Butane bottles in a Barcelona rental Bombonas de butano en un piso de alquiler en Barcelona Газові балони з бутаном в орендованій квартирі в Барселоні Butangasflaschen in einer Mietwohnung in Barcelona Butaanflessen in een huurwoning in Barcelona Les bouteilles de butane dans une location à Barcelone Bombole di butano in un appartamento in affitto a Barcellona Butangasflaskor i en hyreslägenhet i Barcelona

How can you tell if a Barcelona flat uses butane?

Look for a bottle. It usually sits in the cupboard under the hob, on a balcony or in a utility nook next to the water heater, connected by a short rubber hose to a regulator clipped onto its valve. If the hot water comes from a small wall heater (a calentador) and there's no gas meter anywhere, it's almost certainly running on bottled gas too.

Listings sometimes say so outright ("cocina de gas butano", "calentador de butano"). More often they don't mention it at all. At the viewing, ask three things:

• What runs on butane: just the hob, or the hot water as well?
• Whose name is the supply contract in, and can you have the contract number?
• When was the installation last inspected, and where's the certificate?

The answers tell you how much admin is waiting for you after you sign. Our flat viewing checklist covers the rest of what to look at.

¿Cómo saber si un piso de Barcelona funciona con butano?

Busca una bombona. Suele estar en el armario bajo la placa, en un balcón o en un rincón de lavadero junto al calentador, conectada con una goma corta a un regulador encajado en su válvula. Si el agua caliente sale de un pequeño aparato de pared (un calentador) y no hay contador de gas por ningún lado, casi seguro que también funciona con gas embotellado.

A veces los anuncios lo dicen claramente ("cocina de gas butano", "calentador de butano"). Pero lo más habitual es que ni lo mencionen. En la visita, pregunta tres cosas:

• ¿Qué funciona con butano: solo la placa o también el agua caliente?
• ¿A nombre de quién está el contrato de suministro y me puedes dar el número de contrato?
• ¿Cuándo se revisó la instalación por última vez y dónde está el certificado?

Las respuestas te dicen cuánto papeleo te espera después de firmar. Nuestra checklist para visitar pisos cubre todo lo demás que conviene mirar.

Як зрозуміти, що квартира в Барселоні працює на бутані?

Пошукайте балон. Зазвичай він стоїть у шафі під варильною поверхнею, на балконі або в господарській ніші поруч із водонагрівачем і з'єднаний коротким гумовим шлангом із редуктором, закріпленим на його вентилі. Якщо гаряча вода йде з невеликого настінного нагрівача (calentador), а газового лічильника ніде немає, то майже напевно він теж працює на балонному газі.

В оголошеннях інколи пишуть про це прямо («cocina de gas butano» — бутанова плита, «calentador de butano» — бутановий водонагрівач). Але частіше не згадують узагалі. На перегляді поставте три запитання:

• Що працює на бутані: лише плита чи гаряча вода теж?
• На чиє ім'я оформлено договір на постачання і чи можна отримати номер договору?
• Коли установку перевіряли востаннє і де сертифікат?

Відповіді покажуть, скільки паперової роботи чекає на вас після підписання. Решту того, на що варто звернути увагу, описано в нашому чеклисті для перегляду квартири.

Woran erkennst du, ob eine Wohnung in Barcelona mit Butan läuft?

Halte Ausschau nach einer Flasche. Meist steht sie im Schrank unter dem Kochfeld, auf dem Balkon oder in einer Nische neben dem Warmwasserbereiter, verbunden über einen kurzen Gummischlauch mit einem Druckregler, der auf ihr Ventil aufgesteckt ist. Wenn das Warmwasser aus einem kleinen Wandgerät (einem calentador) kommt und nirgends ein Gaszähler zu sehen ist, läuft auch das fast sicher mit Flaschengas.

Manchmal steht es direkt in der Anzeige („cocina de gas butano“, also Butan-Gasherd, „calentador de butano“, also Butan-Durchlauferhitzer). Häufiger wird es gar nicht erwähnt. Stell bei der Besichtigung drei Fragen:

• Was läuft mit Butan: nur das Kochfeld oder auch das Warmwasser?
• Auf wessen Namen läuft der Liefervertrag, und kannst du die Vertragsnummer bekommen?
• Wann wurde die Anlage zuletzt geprüft, und wo ist das Prüfzertifikat?

Die Antworten zeigen dir, wie viel Papierkram nach der Unterschrift auf dich wartet. Unsere Checkliste für Wohnungsbesichtigungen deckt ab, worauf du sonst noch achten solltest.

Hoe zie je of een appartement in Barcelona op butaan draait?

Zoek naar een fles. Die staat meestal in het kastje onder de kookplaat, op een balkon of in een bijkeukenhoekje naast de waterverwarmer, aangesloten met een korte rubberen slang op een drukregelaar die op het ventiel geklikt zit. Komt het warme water uit een kleine wandgeiser (een calentador) en is er nergens een gasmeter te bekennen, dan draait die vrijwel zeker ook op flessengas.

Advertenties zeggen het soms letterlijk ("cocina de gas butano", butaangasfornuis; "calentador de butano", butaangeiser). Vaker wordt het helemaal niet vermeld. Stel bij de bezichtiging drie vragen:

• Wat draait er op butaan: alleen de kookplaat, of ook het warme water?
• Op wiens naam staat het leveringscontract, en mag je het contractnummer hebben?
• Wanneer is de installatie voor het laatst gekeurd, en waar is het certificaat?

De antwoorden vertellen je hoeveel papierwerk er na het tekenen op je wacht. Onze checklist voor bezichtigingen behandelt de rest van wat je moet controleren.

Comment savoir si un appartement à Barcelone fonctionne au butane ?

Cherchez une bouteille. Elle se trouve généralement dans le placard sous les plaques de cuisson, sur un balcon ou dans un recoin technique à côté du chauffe-eau, reliée par un court tuyau en caoutchouc à un détendeur fixé sur son robinet. Si l'eau chaude vient d'un petit chauffe-eau mural (un calentador) et qu'il n'y a aucun compteur de gaz nulle part, il fonctionne presque certainement lui aussi au gaz en bouteille.

Les annonces le disent parfois clairement ("cocina de gas butano", "calentador de butano"). Le plus souvent, elles n'en parlent pas du tout. Pendant la visite, posez trois questions :

• Qu'est-ce qui fonctionne au butane : seulement les plaques, ou aussi l'eau chaude ?
• À quel nom est le contrat de fourniture, et pouvez-vous avoir le numéro de contrat ?
• Quand l'installation a-t-elle été contrôlée pour la dernière fois, et où est le certificat ?

Les réponses vous diront combien de démarches vous attendent après la signature. Notre checklist pour la visite d'un appartement couvre tout le reste de ce qu'il faut regarder.

Come capire se un appartamento a Barcellona usa il butano?

Cerca una bombola. Di solito sta nel mobiletto sotto il piano cottura, sul balcone o in un ripostiglio accanto allo scaldabagno, collegata con un breve tubo di gomma a un regolatore agganciato alla valvola. Se l'acqua calda arriva da un piccolo scaldabagno a parete (un calentador) e non c'è nessun contatore del gas, quasi certamente anche quello funziona a gas in bombola.

A volte gli annunci lo dicono chiaramente ("cocina de gas butano", cioè cucina a gas butano; "calentador de butano", scaldabagno a butano). Più spesso non lo menzionano affatto. Durante la visita, fai tre domande:

• Cosa funziona a butano: solo il piano cottura o anche l'acqua calda?
• A nome di chi è il contratto di fornitura, e puoi avere il numero di contratto?
• Quando è stato controllato l'impianto l'ultima volta, e dov'è il certificato?

Le risposte ti dicono quanta burocrazia ti aspetta dopo la firma. La nostra checklist per la visita di un appartamento copre tutto il resto da controllare.

Hur ser du om en lägenhet i Barcelona använder butan?

Leta efter en flaska. Den står oftast i skåpet under spishällen, på en balkong eller i en skrubb bredvid varmvattenberedaren, kopplad med en kort gummislang till en regulator som sitter fastklämd på ventilen. Om varmvattnet kommer från en liten väggmonterad beredare (en calentador) och det inte finns någon gasmätare någonstans, går den nästan säkert också på flaskgas.

Ibland står det rakt ut i annonsen ("cocina de gas butano", "calentador de butano", alltså butangasspis respektive butanberedare). Oftare nämns det inte alls. Fråga tre saker på visningen:

• Vad går på butan: bara spishällen, eller varmvattnet också?
• Vems namn står leveransavtalet på, och kan du få avtalsnumret?
• När besiktigades installationen senast, och var finns intyget?

Svaren visar hur mycket pappersarbete som väntar dig efter att du skrivit på. Vår checklista för lägenhetsvisningar tar upp resten av det du bör titta på.

How much does a butane bottle cost in 2026?

A standard 12.5 kg bottle costs at most €18.84 from 15 September 2026, up 4.96% on the July price and the highest level since late 2022, according to the resolution published in the BOE. Bottles between 8 and 20 kg are price-regulated in Spain, and the cap includes delivery to your door.

