Vad räknas som ett stabilt par i Katalonien?
Två vuxna som bor tillsammans i en äktenskapsliknande relation och uppfyller ett av tre villkor i artikel 234-1 i den katalanska civillagen. Man ansöker inte om att bli det. Antingen uppfyller du ett villkor eller inte:
| Väg | När ni blir ett stabilt par | Hur man brukar bevisa det |
|---|---|---|
| Samboende | När ni har bott ihop i mer än två år utan avbrott | Ett historiskt gemensamt padrón-intyg som visar er på samma adress |
| Ett gemensamt barn | När ni får ett barn medan ni bor ihop | Barnets fullständiga födelsebevis eller familjeboken |
| Notariehandling | Den dag ni båda skriver under en escriptura pública inför en notarie | Själva handlingen |
För de flesta nyanlända par är notariehandlingen den enda snabba vägen, eftersom tvåårsperioden oftast börjar räknas när ni först skriver er på samma adress. Notarier tar betalt för handlingar enligt en officiell taxa; be notarien om en offert innan du bokar.
Vissa kan inte bilda ett stabilt par alls. Lagen utesluter omyndiga som inte är emanciperade, föräldrar, barn och andra släktingar i rakt upp- eller nedstigande led, syskon, den som fortfarande är gift och inte faktiskt separerad, samt den som redan lever i ett parförhållande med någon annan.
Måste ni registrera er för att räknas som ett stabilt par?
Nej. Generalitats egen sida om registret säger att inskrivningen är frivillig, inte konstitutiv och kräver båda parternas samtycke. Enkelt uttryckt: registret antecknar ett par som redan finns enligt lagen. Det skapar inte paret.
Varför bry sig då? För att ett registreringsintyg är det enklaste beviset att lämna till andra. Migrationsmyndigheter, pensionsmyndigheter, arbetsgivares förmånsprogram och banker ber alla om bevis på relationen, och ett officiellt intyg är enklare än en mapp med padrón-utdrag och gemensamma räkningar.
Hur registrerar man sig hos Generalitat?
Varje partner fyller i, skriver under och skickar ansökningsblanketten var för sig. Du kan göra det online, på plats på ett av Generalitats kontor med bokad tid, eller med hjälp via videosamtal. Generalitats sida listar dokumenten:
- Id-handling för er båda. För en utländsk medborgare betyder det oftast pass eller TIE.
- Ett fullständigt (ordagrant) födelsebevis för varje partner, utfärdat högst sex månader innan ni ansöker.
- Ett historiskt gemensamt padrón-intyg (certificat d'empadronament de convivència històric), om ni grundar er på två års samboende.
- Barnets fullständiga födelsebevis eller familjeboken, om ni grundar er på ett gemensamt barn.
Om du inte motsätter dig det kontrollerar justitiedepartementet själv id-handlingen, padrón och barnets födelseregistrering, så i praktiken behöver du kanske bara ladda upp födelsebevisen. Sidan säger inte hur ett intyg från ett utländskt register ska lämnas in. Räkna med att bli ombedd om en apostille och en auktoriserad översättning, och bekräfta formatet med registret innan du beställer något. Vår guide till auktoriserade översättningar i Barcelona förklarar hur det fungerar.
För att ansöka online behöver båda parter en digital e-legitimation. Om du inte har någon än går vår guide till idCAT Mòbil och Cl@ve för nyanlända igenom alternativen. Registreringen är gratis. Intyg som utfärdas efteråt kostar en mindre avgift, fastställd i resolution JUS/3333/2020; kontrollera det aktuella beloppet på Generalitats webbplats.
Vad hände med kommunernas register?
Många kommuner i Barcelonaprovinsen hade tidigare egna register över parelles de fet. Flera har stängt dem för nya registreringar från och med den 1 januari 2026 och hänvisar i stället paren till Generalitat, enligt stängningsbesked publicerade i Barcelonaprovinsens officiella tidning (BOP). En kommun som stänger sitt register behåller de gamla uppgifterna, men de slutar ge nya rättsverkningar.
Om ni har registrerat er hos en kommun tidigare, ta inte för givet att det räcker. Fråga om ni bör registrera er på nytt hos Generalitat, med er notariehandling eller er padrón-historik som bevis.
