valgano, in una città dove una T-usual mensile copre metro, autobus e treni.

Se decidi di tenere l'auto, pensaci prima di scegliere l'appartamento. Un contratto d'affitto con posto auto, o un palazzo vicino a un parcheggio pubblico, cambia parecchio i conti. Non dimenticare la patente: a seconda di dove è stata rilasciata, potresti doverla convertire in una patente spagnola.

Är det ens värt att ta med bilen?

Det beror på bilen och på var du ska bo. En relativt ny bil som du har ägt i mer än sex månader och som kommer från ett annat EU-land är oftast enkel: ett ITV-besök, befrielseblanketterna och DGT. En äldre bil med B-etikett, en bil från ett land utanför EU utan CoC, eller en som du köpte precis före flytten kan kosta mer i skatt, godkännanden och parkering än den är värd i en stad där ett månadskort T-usual täcker tunnelbana, bussar och tåg.

Om du behåller bilen, bestäm dig innan du väljer lägenhet. Ett hyresavtal med parkeringsplats, eller ett hus nära ett allmänt parkeringshus, ändrar kalkylen rejält. Glöm inte heller ditt körkort: beroende på var det är utfärdat kan du behöva byta ut det mot ett spanskt.

How Llavai helps

Once you know whether the car is coming, you know what the flat needs: a parking space, a quiet street with resident parking, or a short walk to the metro instead. Llavai watches the main rental portals across Barcelona province and scores every new agency listing against your brief, so the flats that fit your budget, area and must-haves come first. The agent's number is one tap away, so you can call before the queue forms. Set up your search in a couple of minutes. If you'd rather not make the call yourself, Julia can make it in Spanish on the Pro plan.

Cómo te ayuda Llavai

En cuanto sabes si el coche viene contigo, sabes lo que necesita el piso: una plaza de parking, una calle tranquila con aparcamiento para residentes o, en su lugar, el metro a un paso. Llavai vigila los principales portales de alquiler de toda la provincia de Barcelona y puntúa cada nuevo anuncio de agencia según tus criterios, para que los pisos que encajan con tu presupuesto, tu zona y tus imprescindibles salgan primero. El número del agente está a un toque, así que puedes llamar antes de que se forme la cola. Configura tu búsqueda en un par de minutos. Si prefieres no hacer la llamada tú, Julia puede hacerla en español con el plan Pro.

Як допомагає Llavai

Коли ви знаєте, чи їде з вами авто, ви знаєте, що потрібно від квартири: паркомісце, тиха вулиця з паркуванням для мешканців або натомість кілька хвилин пішки до метро. Llavai стежить за основними порталами оренди по всій провінції Барселона й оцінює кожне нове оголошення від агентства за вашим запитом, тож квартири, що відповідають вашому бюджету, району й обов'язковим вимогам, ви бачите першими. Номер агента — за один дотик, тож ви можете зателефонувати, поки не вишикувалася черга. Налаштуйте пошук за кілька хвилин. Якщо не хочете дзвонити самі, на плані Pro це може зробити іспанською Julia.

Wie Llavai hilft

Sobald du weißt, ob das Auto mitkommt, weißt du, was die Wohnung braucht: einen Stellplatz, eine ruhige Straße mit Anwohnerparken oder stattdessen einen kurzen Weg zur Metro. Llavai beobachtet die wichtigsten Mietportale in der Provinz Barcelona und bewertet jedes neue Maklerinserat anhand deiner Kriterien, sodass die Wohnungen, die zu deinem Budget, deiner Gegend und deinen Muss-Kriterien passen, zuerst erscheinen. Die Nummer des Maklers ist nur einen Tipp entfernt, damit du anrufen kannst, bevor sich die Schlange bildet. Richte deine Suche ein – in ein paar Minuten. Wenn du den Anruf lieber nicht selbst machen willst, kann Julia ihn im Pro-Plan auf Spanisch übernehmen.

Hoe Llavai helpt

Weet je of de auto meekomt, dan weet je wat de woning nodig heeft: een parkeerplek, een rustige straat met bewonersparkeren, of juist een korte wandeling naar de metro. Llavai houdt de belangrijkste huurportalen in de hele provincie Barcelona in de gaten en geeft elke nieuwe advertentie van een makelaar een score op basis van jouw wensen, zodat de woningen die passen bij je budget, buurt en must-haves bovenaan staan. Het nummer van de makelaar is één tik verwijderd, zodat je kunt bellen voordat de rij ontstaat. Stel je zoekopdracht in in een paar minuten. Bel je liever niet zelf, dan kan Julia het met het Pro-abonnement in het Spaans voor je doen.

Comment Llavai vous aide

Une fois que vous savez si la voiture vient, vous savez ce qu'il faut à l'appartement : une place de parking, une rue calme avec stationnement résident, ou plutôt le métro à deux pas. Llavai surveille les principaux portails de location de la province de Barcelone et note chaque nouvelle annonce d'agence au regard de vos critères, pour que les appartements qui correspondent à votre budget, à votre quartier et à vos indispensables apparaissent en premier. Le numéro de l'agent est à portée de doigt, pour que vous puissiez appeler avant que la file ne se forme. Configurez votre recherche en quelques minutes. Si vous préférez ne pas appeler vous-même, Julia peut le faire en espagnol avec l'offre Pro.

Come ti aiuta Llavai

Una volta che sai se l'auto viene con te, sai di cosa ha bisogno l'appartamento: un posto auto, una via tranquilla con parcheggio per residenti, oppure la metro a due passi. Llavai monitora i principali portali di affitti in tutta la provincia di Barcellona e valuta ogni nuovo annuncio di agenzia in base alle tue esigenze, così gli appartamenti in linea con il tuo budget, la zona e i requisiti irrinunciabili ti compaiono per primi. Il numero dell'agente è a un tocco di distanza, così puoi chiamare prima che si formi la coda. Imposta la tua ricerca in un paio di minuti. Se preferisci non fare tu la telefonata, con il piano Pro può farla Julia in spagnolo.

Så hjälper Llavai dig

När du vet om bilen följer med vet du vad lägenheten behöver: en parkeringsplats, en lugn gata med boendeparkering, eller i stället en kort promenad till tunnelbanan. Llavai bevakar de stora hyresportalerna i hela Barcelonaprovinsen och poängsätter varje ny mäklarannons mot dina önskemål, så att lägenheterna som passar din budget, ditt område och dina måsten kommer först. Mäklarens nummer finns ett tryck bort, så du kan ringa innan kön bildas. Lägg upp din sökning på ett par minuter. Vill du hellre slippa ringa själv kan Julia ringa på spanska med Pro-planen.