The government reviews the price every two months, on the third Tuesday of January, March, May, July, September and November. Each review can move it by no more than 5%, and anything above that is carried over to the next one. How long a bottle lasts depends entirely on what it feeds: a hob alone goes much further than a hob plus showers.

The capped price is for the regulated bottles, mainly the classic orange 12.5 kg one. Lighter composite bottles and propane are priced freely, so check what you're paying if the flat uses something else.

¿Cuánto cuesta una bombona de butano en 2026?

Una bombona estándar de 12,5 kg cuesta como máximo 18,84 € desde el 15 de septiembre de 2026, un 4,96 % más que el precio de julio y el nivel más alto desde finales de 2022, según la resolución publicada en el BOE. Las bombonas de entre 8 y 20 kg tienen precio regulado en España, y el tope incluye la entrega en tu puerta.

El Gobierno revisa el precio cada dos meses, el tercer martes de enero, marzo, mayo, julio, septiembre y noviembre. Cada revisión puede moverlo como máximo un 5 %, y lo que exceda ese límite se traslada a la siguiente. Lo que dura una bombona depende por completo de lo que alimente: solo la placa da para mucho más que la placa más las duchas.

El precio tope se aplica a las bombonas reguladas, sobre todo la clásica naranja de 12,5 kg. Las bombonas ligeras de material compuesto y el propano tienen precio libre, así que comprueba lo que pagas si el piso usa otra cosa.

Скільки коштує балон бутану у 2026 році?

З 15 вересня 2026 року стандартний балон на 12,5 кг коштує щонайбільше 18,84 €, тобто на 4,96% більше, ніж за липневою ціною, і це найвищий рівень із кінця 2022 року, згідно з постановою, опублікованою в BOE. В Іспанії ціни на балони від 8 до 20 кг регулюються, і до граничної ціни включено доставку до дверей.

Уряд переглядає ціну раз на два місяці — у третій вівторок січня, березня, травня, липня, вересня та листопада. За один перегляд ціна може змінитися не більше ніж на 5%, а все, що понад це, переноситься на наступний. Скільки вистачає балона, повністю залежить від того, що він живить: лише плита витрачає набагато менше, ніж плита плюс душ.

Гранична ціна стосується регульованих балонів, насамперед класичного помаранчевого на 12,5 кг. Легші композитні балони та пропан мають вільну ціну, тож перевірте, скільки ви платите, якщо в квартирі використовується щось інше.

Was kostet eine Butanflasche 2026?

Eine Standardflasche mit 12,5 kg kostet ab dem 15. September 2026 höchstens 18,84 €. Das sind 4,96 % mehr als im Juli und der höchste Stand seit Ende 2022, laut der im BOE veröffentlichten Resolution. Flaschen zwischen 8 und 20 kg sind in Spanien preisreguliert, und der Höchstpreis schließt die Lieferung bis an deine Tür ein.

Die Regierung überprüft den Preis alle zwei Monate, jeweils am dritten Dienstag im Januar, März, Mai, Juli, September und November. Jede Überprüfung darf ihn um höchstens 5 % verändern; alles darüber wird auf die nächste übertragen. Wie lange eine Flasche reicht, hängt ganz davon ab, was sie versorgt: Ein Kochfeld allein kommt viel weiter als Kochfeld plus Duschen.

Der Höchstpreis gilt für die regulierten Flaschen, vor allem die klassische orangefarbene mit 12,5 kg. Leichtere Verbundflaschen und Propan werden frei bepreist. Prüf also, was du zahlst, wenn die Wohnung etwas anderes nutzt.

Hoeveel kost een butaanfles in 2026?

Een standaardfles van 12,5 kg kost vanaf 15 september 2026 maximaal € 18,84. Dat is 4,96% meer dan de prijs van juli en het hoogste niveau sinds eind 2022, volgens de in het BOE gepubliceerde resolutie. Flessen tussen 8 en 20 kg hebben in Spanje een gereguleerde prijs, en het maximum is inclusief bezorging aan de deur.

De overheid herziet de prijs elke twee maanden, op de derde dinsdag van januari, maart, mei, juli, september en november. Bij elke herziening mag de prijs met hooguit 5% veranderen; alles daarboven schuift door naar de volgende ronde. Hoe lang een fles meegaat, hangt volledig af van wat erop aangesloten is: alleen een kookplaat doet er veel langer mee dan een kookplaat plus douches.

De maximumprijs geldt voor de gereguleerde flessen, vooral de klassieke oranje fles van 12,5 kg. Lichtere composietflessen en propaan hebben een vrije prijs, dus controleer wat je betaalt als het appartement iets anders gebruikt.

Combien coûte une bouteille de butane en 2026 ?

Une bouteille standard de 12,5 kg coûte au maximum 18,84 € à partir du 15 septembre 2026, soit une hausse de 4,96 % par rapport au prix de juillet et le niveau le plus élevé depuis fin 2022, selon la résolution publiée au BOE. En Espagne, le prix des bouteilles de 8 à 20 kg est réglementé, et le plafond inclut la livraison jusqu'à votre porte.

Le gouvernement révise le prix tous les deux mois, le troisième mardi de janvier, mars, mai, juillet, septembre et novembre. Chaque révision ne peut pas le faire varier de plus de 5 %, et tout ce qui dépasse est reporté à la suivante. La durée d'une bouteille dépend entièrement de ce qu'elle alimente : des plaques seules la font durer bien plus longtemps que des plaques plus les douches.

Le prix plafonné concerne les bouteilles réglementées, principalement la classique bouteille orange de 12,5 kg. Les bouteilles composites plus légères et le propane sont à prix libre : vérifiez donc ce que vous payez si l'appartement utilise autre chose.

Quanto costa una bombola di butano nel 2026?

Una bombola standard da 12,5 kg costa al massimo 18,84 € dal 15 settembre 2026, il 4,96% in più rispetto al prezzo di luglio e il livello più alto dalla fine del 2022, secondo la risoluzione pubblicata nel BOE. In Spagna le bombole tra 8 e 20 kg hanno un prezzo regolamentato, e il tetto include la consegna fino alla porta di casa.

Il governo rivede il prezzo ogni due mesi, il terzo martedì di gennaio, marzo, maggio, luglio, settembre e novembre. Ogni revisione può spostarlo al massimo del 5%, e quello che eccede viene riportato alla revisione successiva. Quanto dura una bombola dipende interamente da cosa alimenta: solo il piano cottura la fa durare molto più a lungo che piano cottura più docce.

Il prezzo massimo vale per le bombole regolamentate, soprattutto la classica arancione da 12,5 kg. Le bombole leggere in composito e il propano hanno prezzo libero, quindi controlla quanto paghi se l'appartamento usa qualcos'altro.

Vad kostar en butanflaska 2026?

En vanlig flaska på 12,5 kg kostar högst 18,84 € från den 15 september 2026, en ökning med 4,96 % jämfört med julipriset och den högsta nivån sedan slutet av 2022, enligt det beslut som publicerats i BOE. Flaskor mellan 8 och 20 kg är prisreglerade i Spanien, och pristaket inkluderar leverans till din dörr.

Regeringen ser över priset varannan månad, den tredje tisdagen i januari, mars, maj, juli, september och november. Varje översyn får ändra priset med högst 5 %, och allt utöver det förs över till nästa. Hur länge en flaska räcker beror helt på vad den driver: bara en spishäll räcker mycket längre än spishäll plus duschar.

Pristaket gäller de reglerade flaskorna, främst den klassiska orangea på 12,5 kg. Lättare kompositflaskor och propan prissätts fritt, så kontrollera vad du betalar om lägenheten använder något annat.

Do you need a contract to buy butane in Spain?

Yes. Repsol, the main distributor, says plainly that a supply contract is always required, whatever the bottle size. You swap an empty bottle for a full one and pay only for the gas, plus a small refundable deposit for the bottle the first time you sign up.

For a home installation Repsol asks for:

• your DNI or NIE (see our NIE guide if yours is still pending);
• the delivery address;
• proof that the address has a contract, such as the contract number on a past receipt or the last inspection certificate.

In a rental, the contract is often in the landlord's or a previous tenant's name. That's the most common snag. Ask the landlord or agency for the contract number and a recent receipt before you move in. You can usually keep ordering on the existing contract, or contact the local distribution agency to put it in your own name. Bottles are branded, so you swap like for like: an empty Repsol bottle goes back to Repsol.

¿Hace falta un contrato para comprar butano en España?

Sí. Repsol, la principal distribuidora, lo dice claramente: siempre hace falta un contrato de suministro, sea cual sea el tamaño de la bombona. Cambias una bombona vacía por una llena y pagas solo el gas, más una pequeña fianza reembolsable por la bombona la primera vez que te das de alta.

Para una instalación doméstica, Repsol pide:

• tu DNI o NIE (consulta nuestra guía del NIE si el tuyo aún está en trámite);
• la dirección de entrega;
• un justificante de que la dirección tiene contrato, como el número de contrato de un recibo anterior o el último certificado de revisión.

En un alquiler, el contrato suele estar a nombre del propietario o de un inquilino anterior. Ese es el problema más habitual. Pide al propietario o a la agencia el número de contrato y un recibo reciente antes de entrar a vivir. Normalmente puedes seguir pidiendo con el contrato existente, o contactar con la agencia distribuidora de tu zona para ponerlo a tu nombre. Las bombonas llevan marca, así que se cambian por otra igual: una bombona vacía de Repsol vuelve a Repsol.