Ger registreringen en partner från land utanför EU rätt att bo i Spanien?
Inte i sig. Registreringen bevisar relationen; uppehållsrätten är en separat ansökan till migrationsmyndigheterna, och vägen beror på din partners medborgarskap.
- Din partner är EU- eller EES-medborgare (inte spansk). Enligt kungligt dekret 240/2007 kan en partner som är registrerad i ett offentligt register i ett EU- eller EES-land ansöka om uppehållskort för familjemedlem till EU-medborgare. En oregistrerad partner kan ändå ansöka genom att bevisa en varaktig relation. Dekretet godtar minst ett års sammanhängande samboende, eller kortare om ni har ett gemensamt barn.
- Din partner är spansk. Sedan den 20 maj 2025 har familjemedlemmar till spanska medborgare en egen väg till uppehållstillstånd enligt den nya migrationsförordningen, kungligt dekret 1155/2024. Registrerade partner omfattas.
Dokument, tidsramar och bevis skiljer sig från fall till fall, och ett avslag kan bli dyrt att reda ut. Kontrollera din situation med en migrationsjurist eller en gestor innan du ansöker. Vår guide till NIE och TIE för hyresgäster tar upp id-biten.
Vad ändrar det för ert hyreskontrakt att vara ett stabilt par?
Mindre än många tror. Registreringen sätter inte upp din partner på hyreskontraktet, och bara de som skriver under kontraktet är hyresgäster. Vill ni ha båda namnen på det, fråga hyresvärden; vår guide om att lägga till en hyresgäst i ett befintligt kontrakt förklarar hur.
Där samboendet faktiskt spelar roll är om hyresgästen flyttar eller dör. Spaniens hyreslag, LAU, låter en partner som inte står på kontraktet behålla lägenheten i två fall:
- Hyresgästen flyttar eller avslutar kontraktet utan partnerns samtycke (artikel 12). Partnern kan stanna kvar som hyresgäst om hen har bott med hyresgästen i minst de två föregående åren, eller om de har ett gemensamt barn.
- Hyresgästen dör (artikel 16). En partner som bodde med hyresgästen under de två åren före dödsfallet, eller som har ett barn med hen, kan ta över kontraktet.
Kraven handlar om samboende, inte om registret. En uppdaterad padrón-registrering på samma adress är det bevis som mest sannolikt hjälper dig. Vår guide till att ta över ett hyreskontrakt efter en separation eller ett dödsfall tar upp tidsfrister och meddelanden.
Pensionerna är striktare. Spaniens allmänna socialförsäkringslag (artikel 221) betalar bara ut efterlevandepension till en ogift partner om paret var registrerat eller hade en offentlig handling minst två år före dödsfallet, och i regel hade bott ihop i minst fem år. Det är det starkaste skälet att registrera sig tidigt.
Bör ni registrera er innan ni börjar leta lägenhet?
Det behövs inte. Mäklarbyråer i Barcelona ber oftast ett par om varje partners id-handling, lönebesked eller anställningsavtal och ibland en borgensman. De ber sällan om bevis på relationen. Det som hjälper är att söka som par med dokumenten i ordning, så att båda inkomsterna räknas. Vår guide till gemensamma hyresansökningar förklarar hur byråerna bedömer dem.
Skriv under kontraktet först och skriv er sedan tillsammans i padrón på den nya adressen. Det ger er ett daterat bevis på samboende, som startar tvåårsperioden och kan användas vid en senare registrering. Vår guide till empadronamiento för hyresgäster förklarar hur.
Så hjälper Llavai dig
Att få pappren rätt tar tid. Att hitta lägenheten borde inte göra det. Llavai bevakar Barcelonas stora hyresportaler och poängsätter varje ny annons från en mäklarbyrå mot dina önskemål: budget, barri, sovrum och måsten. De bästa träffarna kommer först, med mäklarens nummer ett tryck bort, så att du kan ringa innan kön bildas. Lägg upp din sökning på ett par minuter. Om du hellre slipper ringa själv kan Julia ringa på spanska med Pro-planen.