Чи потрібен договір, щоб купити бутан в Іспанії?

Так. Repsol, головний дистриб'ютор, прямо зазначає, що договір на постачання потрібен завжди, незалежно від розміру балона. Ви обмінюєте порожній балон на повний і платите лише за газ, а також невелику зворотну заставу за балон, коли реєструєтеся вперше.

Для домашньої установки Repsol просить:

• ваш DNI або NIE (якщо ваш ще оформлюється, дивіться наш посібник про NIE);
• адресу доставки;
• підтвердження, що на цю адресу є договір, наприклад номер договору з давньої квитанції або останній сертифікат перевірки.

В орендованій квартирі договір часто оформлено на власника або попереднього орендаря. Це найпоширеніша проблема. Перш ніж в'їжджати, попросіть у власника чи агентства номер договору та свіжу квитанцію. Зазвичай можна й далі замовляти за наявним договором або звернутися до місцевого агентства-дистриб'ютора, щоб переоформити його на себе. Балони брендовані, тож обмін іде рівноцінний: порожній балон Repsol повертається в Repsol.

Brauchst du in Spanien einen Vertrag, um Butan zu kaufen?

Ja. Repsol, der wichtigste Anbieter, sagt klar, dass immer ein Liefervertrag nötig ist, egal wie groß die Flasche ist. Du tauschst eine leere Flasche gegen eine volle und zahlst nur das Gas, plus beim ersten Vertragsabschluss eine kleine, rückzahlbare Kaution für die Flasche.

Für eine Anlage in der Wohnung verlangt Repsol:

• deinen DNI oder NIE (siehe unseren NIE-Ratgeber, falls deiner noch aussteht);
• die Lieferadresse;
• einen Nachweis, dass für die Adresse ein Vertrag besteht, etwa die Vertragsnummer auf einer alten Quittung oder das letzte Prüfzertifikat.

In einer Mietwohnung läuft der Vertrag oft auf den Namen des Vermieters oder eines früheren Mieters. Das ist der häufigste Haken. Bitte den Vermieter oder die Agentur vor dem Einzug um die Vertragsnummer und eine aktuelle Quittung. Meist kannst du über den bestehenden Vertrag weiterbestellen oder dich an die örtliche Vertriebsagentur wenden, um ihn auf deinen Namen umschreiben zu lassen. Die Flaschen sind markengebunden, du tauschst also gleich gegen gleich: Eine leere Repsol-Flasche geht zurück an Repsol.

Heb je een contract nodig om butaan te kopen in Spanje?

Ja. Repsol, de grootste distributeur, zegt duidelijk dat een leveringscontract altijd verplicht is, ongeacht de grootte van de fles. Je ruilt een lege fles in voor een volle en betaalt alleen voor het gas, plus de eerste keer dat je je aanmeldt een kleine, terugbetaalbare borg voor de fles.

Voor een installatie in een woning vraagt Repsol om:

• je DNI of NIE (zie onze NIE-gids als die van jou nog in behandeling is);
• het bezorgadres;
• bewijs dat er op het adres een contract loopt, zoals het contractnummer op een oud bonnetje of het laatste keuringscertificaat.

Bij een huurwoning staat het contract vaak op naam van de verhuurder of een vorige huurder. Dat is het meest voorkomende struikelblok. Vraag de verhuurder of het makelaarskantoor om het contractnummer en een recent bonnetje voordat je erin trekt. Meestal kun je gewoon op het bestaande contract blijven bestellen, of je neemt contact op met het lokale distributiekantoor om het op je eigen naam te zetten. Flessen zijn merkgebonden, dus je ruilt gelijk voor gelijk: een lege Repsol-fles gaat terug naar Repsol.

Faut-il un contrat pour acheter du butane en Espagne ?

Oui. Repsol, le principal distributeur, l'indique clairement : un contrat de fourniture est toujours obligatoire, quelle que soit la taille de la bouteille. Vous échangez une bouteille vide contre une pleine et ne payez que le gaz, plus une petite caution remboursable pour la bouteille la première fois que vous souscrivez.

Pour une installation domestique, Repsol demande :

• votre DNI ou NIE (consultez notre guide du NIE si le vôtre est encore en attente) ;
• l'adresse de livraison ;
• une preuve que l'adresse dispose d'un contrat, comme le numéro de contrat figurant sur un ancien reçu ou le dernier certificat de contrôle.

En location, le contrat est souvent au nom du propriétaire ou d'un ancien locataire. C'est l'écueil le plus fréquent. Demandez au propriétaire ou à l'agence le numéro de contrat et un reçu récent avant d'emménager. En général, vous pouvez continuer à commander avec le contrat existant, ou contacter l'agence de distribution locale pour le mettre à votre nom. Les bouteilles sont de marque, donc vous échangez à l'identique : une bouteille Repsol vide retourne chez Repsol.

Serve un contratto per comprare il butano in Spagna?

Sì. Repsol, il distributore principale, dice chiaramente che serve sempre un contratto di fornitura, qualunque sia la dimensione della bombola. Scambi una bombola vuota con una piena e paghi solo il gas, più un piccolo deposito cauzionale rimborsabile per la bombola la prima volta che ti registri.

Per un impianto domestico Repsol chiede:

• il tuo DNI o NIE (leggi la nostra guida al NIE se il tuo è ancora in attesa);
• l'indirizzo di consegna;
• una prova che a quell'indirizzo esiste un contratto, come il numero di contratto su una vecchia ricevuta o l'ultimo certificato di revisione.

In un affitto, il contratto è spesso a nome del proprietario o di un inquilino precedente. È l'intoppo più comune. Chiedi al proprietario o all'agenzia il numero di contratto e una ricevuta recente prima di trasferirti. Di solito puoi continuare a ordinare sul contratto esistente, oppure contattare l'agenzia di distribuzione locale per intestarlo a te. Le bombole sono di marca, quindi scambi sempre con lo stesso tipo: una bombola Repsol vuota torna a Repsol.

Behöver du ett avtal för att köpa butan i Spanien?

Ja. Repsol, den största distributören, säger rakt ut att ett leveransavtal alltid krävs, oavsett flaskstorlek. Du byter en tom flaska mot en full och betalar bara för gasen, plus en liten återbetalningsbar deposition för flaskan första gången du tecknar avtal.

För en installation i hemmet begär Repsol:

• ditt DNI eller NIE (se vår NIE-guide om ditt fortfarande inte är klart);
• leveransadressen;
• bevis på att adressen har ett avtal, till exempel avtalsnumret på ett tidigare kvitto eller det senaste besiktningsintyget.

I en hyreslägenhet står avtalet ofta på hyresvärden eller en tidigare hyresgäst. Det är det vanligaste problemet. Be hyresvärden eller mäklarbyrån om avtalsnumret och ett färskt kvitto innan du flyttar in. Oftast kan du fortsätta beställa på det befintliga avtalet, eller kontakta den lokala distributionsagenturen för att föra över det på ditt eget namn. Flaskorna är märkesbundna, så du byter lika mot lika: en tom Repsol-flaska går tillbaka till Repsol.

How do you order butane delivery in Barcelona?

Once there's a contract, ordering is simple. With Repsol you can:

1. use the Bombona Butano Repsol app or the website pidetubombona.repsol.es;
2. call the free line, 900 321 900;
3. or pick a bottle up at a service station or authorised distributor and carry it home yourself.

The delivery driver brings the full bottle to your door and takes the empty one away. A full 12.5 kg bottle weighs well over 20 kg once you add the steel, so in a walk-up without a lift, delivery is worth it. Keep the receipt. It carries your contract number, which is the quickest proof you'll have next time.

¿Cómo se pide butano a domicilio en Barcelona?

Una vez hay contrato, pedir es sencillo. Con Repsol puedes:

1. usar la app Bombona Butano Repsol o la web pidetubombona.repsol.es;
2. llamar a la línea gratuita, 900 321 900;
3. o recoger una bombona en una estación de servicio o distribuidor autorizado y llevártela a casa tú mismo.

El repartidor te trae la bombona llena hasta la puerta y se lleva la vacía. Una bombona llena de 12,5 kg pesa bastante más de 20 kg contando el acero, así que en un edificio sin ascensor merece la pena pedirla a domicilio. Guarda el recibo. Lleva tu número de contrato, que es la forma más rápida de demostrarlo la próxima vez.

Як замовити доставку бутану в Барселоні?

Коли договір є, замовляти просто. З Repsol ви можете:

1. скористатися застосунком Bombona Butano Repsol або сайтом pidetubombona.repsol.es;
2. зателефонувати на безкоштовну лінію 900 321 900;
3. або забрати балон на АЗС чи в уповноваженого дистриб'ютора і донести додому самостійно.

Кур'єр приносить повний балон до ваших дверей і забирає порожній. Повний балон на 12,5 кг разом зі сталлю важить значно більше 20 кг, тож у будинку без ліфта доставка себе виправдовує. Зберігайте квитанцію. На ній є номер вашого договору, і наступного разу це буде найшвидше підтвердження.

Wie bestellst du Butan-Lieferungen in Barcelona?

Sobald es einen Vertrag gibt, ist das Bestellen einfach. Bei Repsol kannst du:

1. die App Bombona Butano Repsol oder die Website pidetubombona.repsol.es nutzen;
2. die kostenlose Nummer 900 321 900 anrufen;
3. oder eine Flasche an einer Tankstelle oder bei einem autorisierten Händler abholen und selbst nach Hause tragen.

Der Lieferant bringt die volle Flasche bis an deine Tür und nimmt die leere mit. Eine volle 12,5-kg-Flasche wiegt mit dem Stahl deutlich über 20 kg, in einem Haus ohne Aufzug lohnt sich die Lieferung also. Heb die Quittung auf. Darauf steht deine Vertragsnummer, und das ist beim nächsten Mal dein schnellster Nachweis.

Hoe bestel je butaan aan huis in Barcelona?

Zodra er een contract is, is bestellen eenvoudig. Bij Repsol kun je:

1. de app Bombona Butano Repsol of de website pidetubombona.repsol.es gebruiken;
2. het gratis nummer 900 321 900 bellen;
3. of een fles ophalen bij een tankstation of erkende distributeur en die zelf naar huis sjouwen.

De bezorger brengt de volle fles tot aan je deur en neemt de lege mee. Een volle fles van 12,5 kg weegt met het staal erbij ruim meer dan 20 kg, dus in een gebouw zonder lift is bezorging de moeite waard. Bewaar het bonnetje. Daar staat je contractnummer op, en dat is de volgende keer het snelste bewijs dat je hebt.

Comment commander une livraison de butane à Barcelone ?

Une fois le contrat en place, commander est simple. Avec Repsol, vous pouvez :

1. utiliser l'application Bombona Butano Repsol ou le site pidetubombona.repsol.es ;
2. appeler le numéro gratuit, le 900 321 900 ;
3. ou récupérer une bouteille dans une station-service ou chez un distributeur agréé et la rapporter vous-même chez vous.

Le livreur apporte la bouteille pleine jusqu'à votre porte et emporte la vide. Une bouteille pleine de 12,5 kg pèse bien plus de 20 kg avec l'acier : dans un immeuble sans ascenseur, la livraison en vaut la peine. Gardez le reçu. Il porte votre numéro de contrat, ce qui sera la preuve la plus rapide la prochaine fois.

Come si ordina la consegna del butano a Barcellona?

Una volta che c'è un contratto, ordinare è semplice. Con Repsol puoi:

1. usare l'app Bombona Butano Repsol o il sito pidetubombona.repsol.es;
2. chiamare il numero gratuito 900 321 900;
3. oppure ritirare una bombola in una stazione di servizio o da un distributore autorizzato e portarla a casa da solo.

Il fattorino porta la bombola piena fino alla tua porta e si riprende quella vuota. Una bombola piena da 12,5 kg pesa ben più di 20 kg contando l'acciaio, quindi in un palazzo senza ascensore la consegna conviene. Conserva la ricevuta: riporta il tuo numero di contratto, ed è la prova più rapida che avrai la volta successiva.

Hur beställer du butanleverans i Barcelona?

När det väl finns ett avtal är det enkelt att beställa. Hos Repsol kan du:

1. använda appen Bombona Butano Repsol eller webbplatsen pidetubombona.repsol.es;
2. ringa det kostnadsfria numret 900 321 900;
3. eller hämta en flaska på en bensinstation eller hos en auktoriserad distributör och bära hem den själv.

Budet bär den fulla flaskan till din dörr och tar med sig den tomma. En full flaska på 12,5 kg väger långt över 20 kg när stålet räknas med, så i ett hus utan hiss är leverans värd pengarna. Spara kvittot. Där står ditt avtalsnummer, och det är det snabbaste beviset du har nästa gång.

Is the five-year butane inspection compulsory?

Yes, for a fixed home installation. Under Spain's gas safety rules (Real Decreto 919/2006), a butane installation must be checked by an authorised company every five years. The only exception is a single bottle of under 15 kg feeding one portable appliance through a flexible hose, such as a free-standing heater.

Three things about this check surprise people coming from piped gas. Nobody arranges it for you: the person who holds the installation, or failing that the people using it, has to request it. Any company authorised by the Generalitat can do it, not just the gas distributor. And the price isn't regulated, so it's worth getting more than one quote. Keep the certificate, because it doubles as proof of your contract when you order. Our guide to gas inspections and boiler servicing covers piped-gas flats.

¿Es obligatoria la revisión del butano cada cinco años?

Sí, en una instalación doméstica fija. Según la normativa española de seguridad del gas (Real Decreto 919/2006), una instalación de butano debe revisarla una empresa autorizada cada cinco años. La única excepción es una sola bombona de menos de 15 kg que alimenta un único aparato portátil mediante una goma flexible, como una estufa independiente.

Hay tres cosas de esta revisión que sorprenden a quien viene de pisos con gas canalizado. Nadie la organiza por ti: tiene que solicitarla el titular de la instalación o, en su defecto, quienes la usan. Puede hacerla cualquier empresa autorizada por la Generalitat, no solo la distribuidora de gas. Y el precio no está regulado, así que vale la pena pedir más de un presupuesto. Guarda el certificado, porque también sirve como justificante de tu contrato cuando hagas un pedido. Nuestra guía sobre revisiones del gas y mantenimiento de la caldera cubre los pisos con gas canalizado.

Чи обов'язкова перевірка бутанової установки раз на п'ять років?

Так, для стаціонарної домашньої установки. Згідно з іспанськими правилами газової безпеки (Real Decreto 919/2006), бутанову установку має перевіряти уповноважена компанія раз на п'ять років. Єдиний виняток — один балон до 15 кг, що живить один переносний прилад через гнучкий шланг, наприклад окремий обігрівач.

Три речі в цій перевірці дивують тих, хто звик до магістрального газу. Ніхто не організовує її за вас: подати заявку має власник установки, а якщо його немає — ті, хто нею користується. Перевірку може провести будь-яка компанія, уповноважена Generalitat, а не лише газовий дистриб'ютор. І ціна не регулюється, тож варто зібрати кілька пропозицій. Зберігайте сертифікат: під час замовлення він також слугує підтвердженням вашого договору. Квартири з магістральним газом розглянуто в нашому посібнику про газові перевірки та обслуговування котла.

Ist die Butanprüfung alle fünf Jahre Pflicht?

Ja, bei einer fest installierten Anlage in der Wohnung. Nach Spaniens Gassicherheitsvorschriften (Real Decreto 919/2006) muss eine Butananlage alle fünf Jahre von einem autorisierten Unternehmen geprüft werden. Die einzige Ausnahme ist eine einzelne Flasche unter 15 kg, die über einen flexiblen Schlauch ein einzelnes tragbares Gerät versorgt, etwa einen frei stehenden Heizofen.

Drei Dinge an dieser Prüfung überraschen Leute, die Leitungsgas gewohnt sind. Niemand organisiert sie für dich: Wer die Anlage innehat, oder ersatzweise wer sie nutzt, muss sie beantragen. Jedes von der Generalitat autorisierte Unternehmen darf sie durchführen, nicht nur der Gasanbieter. Und der Preis ist nicht reguliert, es lohnt sich also, mehr als ein Angebot einzuholen. Heb das Zertifikat auf, denn es dient beim Bestellen auch als Nachweis für deinen Vertrag. Unser Ratgeber zu Gasprüfungen und Thermenwartung behandelt Wohnungen mit Leitungsgas.

Is de vijfjaarlijkse butaankeuring verplicht?

Ja, voor een vaste installatie in een woning. Volgens de Spaanse gasveiligheidsregels (Real Decreto 919/2006) moet een butaaninstallatie elke vijf jaar door een erkend bedrijf worden gekeurd. De enige uitzondering is één fles van minder dan 15 kg die via een flexibele slang één verplaatsbaar toestel voedt, zoals een losstaande kachel.

Drie dingen aan deze keuring verrassen mensen die aardgas via de leiding gewend zijn. Niemand regelt het voor je: de houder van de installatie, of anders de gebruikers ervan, moet de keuring zelf aanvragen. Elk bedrijf dat door de Generalitat is erkend mag het doen, niet alleen de gasdistributeur. En de prijs is niet gereguleerd, dus het loont om meer dan één offerte op te vragen. Bewaar het certificaat, want het dient ook als bewijs van je contract wanneer je bestelt. Onze gids over gaskeuringen en ketelonderhoud behandelt appartementen met een gasaansluiting.

Le contrôle quinquennal du butane est-il obligatoire ?

Oui, pour une installation domestique fixe. Selon la réglementation espagnole sur la sécurité du gaz (Real Decreto 919/2006), une installation au butane doit être contrôlée par une entreprise agréée tous les cinq ans. La seule exception est une bouteille unique de moins de 15 kg alimentant un seul appareil mobile par un tuyau flexible, comme un chauffage d'appoint autonome.

Trois points de ce contrôle surprennent ceux qui viennent du gaz de ville. Personne ne l'organise pour vous : c'est au titulaire de l'installation, ou à défaut à ceux qui l'utilisent, de le demander. N'importe quelle entreprise agréée par la Generalitat peut le faire, pas seulement le distributeur de gaz. Et le prix n'est pas réglementé, donc il vaut la peine de demander plusieurs devis. Conservez le certificat, car il sert aussi de preuve de votre contrat quand vous commandez. Notre guide sur les contrôles du gaz et l'entretien de la chaudière couvre les appartements raccordés au gaz de ville.

La revisione quinquennale del butano è obbligatoria?

Sì, per un impianto domestico fisso. Secondo le norme spagnole sulla sicurezza del gas (Real Decreto 919/2006), un impianto a butano deve essere controllato da una ditta autorizzata ogni cinque anni. L'unica eccezione è una singola bombola sotto i 15 kg che alimenta un solo apparecchio portatile tramite un tubo flessibile, come una stufa indipendente.

Tre aspetti di questo controllo sorprendono chi è abituato al gas di rete. Nessuno lo organizza per te: deve richiederlo il titolare dell'impianto o, in mancanza, chi lo usa. Può farlo qualsiasi ditta autorizzata dalla Generalitat, non solo il distributore del gas. E il prezzo non è regolamentato, quindi conviene chiedere più di un preventivo. Conserva il certificato, perché vale anche come prova del contratto quando ordini. La nostra guida a revisioni del gas e manutenzione della caldaia riguarda gli appartamenti con gas di rete.

Är femårsbesiktningen av butan obligatorisk?

Ja, för en fast installation i hemmet. Enligt Spaniens regler för gassäkerhet (Real Decreto 919/2006) måste en butaninstallation kontrolleras av ett auktoriserat företag vart femte år. Det enda undantaget är en enstaka flaska under 15 kg som driver en enda flyttbar apparat via en flexibel slang, till exempel ett fristående värmeelement.

Tre saker med den här besiktningen överraskar den som är van vid ledningsgas. Ingen ordnar den åt dig: den som innehar installationen, eller annars de som använder den, måste själv begära den. Vilket företag som helst som är auktoriserat av Generalitat kan utföra den, inte bara gasdistributören. Och priset är inte reglerat, så det lönar sig att ta in mer än en offert. Spara intyget, eftersom det också fungerar som bevis på ditt avtal när du beställer. Vår guide om gasbesiktningar och pannservice handlar om lägenheter med ledningsgas.

Who pays for butane in a rental, the tenant or the landlord?

The gas you use is yours to pay for, just like electricity. Who pays for the installation itself is less clear-cut. The regulation puts the inspection on the holder of the installation or its users. It doesn't split the bill between landlord and tenant. Spain's tenancy law makes the landlord responsible for keeping the flat habitable and leaves small wear-and-tear repairs to the tenant. Where a five-year check or a new regulator falls under that depends on your contract and the circumstances.

So read the lease for any clause on gas or inspections, and agree in writing who arranges the next check before it falls due. If the installation fails and needs real work, that's a different conversation. Our guide to who pays for repairs sets out the general rules. For your specific case, check with a professional or one of the city's tenant help offices.

¿Quién paga el butano en un alquiler, el inquilino o el propietario?

El gas que consumes lo pagas tú, igual que la luz. Quién paga la instalación en sí está menos claro. La normativa atribuye la revisión al titular de la instalación o a sus usuarios. No reparte el coste entre propietario e inquilino. La ley de arrendamientos urbanos obliga al propietario a mantener el piso en condiciones de habitabilidad y deja las pequeñas reparaciones por desgaste al inquilino. En qué lado cae una revisión quinquenal o un regulador nuevo depende de tu contrato y de las circunstancias.

Así que lee el contrato de alquiler por si hay alguna cláusula sobre el gas o las revisiones, y acordad por escrito quién organiza la próxima revisión antes de que toque. Si la instalación no pasa la revisión y necesita obras de verdad, eso ya es otra conversación. Nuestra guía sobre quién paga las reparaciones explica las reglas generales. Para tu caso concreto, consulta con un profesional o con una de las oficinas de ayuda al inquilino de la ciudad.

Хто платить за бутан в оренді: орендар чи власник?

За газ, який ви використовуєте, платите ви, так само як за електрику. Хто платить за саму установку, вже не так однозначно. Регламент покладає перевірку на власника установки або її користувачів. Він не розподіляє витрати між власником квартири та орендарем. Іспанський закон про оренду зобов'язує власника підтримувати житло придатним для проживання, а дрібний ремонт через звичайне зношування залишає орендарю. Куди саме потрапляє п'ятирічна перевірка чи новий редуктор, залежить від вашого договору та обставин.

Тож перечитайте договір оренди, чи є там пункт про газ або перевірки, і письмово домовтеся, хто організовує наступну перевірку, ще до настання строку. Якщо установка не пройде перевірку й потребуватиме серйозних робіт, це вже окрема розмова. Загальні правила викладено в нашому посібнику про те, хто платить за ремонт. Щодо вашого конкретного випадку порадьтеся з фахівцем або в одному з міських офісів допомоги орендарям.

Wer zahlt in einer Mietwohnung für Butan, Mieter oder Vermieter?

Das Gas, das du verbrauchst, zahlst du selbst, genau wie den Strom. Wer für die Anlage selbst zahlt, ist weniger eindeutig. Die Vorschrift legt die Prüfung dem Inhaber der Anlage oder ihren Nutzern auf. Sie teilt die Kosten nicht zwischen Vermieter und Mieter auf. Das spanische Mietrecht macht den Vermieter dafür verantwortlich, die Wohnung bewohnbar zu halten, und überlässt kleine Reparaturen wegen Abnutzung dem Mieter. Wo eine Fünfjahresprüfung oder ein neuer Druckregler da hineinfällt, hängt von deinem Vertrag und den Umständen ab.

Lies also im Mietvertrag nach, ob es eine Klausel zu Gas oder Prüfungen gibt, und vereinbare schriftlich, wer die nächste Prüfung organisiert, bevor sie fällig wird. Fällt die Anlage durch und braucht echte Arbeiten, ist das ein anderes Gespräch. Unser Ratgeber dazu, wer Reparaturen zahlt, erklärt die allgemeinen Regeln. Für deinen konkreten Fall frag eine Fachperson oder eine der Beratungsstellen für Mieter der Stadt.

Wie betaalt het butaan bij een huurwoning, de huurder of de verhuurder?

Het gas dat je verbruikt betaal je zelf, net als elektriciteit. Wie de installatie zelf betaalt, is minder eenduidig. De regelgeving legt de keuring bij de houder van de installatie of de gebruikers ervan. De kosten worden niet verdeeld tussen verhuurder en huurder. De Spaanse huurwet maakt de verhuurder verantwoordelijk voor het bewoonbaar houden van de woning en laat kleine reparaties door normale slijtage aan de huurder over. Of een vijfjaarlijkse keuring of een nieuwe drukregelaar daaronder valt, hangt af van je contract en de omstandigheden.

Lees dus je huurcontract na op clausules over gas of keuringen, en spreek schriftelijk af wie de volgende keuring regelt voordat die vervalt. Wordt de installatie afgekeurd en is er echt werk nodig, dan is dat een ander gesprek. Onze gids over wie reparaties betaalt zet de algemene regels op een rij. Voor jouw specifieke situatie kun je het best navragen bij een professional of bij een van de hulpbureaus voor huurders in de stad.

Qui paie le butane dans une location, le locataire ou le propriétaire ?

Le gaz que vous consommez est à votre charge, tout comme l'électricité. Qui paie l'installation elle-même est moins tranché. La réglementation met le contrôle à la charge du titulaire de l'installation ou de ses utilisateurs. Elle ne répartit pas la facture entre propriétaire et locataire. La loi espagnole sur les baux rend le propriétaire responsable de maintenir le logement habitable et laisse au locataire les petites réparations liées à l'usure. Savoir où se situent un contrôle quinquennal ou un nouveau détendeur dépend de votre contrat et des circonstances.

Lisez donc le bail pour repérer toute clause sur le gaz ou les contrôles, et convenez par écrit de qui organise le prochain contrôle avant son échéance. Si l'installation échoue au contrôle et nécessite de vrais travaux, c'est une autre discussion. Notre guide sur qui paie les réparations expose les règles générales. Pour votre cas précis, renseignez-vous auprès d'un professionnel ou de l'un des bureaux d'aide aux locataires de la ville.

Chi paga il butano in affitto, l'inquilino o il proprietario?

Il gas che consumi lo paghi tu, proprio come l'elettricità. Chi paga l'impianto in sé è meno netto. La normativa mette la revisione a carico del titolare dell'impianto o dei suoi utilizzatori, senza ripartire la spesa tra proprietario e inquilino. La legge spagnola sulle locazioni rende il proprietario responsabile di mantenere l'appartamento abitabile e lascia all'inquilino le piccole riparazioni dovute all'uso. Dove ricadano una revisione quinquennale o un nuovo regolatore dipende dal tuo contratto e dalle circostanze.

Quindi leggi il contratto d'affitto cercando clausole sul gas o sulle revisioni, e mettete per iscritto chi organizza il prossimo controllo prima della scadenza. Se l'impianto non supera il controllo e servono lavori veri, è un altro discorso. La nostra guida su chi paga le riparazioni spiega le regole generali. Per il tuo caso specifico, chiedi a un professionista o a uno degli uffici di assistenza agli inquilini della città.

Vem betalar för butanet i en hyreslägenhet, hyresgästen eller hyresvärden?

Gasen du förbrukar betalar du själv, precis som elen. Vem som betalar för själva installationen är mindre självklart. Regelverket lägger besiktningen på installationens innehavare eller dess användare. Det fördelar inte kostnaden mellan hyresvärd och hyresgäst. Spaniens hyreslag gör hyresvärden ansvarig för att hålla lägenheten i beboeligt skick och lägger små reparationer till följd av normalt slitage på hyresgästen. Var en femårsbesiktning eller en ny regulator hamnar i det beror på ditt avtal och omständigheterna.

Läs därför hyresavtalet efter klausuler om gas eller besiktningar, och kom överens skriftligt om vem som ordnar nästa besiktning innan den ska göras. Om installationen underkänns och kräver riktiga åtgärder är det en annan diskussion. Vår guide om vem som betalar för reparationer går igenom de allmänna reglerna. För just ditt fall, rådfråga en yrkesperson eller något av stadens rådgivningskontor för hyresgäster.

How do you spot a fake butane inspector?

Be wary of anyone who turns up unannounced. Butane checks are booked by you, so a stranger at the door saying your inspection is overdue is a red flag. Consumer authorities warn about exactly this: distrust companies that appear at the flat without warning. Catalonia's police, the Mossos d'Esquadra, have arrested dozens of fake gas inspectors over the years, mostly preying on older residents. A new tenant who doesn't know the rules is an easy mark too.

• Don't let anyone in without an appointment you made yourself.
• Ask for credentials and check the company is listed on Catalonia's industrial-safety register, RASIC.
• Don't sign anything or hand over money while someone is pressuring you. A real installer will happily come back.

¿Cómo detectar a un falso revisor del butano?

Desconfía de cualquiera que se presente sin avisar. Las revisiones del butano las pides tú, así que un desconocido en la puerta diciendo que tu revisión está caducada es una señal de alarma. Las autoridades de consumo advierten justo de esto: desconfía de las empresas que aparecen en el piso sin previo aviso. La policía de Cataluña, los Mossos d'Esquadra, ha detenido a decenas de falsos revisores del gas a lo largo de los años, que se aprovechaban sobre todo de vecinos mayores. Un inquilino nuevo que no conoce las normas también es un blanco fácil.

• No dejes entrar a nadie sin una cita que hayas pedido tú.
• Pide la acreditación y comprueba que la empresa figura en el registro de seguridad industrial de Cataluña, el RASIC.
• No firmes nada ni entregues dinero mientras alguien te presiona. Un instalador de verdad volverá encantado otro día.

Як розпізнати фальшивого інспектора з бутану?

Остерігайтеся будь-кого, хто приходить без попередження. Перевірку бутану замовляєте ви, тож незнайомець біля дверей, який каже, що ваша перевірка прострочена, — тривожний сигнал. Органи захисту прав споживачів попереджають саме про це: не довіряйте компаніям, які з'являються в квартирі без попередження. Поліція Каталонії, Mossos d'Esquadra, за ці роки затримала десятки фальшивих газових інспекторів, які здебільшого полювали на літніх мешканців. Новий орендар, який не знає правил, — теж легка мішень.

• Не впускайте нікого без візиту, який ви призначили самі.
• Попросіть посвідчення і перевірте, чи є компанія в каталонському реєстрі промислової безпеки RASIC.
• Нічого не підписуйте й не віддавайте гроші, поки на вас тиснуть. Справжній монтажник охоче прийде ще раз.

Wie erkennst du einen falschen Butanprüfer?

Sei misstrauisch bei allen, die unangekündigt auftauchen. Butanprüfungen buchst du selbst, ein Fremder an der Tür, der sagt, deine Prüfung sei überfällig, ist also ein Warnsignal. Verbraucherbehörden warnen genau davor: Misstrau Firmen, die ohne Vorwarnung an der Wohnung erscheinen. Kataloniens Polizei, die Mossos d'Esquadra, hat über die Jahre Dutzende falsche Gasprüfer festgenommen, die es meist auf ältere Bewohner abgesehen hatten. Wer neu einzieht und die Regeln nicht kennt, ist aber ebenfalls ein leichtes Ziel.

• Lass niemanden ohne einen Termin herein, den du selbst vereinbart hast.
• Lass dir einen Ausweis zeigen und prüf, ob die Firma im katalanischen Register für Industriesicherheit, RASIC, eingetragen ist.
• Unterschreib nichts und gib kein Geld heraus, solange dich jemand unter Druck setzt. Ein echter Installateur kommt gern wieder.

Hoe herken je een nep-butaaninspecteur?

Wees op je hoede voor iedereen die onaangekondigd aanbelt. Butaankeuringen boek je zelf, dus een onbekende aan de deur die zegt dat je keuring te laat is, is een alarmsignaal. Consumentenautoriteiten waarschuwen hier precies voor: wantrouw bedrijven die zonder aankondiging bij de woning verschijnen. De Catalaanse politie, de Mossos d'Esquadra, heeft door de jaren heen tientallen nep-gasinspecteurs gearresteerd, die het vooral op oudere bewoners gemunt hadden. Een nieuwe huurder die de regels niet kent, is ook een makkelijke prooi.

• Laat niemand binnen zonder een afspraak die je zelf hebt gemaakt.
• Vraag om legitimatie en controleer of het bedrijf in het Catalaanse register voor industriële veiligheid staat, RASIC.
• Teken niets en geef geen geld als iemand je onder druk zet. Een echte installateur komt graag een andere keer terug.

Comment repérer un faux inspecteur du butane ?

Méfiez-vous de quiconque se présente sans prévenir. Les contrôles du butane, c'est vous qui les réservez : un inconnu à la porte qui affirme que votre contrôle est en retard est donc un signal d'alarme. Les autorités de protection des consommateurs mettent précisément en garde contre cela : méfiez-vous des entreprises qui se présentent au logement sans prévenir. La police de Catalogne, les Mossos d'Esquadra, a arrêté des dizaines de faux inspecteurs du gaz au fil des ans, qui s'en prenaient surtout aux résidents âgés. Un nouveau locataire qui ne connaît pas les règles est lui aussi une cible facile.

• Ne laissez entrer personne sans un rendez-vous que vous avez pris vous-même.
• Demandez une accréditation et vérifiez que l'entreprise figure au registre catalan de sécurité industrielle, le RASIC.
• Ne signez rien et ne donnez pas d'argent pendant qu'on vous met la pression. Un vrai installateur reviendra volontiers.

Come riconoscere un falso ispettore del butano?

Diffida di chiunque si presenti senza preavviso. I controlli del butano li prenoti tu, quindi uno sconosciuto alla porta che dice che la tua revisione è scaduta è un campanello d'allarme. Le autorità per la tutela dei consumatori avvertono proprio di questo: diffidate delle ditte che compaiono a casa senza avviso. La polizia catalana, i Mossos d'Esquadra, negli anni ha arrestato decine di falsi ispettori del gas, che prendevano di mira soprattutto i residenti anziani. Anche un nuovo inquilino che non conosce le regole è una preda facile.

• Non far entrare nessuno senza un appuntamento che hai fissato tu.
• Chiedi le credenziali e verifica che la ditta sia iscritta al registro catalano della sicurezza industriale, il RASIC.
• Non firmare nulla e non consegnare denaro mentre qualcuno ti mette fretta. Un installatore vero tornerà volentieri.

Hur känner du igen en falsk butanbesiktningsman?

Var på din vakt mot den som dyker upp oanmäld. Butanbesiktningar bokar du själv, så en främling vid dörren som säger att din besiktning är försenad är en varningssignal. Konsumentmyndigheterna varnar för just detta: lita inte på företag som dyker upp i lägenheten utan förvarning. Kataloniens polis, Mossos d'Esquadra, har genom åren gripit dussintals falska gasbesiktningsmän, som oftast gett sig på äldre boende. En ny hyresgäst som inte kan reglerna är också ett lätt byte.

• Släpp inte in någon utan en tid som du själv har bokat.
• Be om legitimation och kontrollera att företaget finns i Kataloniens register för industrisäkerhet, RASIC.
• Skriv inte under något och lämna inte ut pengar medan någon pressar dig. En riktig installatör kommer gärna tillbaka.

What should you check on a butane setup when you move in?

Five minutes on moving day is enough. These come from the standard consumer guidance on butane safety:

• The rubber hose has an expiry date printed on it. If it has passed, or the rubber looks cracked, replace it with the same type and length.
• Regulators don't expire, but they do fail. If it's damaged or won't seat properly, swap it.
• The room with the bottle needs working vents. Don't block the grilles, even in winter.
• Keep any spare bottle capped, away from heat and direct sun, and in a different room from the one in use.

If you smell gas, close the bottle valve, open the windows and don't touch light switches or anything electrical. If the smell is strong or doesn't clear, leave the flat and call 112. Write down the hose expiry date in your move-in inventory too, so nobody argues about it at the end of the tenancy.

¿Qué conviene revisar de la instalación de butano al entrar a vivir?

Con cinco minutos el día de la mudanza basta. Estos consejos salen de las recomendaciones habituales de consumo sobre seguridad del butano:

• La goma lleva impresa una fecha de caducidad. Si ya ha pasado, o la goma se ve agrietada, cámbiala por otra del mismo tipo y longitud.
• Los reguladores no caducan, pero sí se estropean. Si está dañado o no encaja bien, cámbialo.
• La habitación donde está la bombona necesita rejillas de ventilación que funcionen. No tapes las rejillas, ni siquiera en invierno.
• Guarda cualquier bombona de repuesto con su tapón, lejos del calor y del sol directo, y en una habitación distinta de la que está en uso.

Si huele a gas, cierra la llave de la bombona, abre las ventanas y no toques interruptores ni nada eléctrico. Si el olor es fuerte o no se va, sal del piso y llama al 112. Apunta también la fecha de caducidad de la goma en tu inventario de entrada, para que nadie discuta sobre ello al final del alquiler.

Що перевірити в бутановій установці, коли ви заїжджаєте?

У день переїзду вистачить п'яти хвилин. Ці поради взято зі стандартних рекомендацій для споживачів щодо безпеки бутану:

• На гумовому шлангу надруковано термін придатності. Якщо він минув або гума виглядає потрісканою, замініть шланг на такий самий за типом і довжиною.
• Редуктори не мають терміну придатності, але виходять із ладу. Якщо він пошкоджений або не сідає як слід, замініть його.
• У приміщенні з балоном має бути справна вентиляція. Не закривайте решітки навіть узимку.
• Запасний балон тримайте із ковпачком, подалі від тепла й прямого сонця та в іншій кімнаті, ніж балон, яким ви користуєтеся.

Якщо відчуваєте запах газу, закрийте вентиль балона, відчиніть вікна і не торкайтеся вимикачів світла чи будь-яких електроприладів. Якщо запах сильний або не зникає, вийдіть із квартири й зателефонуйте 112. Також запишіть термін придатності шланга у свій опис майна при заїзді, щоб наприкінці оренди про це ніхто не сперечався.

Was solltest du beim Einzug an der Butananlage prüfen?

Fünf Minuten am Umzugstag reichen. Diese Punkte stammen aus den gängigen Verbraucherhinweisen zur Butan-Sicherheit:

• Auf dem Gummischlauch ist ein Ablaufdatum aufgedruckt. Ist es überschritten oder sieht der Gummi rissig aus, ersetz ihn durch einen gleichen Typ in gleicher Länge.
• Druckregler laufen nicht ab, können aber kaputtgehen. Ist er beschädigt oder sitzt er nicht richtig, tausch ihn aus.
• Der Raum mit der Flasche braucht funktionierende Lüftungsöffnungen. Verstopf die Gitter nicht, auch nicht im Winter.
• Bewahr eine Ersatzflasche verschlossen auf, fern von Hitze und direkter Sonne und in einem anderen Raum als die Flasche in Gebrauch.

Riechst du Gas, schließ das Flaschenventil, öffne die Fenster und rühr keine Lichtschalter oder sonstigen elektrischen Geräte an. Ist der Geruch stark oder verschwindet er nicht, verlass die Wohnung und ruf die 112 an. Notier das Ablaufdatum des Schlauchs auch in deinem Übergabeprotokoll beim Einzug, damit am Ende des Mietverhältnisses niemand darüber streitet.

Wat controleer je aan een butaaninstallatie als je erin trekt?

Vijf minuten op je verhuisdag is genoeg. Deze punten komen uit het standaard consumentenadvies over butaanveiligheid:

• Op de rubberen slang staat een vervaldatum gedrukt. Is die verstreken, of ziet het rubber er gescheurd uit, vervang hem dan door een slang van hetzelfde type en dezelfde lengte.
• Drukregelaars verlopen niet, maar ze kunnen wel kapotgaan. Is hij beschadigd of sluit hij niet goed aan, vervang hem dan.
• De ruimte met de fles heeft werkende ventilatie nodig. Dek de roosters niet af, ook niet in de winter.
• Houd een reservefles afgedopt, uit de buurt van warmte en direct zonlicht, en in een andere ruimte dan de fles die in gebruik is.

Ruik je gas, draai dan het ventiel van de fles dicht, zet de ramen open en raak geen lichtschakelaars of andere elektrische apparaten aan. Is de geur sterk of trekt hij niet weg, verlaat dan het appartement en bel 112. Noteer de vervaldatum van de slang ook in je inventarislijst bij intrek, zodat er aan het eind van de huur geen discussie over ontstaat.

Que vérifier sur une installation au butane quand vous emménagez ?

Cinq minutes le jour de l'emménagement suffisent. Ces points viennent des recommandations habituelles aux consommateurs sur la sécurité du butane :

• Le tuyau en caoutchouc porte une date d'expiration imprimée. Si elle est dépassée, ou si le caoutchouc paraît craquelé, remplacez-le par un tuyau du même type et de la même longueur.
• Les détendeurs n'expirent pas, mais ils peuvent tomber en panne. S'il est endommagé ou ne s'emboîte pas correctement, changez-le.
• La pièce où se trouve la bouteille doit avoir des aérations qui fonctionnent. N'obstruez pas les grilles, même en hiver.
• Gardez toute bouteille de rechange bouchée, à l'abri de la chaleur et du soleil direct, et dans une autre pièce que celle utilisée.

Si vous sentez une odeur de gaz, fermez le robinet de la bouteille, ouvrez les fenêtres et ne touchez ni aux interrupteurs ni à aucun appareil électrique. Si l'odeur est forte ou ne se dissipe pas, quittez l'appartement et appelez le 112. Notez aussi la date d'expiration du tuyau dans votre état des lieux d'entrée, pour que personne ne la conteste à la fin de la location.

Cosa controllare in un impianto a butano quando entri in casa?

Bastano cinque minuti il giorno del trasloco. Questi consigli vengono dalle indicazioni standard per i consumatori sulla sicurezza del butano:

• Sul tubo di gomma è stampata una data di scadenza. Se è passata, o la gomma sembra screpolata, sostituiscilo con uno dello stesso tipo e della stessa lunghezza.
• I regolatori non scadono, ma possono guastarsi. Se è danneggiato o non si aggancia bene, cambialo.
• La stanza con la bombola deve avere prese d'aria funzionanti. Non coprire le griglie, nemmeno in inverno.
• Tieni l'eventuale bombola di scorta con il tappo, lontana da fonti di calore e dal sole diretto, e in una stanza diversa da quella in uso.

Se senti odore di gas, chiudi la valvola della bombola, apri le finestre e non toccare interruttori della luce né nulla di elettrico. Se l'odore è forte o non se ne va, esci dall'appartamento e chiama il 112. Annota anche la data di scadenza del tubo nel tuo inventario d'ingresso, così nessuno ne discute alla fine dell'affitto.

Vad ska du kontrollera i en butaninstallation när du flyttar in?

Fem minuter på inflyttningsdagen räcker. De här punkterna kommer från de vanliga konsumentråden om butansäkerhet:

• Gummislangen har ett utgångsdatum tryckt på sig. Om det har passerat, eller om gummit ser sprucket ut, byt den mot en av samma typ och längd.
• Regulatorer har inget utgångsdatum, men de kan gå sönder. Om den är skadad eller inte sitter ordentligt, byt den.
• Rummet där flaskan står behöver fungerande ventilation. Täpp inte till gallren, inte ens på vintern.
• Förvara en eventuell reservflaska med skyddslocket på, borta från värme och direkt solljus, och i ett annat rum än den som används.

Om det luktar gas, stäng flaskans ventil, öppna fönstren och rör inte strömbrytare eller något elektriskt. Om lukten är stark eller inte försvinner, lämna lägenheten och ring 112. Skriv också upp slangens utgångsdatum i ditt inflyttningsprotokoll, så att ingen bråkar om det när hyresavtalet tar slut.

Is a butane flat a bad sign when you're flat hunting?

Not really. Butane usually just means an older building that was never connected to the gas mains and that describes plenty of flats in good locations. The cost is in time rather than money: setting up the contract, carrying or ordering bottles, and remembering the five-year check. Our guide to setting up utilities compares it with piped gas and all-electric flats.

What matters more is whether the flat is fairly priced and whether you can get a viewing before everyone else does. A good-value flat gets a lot of enquiries early, butane or not.

¿Un piso con butano es mala señal cuando buscas piso?

La verdad es que no. El butano normalmente solo indica un edificio antiguo que nunca se conectó a la red de gas, y eso describe a muchísimos pisos en buenas zonas. El coste es de tiempo más que de dinero: dar de alta el contrato, subir o pedir bombonas y acordarte de la revisión de cada cinco años. Nuestra guía para dar de alta los suministros lo compara con los pisos de gas canalizado y los totalmente eléctricos.

Lo que importa más es si el piso tiene un precio justo y si consigues una visita antes que los demás. Un piso con buena relación calidad-precio recibe muchísimas consultas desde el principio, con butano o sin él.

Чи погана це ознака, якщо квартира на бутані, коли ви шукаєте житло?

Не зовсім. Бутан зазвичай означає лише старий будинок, який так і не підключили до газової мережі, а таких квартир у хороших локаціях чимало. Ціна тут — радше час, ніж гроші: оформити договір, носити чи замовляти балони і пам'ятати про п'ятирічну перевірку. У нашому посібнику про підключення комунальних послуг бутан порівнюється з магістральним газом і повністю електричними квартирами.

Важливіше інше: чи справедлива ціна квартири і чи встигнете ви на перегляд раніше за всіх. Квартира з хорошим співвідношенням ціни та якості рано отримує багато запитів, хоч на бутані, хоч ні.

Ist eine Butanwohnung bei der Wohnungssuche ein schlechtes Zeichen?

Eigentlich nicht. Butan bedeutet meist nur ein älteres Gebäude, das nie ans Gasnetz angeschlossen wurde, und das trifft auf viele Wohnungen in guten Lagen zu. Der Aufwand ist eher Zeit als Geld: den Vertrag einrichten, Flaschen tragen oder bestellen und an die Fünfjahresprüfung denken. Unser Ratgeber zum Anmelden von Strom, Wasser und Gas vergleicht das mit Leitungsgas und reinen Elektro-Wohnungen.

Wichtiger ist, ob der Preis der Wohnung fair ist und ob du eine Besichtigung bekommst, bevor alle anderen es tun. Eine preiswerte Wohnung bekommt früh sehr viele Anfragen, mit oder ohne Butan.

Is een appartement op butaan een slecht teken als je op zoek bent?

Niet echt. Butaan betekent meestal gewoon een ouder gebouw dat nooit op het gasnet is aangesloten, en dat geldt voor heel wat appartementen op goede locaties. De kosten zitten meer in tijd dan in geld: het contract regelen, flessen sjouwen of bestellen, en de vijfjaarlijkse keuring niet vergeten. Onze gids over nutsvoorzieningen regelen vergelijkt het met appartementen met een gasaansluiting en volledig elektrische appartementen.

Belangrijker is of het appartement een eerlijke prijs heeft en of je een bezichtiging kunt krijgen voordat alle anderen dat doen. Een appartement met een goede prijs-kwaliteitverhouding krijgt al vroeg veel reacties, butaan of niet.

Un appartement au butane est-il mauvais signe quand vous cherchez un logement ?

Pas vraiment. Le butane signifie en général simplement un immeuble ancien qui n'a jamais été raccordé au réseau de gaz, ce qui correspond à beaucoup d'appartements bien situés. Le coût se compte en temps plutôt qu'en argent : mettre en place le contrat, porter ou commander les bouteilles, et penser au contrôle quinquennal. Notre guide pour ouvrir les compteurs et services le compare au gaz de ville et aux appartements tout électriques.

Ce qui compte davantage, c'est de savoir si l'appartement est à un prix juste et si vous pouvez obtenir une visite avant tout le monde. Un appartement au bon rapport qualité-prix reçoit beaucoup de demandes très tôt, butane ou pas.

Un appartamento a butano è un brutto segno quando cerchi casa?

Non proprio. Il butano di solito significa solo un edificio vecchio mai allacciato alla rete del gas, e questo vale per tanti appartamenti in ottime zone. Il costo è in tempo più che in denaro: attivare il contratto, portare o ordinare le bombole e ricordarsi la revisione quinquennale. La nostra guida all'attivazione delle utenze lo confronta con il gas di rete e con gli appartamenti tutto elettrico.

Conta di più se l'appartamento ha un prezzo giusto e se riesci a ottenere una visita prima di tutti gli altri. Un appartamento conveniente riceve molte richieste fin da subito, butano o no.

Är en butanlägenhet ett dåligt tecken när du letar bostad?

Inte egentligen. Butan betyder oftast bara en äldre byggnad som aldrig anslöts till gasnätet, och det gäller många lägenheter i bra lägen. Kostnaden handlar mer om tid än pengar: att ordna avtalet, bära eller beställa flaskor och komma ihåg femårsbesiktningen. Vår guide om att teckna el, vatten och gas jämför det med ledningsgas och helt eldrivna lägenheter.

Det viktigare är om lägenheten har ett rimligt pris och om du kan få en visning innan alla andra. En prisvärd lägenhet får många förfrågningar tidigt, butan eller inte.

How Llavai helps

Llavai watches the Barcelona portals and scores every new agency listing against your brief: budget, barris, bedrooms and must-haves such as a lift, which matters when you're carrying gas bottles up the stairs. It compares each flat's price per square metre with the median for its barri, so the best matches come first with the agent's number one tap away, and you can call before the queue forms. Set up your search in a couple of minutes. If you'd rather not make the call yourself, Julia can make it in Spanish on the Pro plan.

Cómo te ayuda Llavai

Llavai vigila los portales de Barcelona y puntúa cada nuevo anuncio de agencia según lo que buscas: presupuesto, barris, habitaciones e imprescindibles como el ascensor, que importa cuando subes bombonas por la escalera. Compara el precio por metro cuadrado de cada piso con la mediana de su barri, para que los mejores encajes salgan primero con el número del agente a un toque, y puedas llamar antes de que se forme la cola. Configura tu búsqueda en un par de minutos. Si prefieres no hacer la llamada tú, Julia puede hacerla en español con el plan Pro.

Як допомагає Llavai

Llavai стежить за порталами Барселони й оцінює кожне нове оголошення від агентств відповідно до вашого запиту: бюджет, barris, кількість спалень і обов'язкові умови, як-от ліфт, що важливо, коли ви носите газові балони сходами. Сервіс порівнює ціну за квадратний метр кожної квартири з медіаною для її barri, тож найкращі варіанти йдуть першими, а номер агента — за один дотик, і ви можете зателефонувати, поки не утворилася черга. Налаштуйте пошук за кілька хвилин. Якщо не хочете дзвонити самі, Julia може зробити це іспанською на тарифі Pro.

Wie Llavai dir hilft

Llavai beobachtet die Immobilienportale in Barcelona und bewertet jede neue Agenturanzeige anhand deiner Wünsche: Budget, barris, Schlafzimmer und Must-haves wie ein Aufzug, der zählt, wenn du Gasflaschen die Treppe hochträgst. Llavai vergleicht den Quadratmeterpreis jeder Wohnung mit dem Median ihres barri, sodass die besten Treffer zuerst erscheinen, mit der Nummer des Maklers nur einen Tipp entfernt, und du anrufen kannst, bevor sich die Schlange bildet. Richte deine Suche ein, das dauert ein paar Minuten. Wenn du den Anruf lieber nicht selbst machen willst, kann Julia ihn im Pro-Tarif auf Spanisch übernehmen.

Hoe Llavai helpt

Llavai houdt de woningportalen van Barcelona in de gaten en beoordeelt elke nieuwe advertentie van een makelaar aan de hand van jouw zoekprofiel: budget, barris, slaapkamers en must-haves zoals een lift, wat telt als je gasflessen de trap op moet sjouwen. Het vergelijkt de prijs per vierkante meter van elk appartement met de mediaan van de barri, zodat de beste matches bovenaan staan met het nummer van de makelaar op één tik afstand, en je kunt bellen voordat de rij ontstaat. Stel je zoekopdracht in in een paar minuten. Bel je liever niet zelf, dan kan Julia het telefoontje in het Spaans voor je doen met het Pro-abonnement.

Comment Llavai vous aide

Llavai surveille les portails de Barcelone et note chaque nouvelle annonce d'agence selon vos critères : budget, barris, chambres et indispensables comme un ascenseur, ce qui compte quand vous montez des bouteilles de gaz par l'escalier. Il compare le prix au mètre carré de chaque appartement à la médiane de son barri, pour que les meilleures correspondances apparaissent en premier avec le numéro de l'agent à portée d'un tap, et vous pouvez appeler avant que la file d'attente se forme. Configurez votre recherche en quelques minutes. Si vous préférez ne pas passer l'appel vous-même, Julia peut le passer en espagnol avec le forfait Pro.

Come ti aiuta Llavai

Llavai tiene d'occhio i portali di Barcellona e valuta ogni nuovo annuncio di agenzia in base alle tue esigenze: budget, barris, camere da letto e requisiti irrinunciabili come l'ascensore, che conta quando porti le bombole del gas su per le scale. Confronta il prezzo al metro quadro di ogni appartamento con la mediana del suo barri, così le offerte migliori compaiono per prime con il numero dell'agente a un tocco di distanza, e puoi chiamare prima che si formi la coda. Imposta la tua ricerca in un paio di minuti. Se preferisci non fare tu la telefonata, Julia può farla in spagnolo per te con il piano Pro.

Så hjälper Llavai dig

Llavai bevakar Barcelonas bostadsportaler och poängsätter varje ny annons från mäklarbyråer mot dina önskemål: budget, barris, antal sovrum och måsten som hiss, vilket spelar roll när du ska bära gasflaskor uppför trapporna. Llavai jämför varje lägenhets kvadratmeterpris med medianen för dess barri, så att de bästa träffarna kommer först med mäklarens nummer ett tryck bort, och du kan ringa innan kön bildas. Ställ in din sökning på ett par minuter. Om du hellre slipper ringa själv kan Julia ringa samtalet på spanska åt dig med Pro-planen.